Translation of "key strategies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Key strategies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Focus areas strategies, key results and targets | Приоритетные области деятельности стратегии, основные результаты и задачи |
| C. Key elements of e tourism strategies | С. Основные составляющие стратегий электронного туризма |
| The key interventions include automation and anti corruption strategies. | Среди основных мер можно назвать автоматизированную обработку данных и стратегии по борьбе с коррупцией. |
| Promoting key strategies to achieve human rights and gender targets | Содействие осуществлению основных стратегий достижения целей в области прав человека и равенства между мужчинами и женщинами |
| Tackling gender based violence must be a key component of prevention strategies. | Ключевым компонентом стратегий предупреждения является борьба с насилием в отношении женщин. |
| Women and girls ought to be key actors in solution based strategies. | Женщины и девочки должны быть основными действующими лицами в осуществлении стратегий, основанных на решении конкретных проблем. |
| One of the Abe government's key strategies is based Women Will Revitalize Japan. | Одна из ключевых стратегий правительства Абэ зиждется Женщины оживят Японию . |
| Most Parties provided information on possible adaptation measures and strategies in key sectors. | Большинство Сторон представили информацию о возможных мерах и стратегиях в области адаптации в основных секторах. |
| UNICEF has defined four key strategies to guide emergency WASH programming in 2006 2015. | ЮНИСЕФ наметил четыре основные стратегии, которыми он руководствуется при планировании мероприятий в области водоснабжения, санитарии и гигиены в чрезвычайных ситуациях на период 2006 2015 годов. |
| Strategies to address the particular vulnerability of young women are therefore a key priority. | Ввиду этого осуществление стратегии преодоления особой уязвимости молодых женщин является одним из главных приоритетов. |
| (a) To develop, or improve, strategies to recruit, support and retain workers with key skills | а) разработки или совершенствования стратегий в области найма, надлежащего обеспечения и удержания работников, обладающих ключевыми навыками |
| (a) To develop, or improve, strategies to recruit, support and retain workers with key skills | а) разработка или совершенствование стратегий в области найма, надлежащего обеспечения и удержания работников, обладающих ключевыми навыками |
| The latter, in particular, hold a key position in ensuring the sustainability of local strategies. | Именно деятельность последних имеет ключевое значение с точки зрения устойчивого осуществления местных стратегий. |
| (a) Strategic national planning and national strategies for the development of statistics are key to improving statistics. | a) ключом к улучшению положения дел в области статистики являются стратегическое планирование и национальные стратегии развития статистики (НСРС). |
| Thailand strongly supported UNIDO's approach of making small business development a key component of poverty reduction strategies. | В этом процессе ЮНИДО предстоит сыграть существенную роль. |
| 38. Another key element of opium elimination strategies is the stimulation of rural development in producing areas. | 38. Другой ключевой элемент стратегий ликвидации производства опия заключается в стимулировании развития сельских районов, в которых выращивается мак. |
| The key to reducing poverty was sustainable development strategies that included investment in rural areas and social services. | Возможность для сокращения масштабов нищеты предоставляют стратегии устойчивого развития, включающие инвестиции в сельские районы и социальные услуги. |
| Identifying the key issues relating to paperless trade is a prerequisite to private and public strategies for its introduction. | Разработке частных и государственных стратегий внедрения электронной торговли должно предшествовать выявление основных проблем. |
| The World's Women 2005 identifies three key actions necessary for improving gender statistics and proposes strategies for implementing each action. | В докладе Женщины мира в 2005 году определены три ключевые направления деятельности, необходимые для совершенствования гендерной статистики, и предложены стратегии для осуществления деятельности по каждому из этих направлений. |
| The participants concluded by emphasizing that key institutions personnel, budgeting, planning and coordination must be committed to pursuing those strategies. | В заключение участники семинара подчеркнули, что основные структуры кадровые, бюджетные, плановые и координационные должны быть привержены делу претворения в жизнь этих стратегий. |
| The creation of jobs and the reinforcement of social security must be key elements of development strategies to reduce poverty. | Ключевыми элементами стратегий развития, направленных на уменьшение масштабов нищеты, должны стать создание рабочих мест и повышение уровня социальной защищенности. |
| Strategies | Стратегии |
| Strategies | В то же время эффективность использования регулярных ресурсов будет анализироваться путем отслеживания полученных результатов и представления соответствующих докладов. |
| Strategies | 5 ОО (ВР) |
| Table 3 provides a summary of adaptation options, measures and strategies envisaged for key vulnerable sectors in non Annex I Parties. | В таблице 3 показаны варианты, меры и стратегии адаптации, предусмотренные для основных уязвимых секторов в Сторонах, не включенных в приложение I. |
| The project will address science, technology and innovation as key development issues that need to be integrated in national development strategies. | Проект разработан исходя из того, что наука, техника и инновационная деятельность являются важнейшими факторами развития, которые необходимо интегрировать в рамках национальных стратегий в области развития. |
| Most participants voiced the view that OHCHR could play a key role in devising such strategies in consultation with special procedures. | Большинство участников выразили мнение о том, что УВКПЧ могло бы играть ключевую роль в разработке таких стратегий в консультации со специальными процедурами. |
| PSD, National Committees and country offices will achieve the above goals by following the key business and organizational strategies described below. | ОСЧC, национальные комитеты и страновые отделения добьются достижения указанных выше целей путем осуществления описанных ниже ключевых оперативных и организационных стратегий. |
| Fansite, strategies. | Fansite, strategies. |
| National strategies | Национальные стратегии |
| Differentiated strategies | Дифференциация стратегий |
| B. Strategies | В. Стратегии |
| development strategies | и стратегии обеспечения устойчивого развития |
| Agroenvironmental strategies | Агроэкологические стратегии |
| For each of the five MTSP focus areas, UNICEF has developed strategies, a set of key results and organizational targets, as described below. | Для каждой из пяти приоритетных областей ССП ЮНИСЕФ разработал стратегии, определил набор основных результатов и внутриорганизационных задач, которые описываются ниже. |
| Integrating these elements into and strengthening the relationship between macroeconomic policies and social development goals are key elements of national poverty reduction strategies. | Включение этих элементов в рамки макроэкономической политики и цели в области социального развития и укрепление взаимосвязей между макроэкономической политикой и этими целями являются ключевыми элементами национальных стратегий сокращения масштабов нищеты. |
| The world's leaders embraced good governance, domestic ownership of development strategies, trade and private investment as key elements of economic growth and prosperity. | Мировые лидеры поддержали идею о том, что благое правление, национальная ответственность за стратегии развития, торговля и частные инвестиции являются ключевыми элементами экономического роста и процветания. |
| General equality is now widely recognized as a key component of development strategies ensuring effective use of human capital and stimulating economic growth. | Гендерные аспекты находятся в самом центре этих процессов. |
| This has enabled access to key documents and materials on international and Liechtenstein strategies in the fight against racism for interested civil society. | Европейская комиссия по предупреждению расизма и нетерпимости (ЕКРН) |
| Key... key... we got to get the key. | Ключ, ключ! Нужно найти ключ! |
| A further key challenge is to ensure that improved analysis and strategies do in fact provide the basis for taking successful interventions to scale. | Еще одна важная задача заключается в обеспечении того, чтобы улучшенный анализ и стратегии на деле служили основной для широкомасштабного проведения успешных мероприятий. |
| Yup, yup. Key, key. | Надо достать ключ, быстро! |
| Fund raising strategies | Цели финансирования |
| Poverty reduction strategies | осуществление стратегии сокращения масштабов нищеты |
| Sustainable Transport Strategies. | Стратегии устойчивого развития транспорта. |
Related searches : Exit Strategies - Management Strategies - Winning Strategies - Generic Strategies - Operational Strategies - Business Strategies - Corporate Strategies - Pricing Strategies - Adopt Strategies - Development Strategies - Strategies For - Control Strategies - Hedging Strategies - Livelihood Strategies
