Translation of "key lessons learned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Lessons were learned. | Уроки были выучены. |
| I've learned many lessons. | Я усвоил множество уроков. |
| I have learned many lessons. | Я усвоил множество уроков. |
| We have learned the lessons of 1929. | Мы извлекли уроки из 1929 года. |
| Lessons are being learned and investment strategies revised. | Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии. |
| Several lessons can be learned from these episodes. | Из вышеописанного можно извлечь несколько уроков. |
| But the rest of the world learned different lessons. | Но остальной мир извлек иные уроки. |
| South Korea has learned numerous positive lessons from Japan. | Южная Корея получила множество полезных уроков на примере Японии. |
| But what lessons are to be learned from Indonesian democracy? | Но какой урок можно вынести из индонезийской демократии? |
| Even so, there are lessons to be learned from the process. | Но даже при этом из этого процесса можно извлечь определенные уроки. |
| But we proved the skeptics wrong, and learned some fundamental lessons. | Но мы доказали, что скептики ошибались, и выучили несколько важных уроков. |
| If historical truth is not restored, the lessons cannot be learned. | Если историческая правда не была восстановлена, то из нее не могут быть извлечены уроки. |
| Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history. | Часто в выработке политических решений преобладают простые усвоенные уроки из экономической истории. |
| What lessons can be learned from this sorry state of affairs? | Какие же уроки можно извлечь из этого печального положения вещей? |
| Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak. | Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока. |
| (iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned | iii) трудности, задачи, возможности, передовые практические методы, обмен информацией и накопленный опыт |
| GV What were some of the lessons learned during that period? | GV Какие уроки были получены в то время? |
| And I learned a key insight to character. | раскрывшей мне тайну персонажей. |
| So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance. | Таким образом, полученные благодаря Монреальскому протоколу уроки могут иметь более важное значение. |
| He lists three lessons that he hopes the Hatoyama administration has learned. | Автор перечисляет три урока, которые, как он надеется, усвоила администрация Хатоямы. |
| Lessons from previous banking crises around the world could have been learned faster. | Уроки предыдущих мировых банковских кризисов можно было бы усвоить и побыстрее. |
| And, finally, there is consideration of what lessons should be learned from it. | И, в заключение, проходит рассмотрение того, какие уроки должны быть из нее извлечены. |
| Perhaps fewer lessons have been learned from Iraq than might have been hoped. | Наверное, из провала в Ираке было извлечено меньше уроков, чем можно было надеяться. |
| Even on the issue of Yasukuni, there are positive lessons to be learned. | Даже из проблемы Ясукуни можно извлечь положительные уроки. |
| (b) Identify major accomplishments and lessons learned in the implementation of Agenda 21 | b) определить основные достижения и уроки, извлеченные в ходе осуществления Повестки дня на XXI век |
| In at least one area, liquidity management, many investors learned painful lessons from the crisis. | По крайней мере, в одной сфере, в сфере управление финансами, многие инвесторы получили во время кризиса болезненные уроки. |
| True, G 20 leaders promised that they had learned the lessons of the Great Depression. | Действительно, лидеры большой двадцатки обещали, что усвоили уроки великого экономического спада . |
| History never repeats itself exactly, but there are lessons to be learned from that episode. | История никогда точно не повторяется, но есть уроки, которые можно извлечь из этого эпизода. |
| Fortunately, there was no relapse, because the West had learned its lessons from historical mistakes. | К счастью повторения не случилось, потому что Запад получил бесценный урок от исторических ошибок. |
| So what lessons are to be learned from the failure of the neo liberal economic model? | Итак, какие уроки следует извлечь из несостоятельности неолиберальной модели? |
| And one of the great lessons that Greenpeace actually learned was that it's okay to lose control. | И один из замечательных уроков, которому научились в Гринпис это то, что не плохо упустить контроль. |
| Finally, donor countries must apply the lessons learned in restoring the war ravaged states of the former Yugoslavia. | И, наконец, государства спонсоры должны воспользоваться опытом, приобретенном при восстановлении разрушенных войной стран бывшей Югославии. |
| They will stress that if the lessons of history are not learned, history is bound to repeat itself. | Они подчеркнут, что если уроки истории не усвоены, она неизбежно повторяется. |
| Eager to deliver his elementary history lessons, Netanyahu refuses to admit the validity of one key perspective. | Нетаньяху, которому не терпится преподать свои элементарные уроки истории, отказывается допустить законность одной ключевой перспективы. |
| Time and again, financial crises have reflected the weaknesses of regulatory systems founded on the lessons learned from previous crises. | Снова и снова, финансовые кризисы отражают слабость регулирующих систем, построенных на уроках, полученных от предыдущих кризисов. |
| As a diplomatic practitioner, Putin has learned history's lessons and is determined not to see his country ringed by enmity. | Как практикующий дипломат, Путин хорошо усвоил уроки истории и непоколебим в стремлении не видеть свою страну, окруженной враждебностью. |
| For example, micro credit has empowered millions of women, while important lessons have been learned from such schemes design and implementation. | Например, программы микро кредитования оказали поддержку миллионам женщин, и важные уроки были получены в ходе разработки таких программ и их реализации. |
| So ten years after Asia s crisis, it is natural to ask what were the lessons, and has the world learned them? | Так, десять лет спустя после кризиса в Азии вполне естественно спрашивать какие извлекли уроки, и усвоил ли их мир? |
| Instead of these lessons, many people learned (or mislearned) that pandemics are paper tigers, and that health officials are fear mongers. | Вместо этих уроков многие люди quot научились quot (ошибочно) тому, что пандемии неопасные противники, и что сотрудники министерства здравоохранения паникеры. |
| I've learned the lessons from what happened in the Ukraine and I now owe it to myself to have exemplary behaviour. | Мы извлекли уроки из того, что случилось на Украине, и теперь должны вести себя образцово. |
| Buy 10 lessons and get 30 for future lessons! | Купите 10 уроков и получите 30 долларов для следующих уроков! |
| The US Asia economic partnership can be strengthened if we heed the lessons that we have already learned from the ongoing turmoil. | Экономическое партнерство США и Азии может быть усилено, если мы учтем уроки, которые уже вынесли из продолжающегося кризиса. |
| What lessons can be learned from this sorry state of affairs? One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation. | Какие же уроки можно извлечь из этого печального положения вещей? |
| Positive results will persuade only those who have learned well the lessons of the 1930 s and then failed to forget them. | Положительные результаты убедят только тех, кто выучил уроки, полученные в 1930 х годах а затем не сумел их забыть. |
| Several lessons can be learned from these episodes. First, in all cases we remained clearly focused on the mandate of price stability. | Из вышеописанного можно извлечь несколько уроков. |
