Translation of "kept in sync" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Keep Cache in Sync | Синхронизировать кэш |
| Sync | Sync синхронизация контактов почтового клиента Evolution |
| Folder Sync | Синхронизация папок |
| Sync Mail Dir | Синхронизация почтовой директории |
| Steven Strogatz on sync | Стивен Строгатц о синхронности |
| ownCloud desktop sync client | Клиент для синхронизации ownCloud |
| Configure Sync Mail Dir | Настройка синхронизации почтовой директории |
| Track and sync the files in your Git Annex | Отслеживание и синхронизация файлов в Git Annex |
| They were in sync for a while, but then they drifted apart. | Они были синхронны какое то время, потом разошлись. |
| Backup sync your data with the power of rsync | Удалённое резервирование и синхронизация ваших данных, используя возможности rsync |
| Sync your files across computers and to the web | Синхронизация файлов между компьютерами и через веб |
| We kept in touch. | Мы держались на связи. |
| We kept in touch. | Мы были на связи. |
| We kept in touch. | Мы оставались на связи. |
| They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly. | Они также абсолютно понимают романтических отношений, которые строятся постепенно и едва ощутимо. |
| A simple video player that gets sync from jack transport. | Простой видеопроигрыватель, который синхронизируется с транспортом jack |
| That means they're totally out of sync in traditional classes, which are analog, static, interactively passive. | Это означает, что они абсолютно не понимают обычных уроков , которые аналоговые, статические и не интерактивные. |
| A dozen ardent epigones blog in sync with him, re posting the wisdom of the master. | Также в синхронизации с ним находится с дюжину страстных блогов эпигонов, распространяющих премудрости мастера по всему мирy. |
| Tom kept in touch with Mary. | Том поддерживал связь с Мэри. |
| Tom is being kept in custody. | Том находится под стражей. |
| Here's another step by step procedure, only in this case NN Okay, this movie is ... Everybody's heard of sound sync movies this is text sync movies, so as the movie plays, the text gets highlighted. | Здесь же другая пошаговая процедура, только в этом случае НН Итак, этот фильм Все слышали о фильмах со звуковой синхронизацией это же ролик с текстовой синхронизацией, так что пока проигрывается ролик, подсвечивается определённый текст. |
| The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in. | Собака продолжала лаять на меня возле ворот и не давала мне войти. |
| Sync browsing Button when active, each directory change in the specific panel is performed in the other panel as well. | Кнопка синхронного режима когда активна, каждое изменение любого каталога в панели применяется в другой панели автоматически. |
| This lesson should be kept in mind. | Этот урок следует запомнить. |
| She kept the secret in her bosom. | Она хранила этот секрет глубоко в сердце. |
| She's always kept these rules in mind. | Она всегда помнила об этих правилах. |
| It's the best kept secret in town. | Это самый скрываемый секрет в окру ге. |
| Tom kept a penknife in his pocket. | Том держал в кармане перочинный нож. |
| Tom kept a penknife in his pocket. | Том держал в кармане складной нож. |
| How many prisoners are kept in each cell? | Получают ли они достаточное питание? и т.д. |
| The animals are kept in very small cages. | Звери содержатся в очень маленьких клетках. |
| Tom was kept in hospital overnight for observation. | Тома оставили на ночь в больнице под наблюдением. |
| Tom kept a pet python in his apartment. | Том держал в своей квартире ручного питона. |
| Both kept silence. | Оба помолчали. |
| He kept singing. | Он продолжал петь. |
| He kept talking. | Он продолжал говорить. |
| She kept working. | Она продолжала работать. |
| I kept silent. | Я молчал. |
| I kept working. | Я продолжил работать. |
| Tom kept coughing. | Том продолжал кашлять. |
| Tom kept digging. | Том продолжал копать. |
| Tom kept eating. | Том продолжал есть. |
| Tom kept going. | Том продолжал идти. |
| Tom kept playing. | Том продолжал играть. |
| Tom kept reading. | Том продолжал читать. |
