Translation of "knighted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He was knighted. | Он был посвящён в рыцари. |
| Tom was knighted by Queen Mary. | Том был посвящён в рыцари королевой Мэри. |
| In 1963 he was knighted for his contributions to economics. | Президент Американской экономической ассоциации в 1983 году. |
| In 1814 he was knighted in the Supreme Order of Christ. | В 1814 г. он был сделан кавалером папского ордена Христа. |
| Prior to the wedding, Ubai was knighted and given the name Kanjeng Pangeran Haryo Yudanegara. | Перед свадьбой Убай был посвящён в рыцари и ему было присвоено имя титул Кандженг Пангеран Харьо Йуданегара. |
| Between 1986 and 1996 he was director of the Laboratory of Molecular Biology in Cambridge, and was knighted by Elizabeth II in 1988. | С 1978 году Клуг становится одним из руководителей лаборатории молекулярной биологии Совета медицинских исследований в Кембридже. |
| The festivities were prolonged by a further two months when the young groom was finally knighted at the cathedral of Notre Dame in Paris. | Празднества были продлены на два месяца, когда молодой жених был наконец посвящён в рыцари в соборе Нотр Дам в Париже. |
| Hillary and Hunt were knighted by the young queen, while Tenzing received the George Medal from the British Government for his efforts with the expedition. | Впоследствии Хиллари и Хант были пожалованы молодой королевой в рыцари, а Тэнцинг получил от британского правительства медаль Святого Георгия. |
| William Wilde was Ireland's leading oto ophthalmologic (ear and eye) surgeon and was knighted in 1864 for his services as medical adviser and assistant commissioner to the censuses of Ireland. | Уильям Уайльд был ведущим в Ирландии ото офтальмологом (ушным и глазным хирургом) и был посвящён в рыцари в 1864 году за службу врачом консультантом и помощником специального уполномоченного по переписи населения Ирландии. |
| The knighted Professor was heading for the Freedom of the City of London (an obscure but valued honor that entitles the holder to drive a flock of sheep across London Bridge). | Казалось, посвященный в рыцари профессор вскоре получит звание почетного гражданина Лондона (непонятное, но ценное звание, позволяющее его владельцу перегонять стадо овец через Лондонский мост). |
| Stephen was probably with Henry during the military campaign of 1112, when he was knighted by the king, and was definitely present at court during the king's visit to the Abbey of Saint Evroul in 1113. | Стефан, возможно, был при короле в кампании 1112 года, когда Генрих посвятил его в рыцари, и определённо был при дворе во время посещения королём аббатства Сент Эврул в 1113 году. |
