Translation of "kisses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Kisses! | Целую! |
| I miss his kisses. | Я скучаю по его поцелуям. |
| Tom never kisses me. | Том никогда не целует меня. |
| Tom never kisses me. | Том никогда меня не целует. |
| Tom never kisses his wife. | Том никогда не целует свою жену. |
| More discrete kisses in the past | Поцелуи украдкой из прошлого |
| Tom smothered his daughter with kisses. | Том зацеловал дочку. |
| And kisses to the sea and homes, | И поцелуи морю и родным очагам, |
| Big Big Hugs and Kisses From Greece! | Крепко обнимаем и целуем! Греция. |
| There are many different types of kisses. | Есть много разных видов поцелуев. |
| Their kisses became more and more passionate. | Их поцелуи становились всё более страстными. |
| He kisses his child a hundred times a day. | Он целует своего ребёнка по сто раз на дню. |
| These kisses were what had been bought by their shame! | Да, эти поцелуи то, что куплено этим стыдом. |
| I breathe freedom through it, he explains, as he kisses it daily. | С её помощью я дышу свободой , объясняет он, каждый день прикасаясь к сигарете губами. |
| The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand. | Храбрый рыцарь делает шаг вперёд и целует даме руку. |
| and no, accusing people and institutions of committing terrorist crimes is not freedom of expression. kisses | И нет, обвинение людей и организаций в совершении террористических актов это не свобода слова. |
| Yeah, if you go one, two, three I can't believe you support this regime with your three kisses. | Ну да, если вы начинаете один, два, три... Да как вы можете поддерживать этот режим вашими тремя поцелуями . |
| Finally, bite into Romeo s Sighs and Juliet s Kisses chocolate and almond cookies with more chocolatey goodness as filling. | Также обязательно попробуйте Вздохи Ромео и Поцелуи Джульетты нежные миндальные печенья с вкуснейшей шоколадной начинкой. |
| What's more, at the end of the episode, the Chinese president kisses his Korean speaking secretary in his office. | Более того, в конце серии председатель КНР целует свою секретаршу, которая разговаривает на корейском языке. |
| She blew kisses to the crowd after her floor exercise, overcome by a comeback that at times seemed in doubt. | Она посылала поцелуи толпе после своего вольного упражнения охваченная возвращением, которое иногда казалось под вопросом. |
| On days when she comes home empty handed, she says she kisses the walls of her apartment, which she owns. | Она рассказывает, что в дни, когда возвращается домой с пустыми руками, она целует стены квартиры, принадлежащей ей. |
| Without thinking, or considering whether they were alone or not, he embraced her and covered her face, hands, and neck with kisses. | И не думая и не замечая того, есть кто в комнате или нет, он обнял ее и стал покрывать поцелуями ее лицо, руки и шею. |
| 'Yes that is I!' she suddenly realized, and looking at her whole figure she suddenly felt his kisses, shuddered, and moved her shoulders. | Да это я , вдруг поняла она, и, оглядывая себя всю, она почувствовала вдруг на себе его поцелуи и, содрогаясь, двинула плечами. |
| I've kissed numerous other boys and it hasn't felt good, the kisses felt messy and wrong, but kissing Lucas feels beautiful and almost spiritual. | Я целовалась со многими мальчиками, и мне это не нравилось, поцелуи казались беспорядочными и неправильными, но целоваться с Лукасом казалось прекрасным и даже возвышенным . |
| And instantly her despairing jealousy changed into desperate, passionate tenderness. She embraced him, and covered his head, his neck, and his hands with kisses. | И мгновенно отчаянная ревность Анны перешла в отчаянную, страстную нежность она обнимала его, покрывала поцелуями его голову, шею, руки. |
| Ahmad Abughaush kisses the gold medal he won for Jordan in the 2016 Olympics in RioTaekwondo PHOTO Salem Khamis (CC BY SA 4.0) via Wikimedia Commons | Ахмад Абугауш целует золотую медаль, которую завоевал в тхэквондо на Олимпиаде Рио 2016. ФОТО Salem Khamis (CC BY SA 4.0) из Wikimedia Commons |
| 'Like this,' she said, taking her husband's hand, raising it to her mouth, and slightly touching it with her closed lips. 'As one kisses the bishop's hand.' | Вот так, сказала она, взяв руку мужа, поднося ее ко рту и дотрагиваясь до нее нераскрытыми губами. Как у архиерея руку целуют. |
| Ladies and gentlemen of the Middle East, here's a serious issue. When we see each other, when we say hello, how many kisses are we going to do? | Дамы и господа ближневосточных стран, у меня к вам серьёзный вопрос. Когда мы встречаемся, когда здороваемся, сколько раз нам нужно поцеловаться? |
| Then, as the murderer desperately throws himself on the body, as though with passion, and drags it and hacks it, so Vronsky covered her face and shoulders with kisses. | И с озлоблением, как будто со страстью, бросается убийца на это тело, и тащит, и режет его так и он покрывал поцелуями ее лицо и плечи. |
| In a chilling videotape they made before the massacre, Harris says It's going to be like fucking Doom .That fucking shotgun he kisses his gun is straight out of Doom! | В ужасающей видеозаписи, которую они сделали перед резней, Харрис говорит, что это будет похоже на гребаный Doom Этот гребаный дробовик он целует свое оружие попал сюда прямо из Doomа! |
| 'I knew! I knew!' he cried, repeating his favourite phrase, and seizing her hand, which was caressing his hair, he pressed her palm to his mouth, covering it with kisses. | Я знал, я знал! повторял он свою любимую фразу и, схватив ее руку, которая ласкала его волосы, стал прижимать ее ладонью к своему рту и целовать ее. |
| One day, my daughter Tybee, Tybee came to me, and she said, I have so much love for you in my body, daddy, I can't stop giving you hugs and kisses. | Однажды моя дочь Тайби подошла ко мне и сказала В моём теле столько любви к тебе, папочка, что мне всё время хочется обнимать и целовать тебя. |
| Falling on his knees by her bedside he held his wife's hand to his lips, kissing it, and that hand, by a feeble movement of the fingers, replied to the kisses. | Упав на колени пред постелью, он держал пред губами руку жены и целовал ее, и рука эта слабым движением пальцев отвечала на его поцелуи. |
| For women, the best example I can give you is Enjoli the commercial I can put the wash on the line, pack the lunches, hand out the kisses and be at work at five to nine. | Для женщин самый лучший пример, который я могу вам дать, Это Enjoli реклама Я могу повесить бельё на верёвку, собрать обеды, всех поцеловать и быть на работе с пяти до девяти. |
| His mother kisses his head, whispers something to him perhaps the very thing that didn t occur to me to say to calm him down and they walk down the street, their heads down, their bodies rigid. | Его мать целует его в голову, что то шепчет ему возможно, именно то, что не пришло мне, чтобы успокоить его, и они уходят по улице опущенные головы, жёсткие тела. |
| Iranian American comedian Maz Jobrani takes to the TEDxSummit stage in Doha, Qatar to take on serious issues in the Middle East like how many kisses to give when saying Hi, and what not to say on an American airplane. | Ирано американский комик Маз Джобрани, выступая на TEDxSummit в столице Катара Дохе, бросает вызов серьёзным ближневосточным проблемам. Например, сколько раз нужно целоваться, когда здороваешься, или что нельзя говорить на борту американского самолёта. |
| The Russian people, who mostly believe everything the damned TV tells them ( How could they lie about it on television?! you ll hear them say), sit down every evening to listen to stories about how Putin is lifting up Russia from its knees, how he kisses children, and how he returned Crimea to the people. | Народ, который в большинстве своём верит зомбиящику ( Как же это по телевизору врать что ли будут?! ), каждый вечер слушает рассказы о том, как Путин поднимает Россию с колен, целует детей, да и вообще, знаете ли, Крым вернул русскому народу! |
