Translation of "kindle a flame" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sulfur burns with a blue flame.
Сера горит синим пламенем.
The flame went out.
Пламя погасло.
Turn the flame down low.
Сделай огонь поменьше.
Turn the flame down low.
Приглуши пламя.
Turn the flame down low.
Приглуши огонь.
Turn the flame down low.
Сделай огонь потише.
Tom turned down the flame.
Том сделал огонь потише.
Tom turned down the flame.
Том убавил огонь.
I don't have to feel like I'm at work to read a Kindle.
Я не чувствую, что я работаю, когда я читаю через Kindle,
The smoldering firewood burst into flame.
На тлеющих дровах вспыхнули языки пламени.
Men were attracted to her like moths to a flame.
Мужчин влекло к ней, как мотыльков на пламя.
The Olympic flame is a symbol of the Olympic Games.
Затем этот огонь доставляют в город, проводящий Олимпийские игры.
That's the short term. That's the flame part.
И это краткосрочная перспектива. Часть о пламени, о раскаленных углях под ногами.
The Olympic flame does not illuminate each event equally.
Олимпийский огонь не освещает все события одинаково.
Where I stayed, I could see the Olympic flame.
Где бы ни останавливалась, я видела Олимпийский огонь.
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
Пламя свечи колышется на мягком ветерке.
I would love to see my old flame again.
Я бы очень хотел снова увидеть свою старую любовь.
We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive.
Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня.
Recent revelations about the super viruses Stuxnet and Flame are particularly disconcerting.
Недавние сенсационные разоблачения в средствах массовой информации о супервирусах Stuxnet и Flame приводят в замешательство.
To achieve this requires using a magnet to accelerate a plasma that is a big flame of deuterium and tritium nuclei.
Для этого необходимо использовать магнит для ускорения плазмы, представляющей большое пламя ядер дейтерия и трития.
Enjoy picturesque views of Baku City and Caspian see from Flame Towers Complex
Насладитесь живописными видами Баку и Каспийского моря с высоты комплекса Пламенных Башен
Investigators also claimed that Sentsov planned another attack on Simferopol s eternal flame monument.
Следователи также заявили, что Сенцов планировал другую атаку на симферопольский Вечный огонь.
Кирилл Александрийский и его отношения с епархом Орестом и философом Ипатией by EIRINI ARTEMI (January 6, 2014) Kindle Purchase.
Кирилл Александрийский и его отношения с епархом Орестом и философом Ипатией by EIRINI ARTEMI (Jan 6, 2014) Kindle Purchase, ASIN B00ENJIJ20.
Keeper of the Flame award In 1991, Kasparov received the Keeper of the Flame award from the Center for Security Policy (a US think tank) for his contributions to the defence of the United States and American values around the world .
В 1991 году Каспаров получил от Центра политики безопасности США награду Хранитель пламени , которая присуждается гражданам за публичную деятельность, направленную на распространение демократических ценностей и уважения к правам человека.
The conversation, interrupted by her entrance, again burnt up like the flame of a lamp that has been blown about.
Разговор, перебитый приездом, опять замотался, как огонь задуваемой лампы.
On September 11, there will be a special showing of A flame under the board (Ogon pod doskoi), by Amur director, Semyon Rudenko.
11 сентября состоится спецпоказ Огонь под доской амурского режиссера Семена Руденко.
It's a bit brighter now but they're dark, smoky, Stygian labyrinthine depths with bursts of flame and smoke and lots of soot.
Сейчас там немножко получше, но это темные, дымные, глубины лабиринтов преисподней со вспышками огня и дыма и кучей сажи.
In 2011, company officials loaded an airliner full of their Kindle e readers and flew it around to test for problems but found none.
В 2011 году представители компании загрузили целый авиалайнер своими устройствами для чтения электронных книг Kindle и летали на нем, чтобы проверить наличие проблем, но так и не обнаружили их.
ITER is not designed to produce electricity, but to study the stability of the flame in the magnet.
ITER предназначен не для производства электричества, а для изучения стабильности пламени в магните.
The American discount retailer Walmart, reportedly concerned that it is cannibalizing its own sales, has gone so far as to stop selling Amazon s Kindle tablets.
Согласно сообщениям, американский дискаунтер Walmart в своей обеспокоенности о том, а не занимается ли он каннибализмом по отношению к самому себе, зашел настолько далеко, что прекратил продажу планшетов Kindle от Amazon.
Asbestos was frequently used in offices, shops, libraries and town halls for its marvellous insulating and flame retarding properties.
Асбест часто использовался в офисах, магазинах, библиотеках и мэриях из за своих удивительных изоляционных и огнестойких характеристик.
Two days later, a Vkontakte user named Timur Isaev launched a flame war in the comments below this photograph, saying that gay people always die earlier than healthy people .
Два дня спустя пользователь сети Вконтате по имени Тимур Исаев развязал бурную дискуссию в комментариях к фотографии, заявив, что люди нетрадиционной ориентации всегда уходят раньше здоровых людей .
But Kulnev's name was new to all Before the flame of war was blown And he came rushing like a squall, Scarce dreamed of before known.
Близко знакомый с Кульневым Денис Давыдов упоминал в своих мемуарах, что, якобы, Наполеон, узнав о гибели Кульнева, писал Жозефине Вчера убит Кульнев, лучший русский офицер кавалерии .
The Flame virus has the capacity to take over a computer s peripherals, record Skype conversations, take pictures through a computer s camera, and transmit information via Bluetooth to any nearby device.
Вирус Flame обладает способностью захватывать периферийные устройства компьютера, записывать разговоры, ведущиеся через Skype, делать снимки с помощью камеры компьютера, а также передавать информацию через Bluetooth на любое устройство, находящееся поблизости.
Our objective was not to confront the government, but to use Ethiopia s tiny web space as much as possible to kindle genuine public discussions at the grassroots level.
Нашей целью была не конфронтация с правительством, но использование маленького интернет пространства Эфиопии насколько возможно для возбуждения подлинных общественных обсуждений на народном уровне.
But, along with the precious metals, e waste also contains potent toxic chemicals such as lead, mercury, cadmium, and brominated flame retardants.
Но наряду с драгоценными металлами электронные отходы также содержат сильнодействующие ядовитые химикаты, такие как свинец, ртуть, кадмий и бромированные огнестойкие добавки.
Since the fusion reactions produce alpha particles, which pollute the plasma, one has to insert a divertor inside the flame at 100 million degrees in order to clean it.
Поскольку при реакции слияния возникают альфа частицы, которые загрязняют плазму, для ее очистки в пламя с температурой в 100 миллионов градусов необходимо поместить отвод .
As the political scientist Guillermo O Donnell observed, democracy s flame can also be extinguished gradually when dreams of justice and social progress fail to materialize.
Как заметил политолог Гильермо О Доннелл, пламя демократии может погаснуть и постепенно, когда окажется, что мечтам о справедливости и социальном прогрессе не суждено воплотиться в реальность.
Chemicals in flame retardants, plastics, and personal care and other household products are among those Lanphear lists as targets of concern for their neurodevelopment effects.
Вещества в огнестойких материалах, пластмассе, средствах личной гигиены и других хозяйственных товарах находятся в группе, которую Ланфир выделил как объекты, которые могут оказать опасное воздействие на развитие нервной системы.
Another reason why she could not be attractive to men was because she lacked that of which Kitty had too much a restrained flame of vitality and consciousness of her own attractiveness.
Кроме того, она не могла быть привлекательною для мужчин еще и потому, что ей недоставало того, чего слишком много было в Кити, сдержанного огня жизни и сознания своей привлекательности.
But it may also explain why one self immolation in Tunisia helped to kindle the Arab Spring, whereas some three dozen self immolations by Tibetan monks and nuns have failed to ignite a similar popular movement against the Chinese state.
Но это также может объяснить, почему один акт самосожжения в Тунисе помог разжечь арабскую весну, в то время как около трех десятков актов самосожжения тибетских монахов и монахинь не смогли разжечь подобного народного движения против китайского государства.
That much was understood widely by entrenched Arab dictators, who saw to it that their intelligence and security corps extinguished any flame before it could spread.
Это отчетливо поняли укоренившиеся арабские диктаторы, которые следили за тем, чтобы их разведки и силы безопасности гасили пламя прежде, чем оно могло распространиться.
Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer. The Flame virus has the capacity to take over a computer s peripherals, record Skype conversations, take pictures through a computer s camera, and transmit information via Bluetooth to any nearby device.
Вирус Flame обладает способностью захватывать периферийные устройства компьютера, записывать разговоры, ведущиеся через Skype, делать снимки с помощью камеры компьютера, а также передавать информацию через Bluetooth на любое устройство, находящееся поблизости.
Beginning guys, it's like, they thrash, they thrash, they get 15 feet up and they can do about 15 pull ups right And then they just flame out.
Начиная учёбу, они обычно поднимаются быстрыми рывками футов на 15 . Это порядка 15 рывков в среднем. После чего они полностью выдыхаются.
This will not only open the lives of the IDPs to the general Burmese public but also internationally as the governments around the world may try to pressure the government to kindle true peace in the region.
Это поможет донести информацию о ВПЛ до широкой общественности, причём не только Мьянмы, но и всего мира, и правительства других стран смогут оказать давление на правительство нашей страны и заставить его установить в регионе настоящий мир.

 

Related searches : Kindle A Fire - Kindle Book - Kindle Fire - Kindle Passion - Kindle Interest - Kris Kindle - Kindle Imagination - Ignite A Flame - Spark A Flame - Light A Flame - Produce A Flame - Pilot Flame