Translation of "kept me up" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : сохранил продолжала продолжал продолжали хранил

  Examples (External sources, not reviewed)

Your snoring kept me up all night.
Твой храп мешал мне заснуть всю ночь.
Some kind of party upstairs kept me up until one last night.
Из за какой то тусовки наверху я до часу ночи не мог заснуть.
He kept me waiting.
Он заставил меня ждать.
Tom kept me waiting.
Том заставил меня ждать.
Tom kept me company.
Том составил мне компанию.
Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..).
Даже когда я уже потеряла сознание, они продолжали бить меня и говорили Вставай, вставай, хватит притворяться .
My thoughts kept me awake.
Мысли мешали.
He kept staring at me.
Он продолжал смотреть на меня.
The noise kept me awake.
Шум не давал мне уснуть.
I wish I'd kept up my French.
Жаль, что я не поддерживал свой французский в порядке.
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
Собака продолжала лаять на меня возле ворот и не давала мне войти.
He kept me waiting all morning.
Он заставил меня ждать всё утро.
He kept a seat for me.
Он занял для меня место.
He kept on laughing at me.
Он продолжил смеяться надо мной.
He kept it hidden from me.
Он держал это в тайне от меня.
She kept me waiting thirty minutes.
Она заставила меня ждать полчаса.
She kept me waiting thirty minutes.
Она заставила меня ждать тридцать минут.
Tom has always kept me informed.
Том всегда держал меня в курсе.
Unfortunately, the US government has not kept up.
К сожалению, правительство США отстает в этом от других.
I kept up the charade for eight years.
Я играла в эти игры восемь лет.
The enemy kept up their attack all day.
Враг атаковал весь день.
The noise kept me awake all night.
Из за шума я не спал всю ночь.
The noise kept me awake all night.
Из за шума я не спала всю ночь.
Sickness kept me from attending the party.
Болезнь не позволила мне сходить на вечеринку.
Sickness kept me from attending the party.
Болезнь не позволила мне пойти на вечеринку.
The heat kept me awake all night.
Жара не давала мне заснуть всю ночь.
They kept me waiting for an hour.
Они заставили меня прождать час.
She kept me waiting for 30 minutes.
Она заставила меня ждать тридцать минут.
Nor have health indicators kept up with income growth.
Показатели здравоохранения тоже не поспевают за ростом доходов.
The noise kept me from sleeping last night.
Шум не давал мне спать этой ночью.
The noise kept me from sleeping last night.
Шум не дал мне заснуть этой ночью.
The dog kept me from approaching his house.
Собака не давала мне приблизиться к его дому.
The dog kept me from approaching his house.
Собака не дала мне приблизиться к его дому.
He kept me waiting for a long time.
Он заставил меня долго ждать.
The trees kept me out of the rain.
Деревья укрыли меня от дождя.
She kept me waiting for half an hour.
Она заставила меня ждать полчаса.
He kept me from making a big mistake.
Он удержал меня от совершения большой ошибки.
Tom's loud snoring kept me awake all night.
Громкий храп Тома не давал мне спать всю ночь.
Tom kept me waiting for a long time.
Том заставил меня долго ждать.
And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.
и пульс продолжал лезть всё выше и выше, вплоть до 150 ударов в минуту.
The old custom is still kept up in that district.
В этом районе всё еще следуют старому обычаю.
And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up.
Так что когда угли выпадали, мы продолжали возвращать их на место.
And I did. So, he kept me in line.
И я так сделала. И, знаешь, это помогло мне остаться в строю.
They just kept telling me they d look into it.
Мне просто повторяли из раза в раз, что рассмотрят моё прошение.
He kept me waiting for more than an hour.
Он заставил меня прождать больше часа.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке