Translation of "kicks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He shed innocent blood just for kicks. | Он пролил кровь невинных чисто по приколу. |
| The kicks and beating go on for minutes. | Несколько минут меня бьют и пинают. |
| This horse kicks when anyone comes up from behind. | Эта лошадь лягается, когда кто то подходит к ней сзади. |
| He kicks the ball and it rolls down the hill. | Он пинает мячик, и тот катится с горки вниз. |
| The meeting kicks off around 9 o'clock in the morning. | Совещание начинается около 9 часов утра. |
| She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact. | Она бьётся и кусается, и выделяется разные жидкости, но ничего не случится. |
| Tom kicks a football with his left foot, but writes with his right hand. | Том бьёт по мячу с левой ноги, но пишет правой рукой. |
| But in times of scarcity, the survival program kicks in to slow the aging process. | Однако при нехватке питания в действие вступает программа выживания, цель которой замедлить процесс старения. |
| Anti nationalist sticker from Athens reads We want Albanian classmates, Afghani coworkers, Nigerian neighbours and kicks to fascists. | Антинационалистический стикер из Афин, гласящий Мы хотим одноклассников албанцев, коллег афганцев, соседей нигерийцей и пинков фашистам . |
| Successful experience notwithstanding, most people interpret incentives as painful kicks in the butt, and they want none of it. | Но, несмотря на успешный опыт, многие интерпретируют подобные стимулы как болезненные пинки и всячески им противятся. |
| Successful experience notwithstanding, most people interpret incentives as painful kicks in the butt, and they want none of it. | Но, несмотря на успешный опыт, многие интерпретируют подобные стимулы как болезненные пинки и всячески им противятся. nbsp |
| The post that kicks off the journey explains that this project has two goals to tell and to connect | В посте , обозначившим запуск экспедиции, отмечалось, что данный проект имеет две цели рассказывать и соединять |
| When people praise Hal Taussig for his generosity, he tells them, Frankly, it s my way of getting kicks out of life. | Когда люди восхваляют Хала Тауссига за его щедрость, он говорит им Честно говоря, это мой способ получать удовлетворение от жизни . |
| Growth may be close to zero by the end of this year, as fiscal austerity kicks in and stock markets fall. | Рост к концу текущего года будет близким к нулю, т.к. меры по фискальному ужесточению вступят в силу и фондовые рынки упадут . |
| The trip lasted around 80 kicks, 100 lashes with what I believe was a bicycle tire and one hour of unconsciousness. | Поездка длится около 80 пинков, 100 ударов подозреваю, чем то вроде велосипедной шины и одного часа отключки. |
| A woman advancing from a few feet away shakes her head and kicks what appears to be the twisted remains of a plastic container. | Женщина несколькими метрами впереди трясёт головой и пинает что то, что выглядит как искореженные останки пластикового контейнера. |
| On February 28, words became kicks when Aleksandar Todeski and Vladimir Zhelcheski, reporters from independent media outlet A1on, were attacked, their bodies and equipment left broken. | 28 февраля слова перешли в дела, когда были атакованы журналисты независимого издания А1он Александар Тодески и Владимир Желчевски сами они получили травмы, было повреждено их оборудование. |
| But when they see the result, the pride and awe kicks in and it gives these kids a sense of achievement to see themselves doing the impossible. | Но когда студенты видят результат, то эти дети наполняются гордостью и трепетом, которые дают чувство удовлетворения, ведь они видят себя, делающими невозможное. |
| In the eurozone, the outlook is worse. Growth may be close to zero by the end of this year, as fiscal austerity kicks in and stock markets fall. | В еврозоне ситуация выглядит намного хуже. |
| That was also why there was no pressure from the home team in the first half. Long kicks behind the defence were neatly averted by the Czech defence. | Это также объясняет отсутствие давления со стороны команды хозяев в первом тайме. Дальние удары за линию обороны аккуратно перехватывались чешскими защитниками. |
| But, as everyone kicks the can down the road, the can is getting heavier and, in the major emerging markets and advanced economies alike, is approaching a brick wall. | Но чем больше все отфутболивают проблему, тем она все ближе (как в развивающихся, так и в развитых странах) приближается к кирпичной стенке. |
| In many of the stories Ryabtseva has collected, this is precisely what has happened to people a man is lying in the street, suffering, and a passerby suddenly kicks him. | В историях, собранных Рябцевой, это как раз то, что случается с людьми человек лежит на улице, мучаясь, и неожиданно получает пинок от случайного прохожего. |
| But in times of scarcity, the survival program kicks in to slow the aging process. Even more intriguingly, a single gene can promote this survival mechanism across a wide swath of nature's creatures. | Еще более интригующим является то, что один ген может ввести в действие этот механизм выживания у целого ряда живых существ. |
| They gave me blows, kicks and hit me with the butt of their (tear)bomb launcher. They pulled my hair really hard, and one of them tried to stick his finger in my butt. | Меня били руками и ногами, ударили прикладом карабина, тянули за волосы, а один из них попытался засунуть палец мне в задний проход. |
| Absent a change in trader beliefs, the current oil price spike will be broken only by a recession that exhausts consumers capacity to buffer higher prices, or when the slow process of substitution away from oil kicks in. | При отсутствии изменений в убеждениях биржевых брокеров, текущий скачок цен на нефть будет ослаблен только экономическим спадом, который исчерпает способность потребителей платить более высокие цены, или когда на смену придет медленный процесс замены нефти. |
