Translation of "key to us" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom gave us the key. | Том дал нам ключ. |
| Normalization of relations with the US is key to liberalization in Cuba. | Нормализация отношений с США является ключом к либерализации на Кубе. |
| Two US companies, Chevron Texaco and Mobil, are also key players. | Две американские компании Chevron Texaco и Mobil тоже являются ключевыми игроками. |
| Key factors to watch | Ключевые факторы |
| If Obama s caution and flexibility have been the key to getting us here, let us give praise where it is due. | Если осторожность и гибкость Обамы были ключом к тому, чтобы оказаться здесь, давайте воздадим ему должное. |
| In fact, the US has played a key role in China s rise. | Вообще то, США сыграли ключевую роль в возвышении Китая. |
| Returns the next key after key. | Description |
| Key size, i.e., the size of key used to encrypt a message. | Для генерации ЭЦП и для расшифровки сообщения используется секретный ключ. |
| Key | Клавиша |
| The Key to Ending Hunger | Ключ к устранению голода |
| Press any key to continue... | Чтобы продолжить, нажмите любую клавишу... |
| Press any key to continue. | Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить. |
| Give the key to Tom. | Дай ключ Тому. |
| Give the key to Tom. | Дай Тому ключ. |
| Give the key to Tom. | Дайте Тому ключ. |
| Give the key to Tom. | Отдай Тому ключ. |
| Give the key to Tom. | Отдайте Тому ключ. |
| Give the key to Tom. | Отдайте ключ Тому. |
| Give the key to Tom. | Отдай ключ Тому. |
| The book s title refers to Japan s plan to say no to US military influence once Japan controlled key military technologies. | Название книги намекает на план Японии сказать нет военному влиянию США, когда Япония будет контролировать военные технологии. |
| This key difference between the US and (continental) Europe explains the resilience of the US economy to the collapse of its credit boom. | Это ключевое отличие между США и континентальной Европой объясняет устойчивость американской экономики до коллапса ее кредитного бума. |
| This was absolutely key for us. This is a very intimate form of connection. | И это стало для нас ключевым моментом. Это очень интимная форма контакта. |
| Given the complexion of the US Democratic Party's key constituencies, this is not surprising. | И все же не было практически никакого продвижения в открытии мировой торговли на протяжении почти десятилетия. |
| Given the complexion of the US Democratic Party's key constituencies, this is not surprising. | Принимая во внимание политические группы, входящие в состав ключевых избирательных округов Демократической Партии Соединенных Штатов, это не удивительно. |
| Turn the key to the right. | Поверни ключ вправо. |
| Education is the key to success. | Образование ключ к успеху. |
| Adaptation is the key to survival. | Адаптация это ключ к выживанию. |
| I have to find the key. | Мне нужно найти ключ. |
| I'm going to need the key. | Мне понадобится ключ. |
| We've got to find the key. | Нам надо найти ключ. |
| Tom handed the key to Mary. | Том протянул ключ Мэри. |
| Here's the key to my apartment. | Вот ключ от моей квартиры. |
| I forgot to take the key. | Я забыл взять ключ. |
| Here's the key to your room. | Вот ключ от вашего номера. |
| Esperanto is a key to peace. | Эсперанто ключ к миру на Земле. |
| Key questions | Ключевые вопросы |
| Key events | Ключевые события |
| Key bindings | Привязки клавиш |
| Import Key | Импортировать ключ |
| The key to their development strategy is to put migrants from the countryside to work making exports destined for the US market. | Ключ к их стратегии развития заключается в том, чтобы обеспечить мигрантов из сельской местности работой, предназначенной на экспорт для американского рынка. |
| The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion. | Ключом к нашему доминированию на планете является культура, а ключом к культуре религия. |
| If Japan s status quo is to change, the country s oddly skewed relationship with the US is one key factor. | Если статус кво Японии должен измениться, то причудливым образом перекошенные отношения страны с США являются одним из ключевых факторов. |
| Finally, Israel is a key factor underlying the differences between the US and Europe when it comes to Iran. | Наконец, Израиль является ключевым фактором, лежащим в основе разногласий между США и Европой, когда дело доходит до Ирана. |
| So the key mechanism that worked in the US will not work in the eurozone. | Таким образом, ключевой механизм, который работал в США не сработает в еврозоне. |
| The key is to harness existing infrastructure. | Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру. |
