Translation of "key comparisons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries. | Проблемы проведения временных сравнений распространяются и на сравнения между странами. |
| Comparisons with neighboring Turkey are instructive. | Довольно поучительным является сравнение с соседней Турцией. |
| Both sides in these disputes usually omit to mention the key idiosyncratic characteristics and specific starting conditions that can make direct comparisons meaningless. | Обе стороны в этих спорах обычно не упоминают ключевые отличительные характеристики и конкретные начальные условия, которые могут сделать прямое сравнение бессмысленным. |
| Other regional comparisons further reinforce that trend. | Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию. |
| International comparisons of corruption are not flattering. | Сравнение уровня коррупции с другими странами не обнадеживает. |
| Here are some comparisons of geolocated tweet density of some key cities based on our sample (all magnified to the same level of detail). | Далее следуют некоторые сравнения плотности твитов с геолокацией в ключевых городах, основанные на нашей выборке (увеличение проведено до одинакового уровня детализации). |
| But I don't want to make any comparisons. | Но я бы не хотел сравнивать. |
| Mursolini drawing comparisons between Mursi, Hitler and Mussolini. | Мурсолили сравнение между Мурси, Гитлером и Муссолини. |
| There were several comparisons of then and now | Несколько участников проекта попытались сравнить тогда и сейчас |
| These include the comparisons of DNA sequences conducted within molecular biology or genomics, and comparisons of fossils or other records of ancient organisms in paleontology. | Информация о филогенезе накапливается из разных источников, в частности, путём сравнения последовательностей ДНК или ископаемых останков и следов древних организмов. |
| The risks of such comparisons are almost too obvious for words. | Опасности такого сравнения почти сразу бросаются в глаза. |
| All we have are comparisons between what happened at different times. | У нас есть только сравнения того, что произошло в разное время. |
| Comparisons between China s economy and that of Latin America are stunning. | Результаты сравнения экономики Китая и стран Латинской Америки ошеломляют. |
| After three years of comparisons with lunar observations, Markowitz et al. | После трёх лет сравнения шкалы атомного времени с лунными наблюдениями с соавт. |
| Returns the next key after key. | Description |
| Key | Клавиша |
| But comparisons with the fate of earlier empires are becoming more common. | Но если сравнить их с судьбой более ранних империй, то появляется намного больше сходств. |
| As we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant. | Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными. |
| The Founding Fathers worried about comparisons to the decline of the Roman republic. | Отцы основатели беспокоились о том, что упадок Америки сравнивали с упадком Римской Республики. |
| Comparisons with the period immediately before the Berlin Wall came down are striking. | Схожесть нынешней ситуации с ситуацией накануне падения Берлинской стены разительная. |
| Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted. | Учитывая это, мрачные сравнения, скажем, с упадком Рима просто необоснованны. |
| Countering comparisons of Turkey with the Arab Spring, another user, Bunyamin Hakimoglu said | Проводя сравнение событий в Турции с событиями Арабской весны 2010 года, другой пользователь, Bunyamin Hakimoglu, рассуждает |
| Key questions | Ключевые вопросы |
| Key events | Ключевые события |
| Key bindings | Привязки клавиш |
| Import Key | Импортировать ключ |
| That is certainly not true, but again, I prefer not to make such comparisons. | Определенно нет, но повторюсь, мне подобные сравнения не нравятся. |
| On the other hand, comparisons with George Orwell's book Nineteen Eighty Four were inevitable | Также неизбежны были и сравнения с книгой Джорджа Оруэлла 1984 |
| Some comparisons of its typology and musical functions with similar instruments throughout the world . | Some comparisons of its typology and musical functions with similar instruments throughout the world . |
| Novelty is key. | Ключом является нововведение. |
| Jalisco key points | Ключевые данные в Халиско |
| maximum key value | Mouse |
| APT Key Manager | Управление ключами APT |
| Consistency is key | Разгадка в постоянстве |
| Bring the key. | Принеси ключ. |
| Bring the key. | Принесите ключ. |
| Here's your key. | Вот твой ключ. |
| Here's your key. | Вот ваш ключ. |
| Here's the key. | Вот ключ. |
| Here's your key. | Вот Ваш ключ. |
| Leave the key. | Оставь ключ. |
| Leave the key. | Оставьте ключ. |
| Use your key. | Воспользуйся своим ключом. |
| Where's the key? | Где ключ? |
| What these comparisons show is that markets plus government have done better than markets minus government. | Эти сравнения показывают, что рынки с участием правительств показали результаты лучше, чем рынки без участия правительств. |
