Translation of "kinda sucks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| School sucks. | Школа отстой. |
| Life sucks. | Жизнь отстой. |
| Everything sucks. | Всё хреново. |
| This sucks. | Паршиво. |
| Tom is kinda weird. | Том какой то странный. |
| Damn, that sucks! | Бля, хуёво дело. |
| Everything really sucks! | Всё совсем фигово! |
| This place sucks. | Это место отстой. |
| Sucks to be you. | Хреново быть тобой. |
| That was kinda reassuring to hear. | Это заявление действительно очень обнадеживало. |
| That's kinda scary to think about. | Страшно об этом подумать. |
| It sucks to be you. | Хреново быть тобой. |
| I think it's kinda weird, he said. | Я думаю, это немного странно , сказал он. |
| That sucks. Why not level up? | Это чушь. Почему не подниматься каждый раз на уровень выше? |
| She sucks up to the teacher. | Она подлизывается к учителю. |
| Or Living in existential vacuum it sucks. | Или Живу в экзистенциальном вакууме, это полный отстой . |
| That other one I didn't get sucks! | А вот та, что не досталась это отстой! |
| DP I'm kinda, like, giving a talk right now. | ДП Ну, я вроде как выступаю. |
| Looks kinda peaceful. Looks are deceiving when Koopas are involved. | Выглядит вполне мирно . Внешность обманчива, когда имеешь дело с Купами . |
| America sucks in capital from all over the world. | Америка впитывает капитал со всего мира. |
| Pascal Kinda (70), the former president of the Burkinabè Olympic National Committee and Sports | Паскаль Кинда (70 лет), бывший президент Национального олимпийского и спортивного комитета в Буркина Фасо |
| Argentina must struggle to attract capital America sucks in capital from all over the world. | Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал Америка впитывает капитал со всего мира. |
| Its the fact that this was even thought of in the beginning that is kinda insulting to non muslims, loophole or not.. | Тот факт, что они подумали о таком в самом начале, уже немного оскорбителен для немусульман, просчет это или нет. |
| But here is the point. If you believe and you say to people in your tribe, in effect, My life sucks. | Но дело вот в чем. Если вы считаете, и говорите другим людям в своем племени что то вроде Моя жизнь отстой. |
| And what's very important is this tube. It sucks in air normally, but when it swallows water, it feels the resistance of it. | И что особенно важно в этой трубке. Она всасывает воздух нормально, но когда она глотает воду, она чувствует сопротивление воды. |
| Girl 6 Like, if you were a girl and you were really adventurous and a real big tomboy, you would think that girls' games were kinda sissy. | Ну, если бы вы были такой девочкой непоседой и очень любили приключения, вы бы подумали, что игры для девочек уж слишком девчачьи. |
| The bad words see, when people think about a place and they don't find a place on the map, they think, This map sucks! | Плохие слова видите ли, когда люди думают о месте и не находят его на карте, они думают Это отстойная карта ! |
| That s kinda funny, because I have a Sufi aunt who wears niqaab and the nice Indian aunty at the mosque is a Deobandi, and she wears it too. | Это несколько смешно, потому что моя тетя суфийка носит никаб. Моя тетушка индианка тоже носит никаб. |
| This poor kid, clearly a prop don't get me wrong, a willing prop but the kiss that's being documented kind of looks like it sucks. | Бедный парень, служит подпоркой не поймите меня неправильно все по обюдному согласию. Но поцелуй, который она хочет запечатлеть, выглядит не ахти. |
| Moreover, the true believers cite America s better funded and hyper competitive university system, which sucks in a disproportionate share of the world s top students and researchers. | Кроме того, эти правоверные ссылаются на лучше финансируемую и гипер конкурентоспособную университетскую систему США, которая привлекает несоизмеримую долю лучших студентов и исследователей со всего мира. |
| And here you can see this lady in action on your left hand side just pierces, sucks the body fluids on the left hand side of the pest mite. | А вот здесь слева, эта дама в действии прокалывает и высасывает телесные жидкости из подопытного клеща, с правой стороны. |
| Aw man... I know how much it sucks to have your parents get divorced... Are you saying that your parents are also divorced? Yep. Last I checked, my mom was somewhere in Europe. | Сочувствую... Я знаю, как тяжело, когда твои родители разводятся... Значит, твои родители тоже в разводе? Ага. В последний раз, как я справлялся, мама была где то в Европе . |
| Moreover, the true believers cite America s better funded and hyper competitive university system, which sucks in a disproportionate share of the world s top students and researchers. Many ultimately choose to immigrate to America permanently, and it is relatively easy for them to do so, thanks to a society that still welcomes outsiders with open arms (even if things have become more difficult since 2001). | Кроме того, эти правоверные ссылаются на лучше финансируемую и гипер конкурентоспособную университетскую систему США, которая привлекает несоизмеримую долю лучших студентов и исследователей со всего мира. |
