Translation of "knots" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| and winds averaging about 40 knots for most of the voyage and up to 70 or 80 knots. | а средняя скорость ветра большую часть плавания была около 40 узлов, достигая иногда 70 80 узлов. |
| Digits in positions for 10 and higher powers are represented by clusters of simple knots (e.g., 40 is four simple knots in a row in the tens position). | Цифры в положениях десятка и более высокие степени представлены группами простых узлов (например, 40 четыре простых узла в ряд в положении десятков ). |
| Digits in the ones position are represented by long knots (e.g., 4 is a knot with four turns). | Цифры в местах единиц представлены длинными узлами (например, 4 это узел с 4 оборотами). |
| And we see these amazing structures these little knots of two colors of thread we call social hot spots. | Мы видим эти удивительные структуры эти узелки двух цветных нитей, которые мы называем точками активного общения. |
| Or learn how to make different bags using a square of fabric and knots, in what is known in Japan as furoshiki | Или можно научиться делать различные сумки, известные в Японии как фуросики, используя квадратный кусок ткани или платки |
| 'Ah yes! Pride!' he said to himself, turning over face downwards and beginning to tie blades of grass into knots, trying not to break them. | Да, гордость , сказал он себе, переваливаясь на живот и начиная завязывать узлом стебли трав, стараясь не сломать их. |
| Because of the way the knots are tied, the digit 1 cannot be shown this way and is represented in this position by a figure of eight knot. | Из за манеры завязывания узлов цифра 1 не может быть показана подобным образом, и представлена в данном положении узлом в виде восьмерки . |
| Look, if you do this and he takes the laces out of their hand, and instantly, he starts tying these knots, and even better than they were doing it, remarkably. | Вот так вот... И он берёт нити из их рук и начинает плести узлы... ещё лучше, чем это делали они. |
| Such a reformed right s opposition to Bachelet will probably focus on her efforts to modify the country s neo liberal model as she tackles the country s persistent knots of poverty and inequality. | Такая реформированная правая оппозиция правительству Бачелет, возможно, сосредоточит свое внимание на ее попытках модифицировать неолиберальную модель страны в ходе решения хронических проблем бедности и неравенства. |
| Their displacement is 13,800 tons, the immersion depth is 520 m, the crew is 64 people and it can function autonomously for 100 days with an underwater speed of 31 knots. | У них водоизмещение 13 800 т, глубина погружения 520 м, экипаж 64 человека, автономность 100 суток, подводная скорость 31 узел. |
| Capable of carrying 1,280 passengers and 340 cars, or equivalents, at speeds up to 40 knots, this boat was the longest aluminum ship in the world at the time of delivery. | На тот момент это был самый длинный в мире алюминиевый корабль, способный перевозить со скоростью 40 узлов 1280 пассажиров и 340 машин или эквивалентный этому груз. |
| This scenario is worrying if the WTO does not get out of its rut, because a world economy that has been sliced up regionally will be dominated by discrimination, knots of red tape, and power plays. | Такой сценарий развития событий является поводом для беспокойства, поскольку если ВТО не сможет выбраться из своей ямы, то мировая экономика, разделенная на региональные части, будет находиться во власти дискриминационных политик, бюрократизма и силовых игр. |
| Given today's trends, a loose East Asian trade bloc revolving around China (more likely than Japan) could emerge alongside US led and EU led blocs, all interlinked by a cross regional patchwork of bilateral and plurilateral FTAs. This scenario is worrying if the WTO does not get out of its rut, because a world economy that has been sliced up regionally will be dominated by discrimination, knots of red tape, and power plays. | Такой сценарий развития событий является поводом для беспокойства, поскольку если ВТО не сможет выбраться из своей ямы, то мировая экономика, разделенная на региональные части, будет находиться во власти дискриминационных политик, бюрократизма и силовых игр. |
| And I get on the car, and I look, and I notice this couple, college aged, student looking kids, a guy and a girl, and they're sitting next to each other, and she's got her leg draped over his knee, and they're doing they have this little contraption, and they're tying these knots, and they're doing it with one hand, they're doing it left handed and right handed very quickly, and then she'll hand the thing to him and he'll do it. | Я захожу в вагон, смотрю и вижу пару. Студенческого возраста, парень и девушка... |
