Translation of "killings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Such useless killings! | Какая бессмысленная резня! |
| The Killings in Colombia | Убийства в Колумбии |
| The killings have not stopped. | Убийства не прекратились. |
| arbitrary killings . 14 23 7 | произвольные убийства . 14 23 7 |
| 1. Summary or arbitrary killings | 1. Суммарные или произвольные убийства |
| From Mercy Killings to Mass Murder. | From Mercy Killings to Mass Murder. |
| 1. Extrajudicial killings and summary executions | 1. Внесудебные и суммарные казни |
| (a) Extrajudicial killings and summary executions | а) Внесудебные и суммарные казни |
| V. POLITICAL KILLINGS . 72 88 20 | V. УБИЙСТВА ПО ПОЛИТИЧЕСКИМ МОТИВАМ . 72 88 20 |
| No knives, no guns, no killings. | Никаких ножей, пистолетов и убийств. |
| Suddenly, such killings can't go fast enough. | Иногда такие убийства не могут свершиться достаточно быстро. |
| Youth protest against drug related extrajudicial killings. | Молодежные протесты против внесудебных убийств граждан, предположительно связанных с торговлей наркотиками. |
| These senseless killings will not go unpunished. | Эти бессмысленные убийства не останутся безнаказанными. |
| (a) Mass killings and destruction of property | а) массовые убийства и уничтожение имущества |
| I've heard enough about your brutal killings. | Я слышал достаточно о жестоких убийствах. |
| No knives, no guns and no killings. | Никаких ножей, пистолетов и убийств. |
| He wondered whether the Explanatory Memorandum to the Act made it clear that the term custom killings included honour killings. | Он интересуется, насколько ясно из пояснительной записки к Закону следует, что термин преступления, связанные с обычаями , подразумевает и преступления в защиту чести. |
| People remember 1989 for the Tiananmen Square killings. | Люди помнят 1989 год, как год убийств на площади Тяньаньмэнь. |
| Disappearances and mysterious killings have become increasingly common. | Исчезновения и таинственные убийства становятся всё более обычным делом. |
| Meanwhile, air strikes and extrajudicial killings had continued. | С другой стороны, продолжаются воздушные налеты и незаконные вторжения. |
| It also resumed its policy of extrajudicial killings. | Он также возобновил свою политику внесудебных казней. |
| 1. Bombardment of civilian settlements and arbitrary killings . | 1. Бомбардировка гражданских поселений и произвольные убийства |
| Israel cannot escape the responsibility for the killings. | Израилю не избежать ответственности за это убийство. |
| 1. Summary or arbitrary killings . 32 41 9 | 1. Суммарные или произвольные убийства 32 41 9 |
| We could link him to all 55 killings. | Мы готовы предъявить ему 55 убийств. |
| No one has ever been punished for these killings. | Никто ни разу так и не понёс наказания за эти убийства. |
| Sometimes the regime tries to cover up the killings. | Иногда режим пытается покрыть эти убийства. |
| Racial hatred and wilful killings have to be stopped. | Необходимо положить конец расовой ненависти и преднамеренным убийствам. |
| Bombardment of quot civilian settlements quot and arbitrary killings | Бомбардировка quot гражданских поселений quot и преднамеренные убийства |
| Harassment, injuries inflicted upon people and killings have increased. | Число посягательств и нарушений, сoвершаемых в отношении людей, а также убийств увеличилось. |
| 1. Extrajudicial killings and summary executions 20 22 8 | 1. Внесудебные и суммарные казни 20 22 8 |
| 1. Extrajudicial killings and summary executions 36 47 12 | 1. Внесудебные и суммарные казни . 36 47 12 |
| 6. He had also received allegations of political killings. | 6. Докладчиком были получены также сообщения о предполагаемых политических убийствах. |
| This, of course, does not make the killings more palatable. | Это, конечно, не делает убийства менее отвратительными. |
| Some suggest that it was necessary to forestall future killings. | Некоторые говорят, что вовсе необязательно предупреждать будущие убийства. |
| Among criminal incidents, two killings and three robberies were reported. | Что касается преступлений, то были зафиксированы два убийства и три ограбления. |
| quot I apos ll begin with the killings and injuries. | quot Я хотел бы начать с убийств и увечий. |
| Such killings are carried out as a matter of policy ... | Подобные убийства представляют собой неотъемлемую часть общей политики ... |
| Mass killings, rapes, beatings and torture have reportedly been widespread. | Указывается, что массовые убийства, изнасилования, избиения и пытки распространены в широких масштабах. |
| In the Indian press there are reports of daily killings. | В индийской печати ежедневно появляются сообщения об убитых. |
| So if these aren't random killings, then what are they? | Если это не случайные убийства, то какие? |
| Although, for most of the country, the killings subsided in the first months of 1966, in parts of East Java the killings went on for years. | Хотя в большей части страны убийства стали прекращаться в первых месяцах 1966 года, в отдельных частях Восточной Явы убийства продолжались в течение многих лет. |
| Her murder was separated by five weeks from the previous killings. | Со времени предыдущих убийств до её гибели прошло пять недель. |
| Recent killings of young Serbs announced the beginning of that scenario. | Недавние убийства нескольких молодых сербов свидетельствуют о начале реализации этого сценария. |
| 93. The allegations concerning killings committed by SPLA need further investigation. | 93. Утверждения, касающиеся убийств, которые якобы были совершены НОАС, нуждаются в дополнительном расследовании. |
