Translation of "kingdoms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Seven Kingdoms | Семь королевств |
| Seven Kingdoms Ancient Adversaries | Семь королевств старые враги |
| John King, Celt Kingdoms, pg. | John King, Celt Kingdoms, pg. |
| Crowns are inherited, kingdoms are earned. | Короны наследуют, королевства заслуживают. |
| Crowns are inherited, kingdoms are earned. | Короны наследуются, королевства заслуживаются. |
| Mushrooms and plants belong to different kingdoms. | Грибы и растения принадлежат к разным царствам. |
| China was in the Three Kingdoms period. | Конец правления династии Хань в Китае. |
| All three kingdoms shared a similar culture and language. | Культура у всех трёх государств была общей. |
| After all, wasn't Italy, until 1860s, a collection of kingdoms and principalities? | В конце концов, разве до 1860 х годов Италия не представляла собой совокупность королевств и княжеств? |
| 1639 1651 Wars of the Three Kingdoms, civil wars throughout Scotland, Ireland, and England. | Войны Англии, Шотландии и Ирландии (1639 1651 Wars of the Three Kingdoms). |
| Its events were set on the planet Tuul, whose inhabitants were divided into dark and light kingdoms. | Его события разворачивались на планете Туул, чьи обитатели были разделены на темное и светлое королевства. |
| The King sent representatives to Sāmoa, where Malietoa Laupepa agreed to a confederation between the two kingdoms. | Король послал представителей в Самоа, где Малиетоа Лаупепа согласился на конфедерацию между этими двумя королевствами. |
| In 1932 the two kingdoms of the Hejaz and Nejd were united as the Kingdom of Saudi Arabia . | 23 сентября 1932 года Неджд и Хиджаз были объединены в одно государство, названное Саудовской Аравией. |
| For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland. | Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов. |
| For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland. | На протяжении двух тысяч лет им приходилось защищаться от нападений со стороны преследующих экспансионистские цели тамильских королевств с материковой части Индии. |
| The Treaty of Edinburgh Northampton was a peace treaty, signed in 1328 between the Kingdoms of England and Scotland. | Нортгемптонский договор 1328 года мирный договор между Шотландией и Англией, завершивший первый период войны за независимость Шотландии. |
| However, by 1642 the city had allied itself with the Catholic Confederation of Kilkenny during the Wars of the Three Kingdoms. | Тем не менее, к 1642 году город был в союзе с Ирландской католической конфедерацией во время Войны трех королевств. |
| Charles hoped to unite the kingdoms of England, Scotland and Ireland into a new single kingdom, fulfilling the dream of his father. | Сам Карл надеялся объединить королевства Англии, Шотландии и Ирландии в единое королевство, таким образом, осуществив мечту своего отца Якова I Английского. |
| On 1 January 1801, the kingdoms of Great Britain and Ireland merged to form the United Kingdom of Great Britain and Ireland. | С 1 января 1801 в результате объединения с Ирландией Великобритания была преобразована в Соединённое королевство Великобритании и Ирландии. |
| Thereafter, the expansion of Buddhism to the north led to the formation of Buddhist communities and even Buddhist kingdoms in the oases of Central Asia. | Таким образом распространение буддизма на север привело к формированию буддийских общин и государств в среднеазиатских оазисах. |
| So in the center is the most primitive, and this is a genealogical chart of all life on earth. This is all the same six kingdoms. | Так, в центре размещены наиболее примитивные виды, и это генеалогическое древо всех живых организмов на Земле. Это всё те же шесть царств. |
| So, I would like to say that while there is six kingdoms of life, we can think of technology basically as a seventh kingdom of life. | Итак, я бы хотел сказать, что в то время, как существуют шесть биологических царств, мы можем считать технологию, в сущности, седьмым биологическим царством. |
| This name was given to them in the time of Elendil, Lord of Andúnië, who later founded the kingdoms of Arnor and Gondor in Middle earth. | Это имя было дано им во дни Элендила, Владыки Андуниэ, который позже основал королевства Арнор и Гондор в Средиземье. |
| The country was divided into nine provinces ( Ju ) three in the pre 660 territory of Silla, and three each in the former kingdoms of Baekje and Goguryeo. | Страна была поделена на 9 провинций (чу или джу) 3 на территории бывшего Силла, и три на территории остальных из трех государств. |
| In 1917, the three traditional kingdoms were annexed to France and turned into the Colony of Wallis and Futuna, which was still under the authority of the Colony of New Caledonia. | В 1917 году три традиционных территории, находившихся под управлением местных вождей, были аннексированы Францией и преобразованы в Колонию Уоллис и Футуна, которая находилась под управлением колонии Новая Каледония. |
| Although the term describes events as impinging on England, from the outset the conflicts involved wars with and civil wars within both Scotland and Ireland see Wars of the Three Kingdoms for an overview. | Несмотря на то, что понятие описывает события, происходившие в Англии, конфликт также включал в себя войны против Шотландии и Ирландии и их гражданские войны. |
| Humiliated, and in fear of his life, the Dauphin fled to the protection of Yolande of Aragon, the so called Queen of the Four Kingdoms, in southern France, and married her daughter, Marie of Anjou. | Оскорблённый и опасающийся за свою жизнь дофин был вынужден просить защиты у Иоланды Арагонской, королевы четырёх королевств , в Южной Франции и женился на её дочери Марии Анжуйской. |
| The Act of Settlement 1701, passed by the English Parliament, applied in the kingdoms of England and Ireland but not Scotland, where a strong minority wished to preserve the Stuart dynasty and its right of inheritance to the throne. | Акт о престолонаследии , изданный в 1701 году парламентом Англии, действовал в Англии и Ирландии, но не Шотландии, где большинство желало сохранить династию Стюартов (мужскую ветвь) и её права на трон. |
| The death of Peter III on 11 November 1285 changed the Sicilian situation in that his kingdoms were divided between his two oldest sons Alfonso III of Aragon, who received the crown of Aragon, and James II of Aragon, who succeeded as King of Sicily. | ОСмерть Педро III 11 ноября 1285 года изменила сицилийскую ситуацию королевства Педро были разделены между двумя его старшими сыновьями Альфонсо III, который получил корону Арагона, и Хайме II, которому досталась корона Сицилии. |
| In a certain Tsardom, across three times nine kingdoms, beyond high mountain chains, there once lived a merchant. He had been married for twelve years, but in that time there had been born to him only one child, a daughter, who from her cradle was called Vasilissa the Beautiful. | В некотором царстве, в тридевятом государстве, за высокими горами жил был один купец. Уже двенадцать лет он был женат, но родился у него в то время лишь один ребенок, дочка, которую с колыбели называли Василисой Прекрасной. |
| Reissued, with updating preface by Frank Lee Holt (1985), Ares Press, Chicago ISBN 0 89005 524 6 External links Indo Greek history and coins Ancient coinage of the Greco Bactrian and Indo Greek kingdoms Text of Prof. Nicholas Sims Williams (University of London) mentioning the arrival of the Kushans and the replacement of Greek Language. | Transformation in Image and symbol , 1992, ISBN 0 9518399 1 8 Indo Greek, Indo Scythian and Indo Parthian coins in the Smithsonian institution , Smithsonian Institution, Bopearachchi, 1993 Indo Greek history and coins Ancient coinage of the Greco Bactrian and Indo Greek kingdoms Text of Prof. Nicholas Sims Williams (University of London) mentioning the arrival of the Kushans and the replacement of Greek Language. |
