Translation of "keg" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Sinai Powder Keg | Пороховая бочка Синайского полуострова |
| The Middle East is still called a powder keg. | Ближний Восток всё ещё называют пороховой бочкой. |
| So it was only a matter of time until this powder keg was ignited. | Таким образом, возгорание этой пороховой бочки было только вопросом времени. |
| He emphasized that these facilities are like a powder keg , and recalled what occurred in the Gulf of Mexico, reports RIA Novosti . | Он подчеркнул, что эти объекты как пороховая бочка , и напомнил о том, что происходило в Мексиканском заливе, передает РИА Новости . |
| Lagos is Africa s most populous city, and for a disease outbreak of this dimension it was a powder keg waiting to explode. | Лагос город в Африке с самым большим населением, и в условиях вспышки такого масштаба этот город был словно бомба замедленного действия. |
| Beyond that, one can say only that the Middle East will remain the powder keg of world politics in the twenty first century. | К этому можно лишь добавить, что Ближний Восток останется пороховой бочкой мировой политики XXI века. |
| Note that I am not arguing that Syria is actually a sectarian powder keg I just don t think that Abdulhamid s argument is very convincing. | Заметьте, я не утверждаю, что ситуация в Сирии подобна пороховой бочке, просто аргументы Абдул Хамида не кажутся мне убедительными. |
| In Germany and Austria it is forbidden to mix different types of hazardous waste and to deposit them together. we are intentionally creating an environmental powder keg... | В Германии и Австрии смешивать различные виды отходов и хранить их в одном месте запрещено. Мы же намеренно создаем экологическую пороховую бочку... |
| Without diplomacy and the willingness to work toward viable mutual understandings, as has just happened with the framework agreement negotiated with Iran, the new Middle East will remain the powder keg of world politics one whose fuse has already been lit. | Без дипломатии и готовности работать в направлении жизнеспособных взаимных договоренностей, как это недавно произошло с рамочным соглашением на переговорах с Ираном, новый Ближний Восток останется пороховой бочкой мировой политики той, у которой фитиль уже подожжен. |
| ...the particular constellation of players involved in this case, the desire to make an example out of Manning, and the win at all costs mentality of the prosecution created a powder keg where the ability to achieve a just result was impossible. | ...особая совокупность игроков, участвовавших в деле, желание сделать из Мэннинг пример и настрой обвинения на победу любой ценой создали пороховую бочку, где справедливого результата достичь было невозможно. |
