Translation of "knows the ropes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom untied the ropes. | Том развязал верёвки. |
| He showed me the ropes. | Он показал мне тонкости дела. |
| Tom showed me the ropes. | Том показал мне верёвки. |
| Tom showed Mary the ropes. | Том ввёл Мэри в курс дела. |
| Tom showed Mary the ropes. | Том объяснил Мэри азы работы. |
| Moreover, he didn t use any special equipment, belay, or ropes. | При этом он не использовал никакое специальное снаряжение, страховку и веревки. |
| And I began climbing trees with my kids as just something to do with them, using the so called arborist climbing technique, with ropes. You use ropes to get yourself up into the crown of a tree. | И я начал лазить по деревьям с детьми, чтобы что нибудь делать вместе с ними, используя, так называемую лесническую технику восхождения с помощью веревок. Вы используете веревки, чтобы забраться на крону дерева. |
| Tom knows Mary knows. | Том знает, что Мэри знает. |
| She knows. She always knows. | Она знает. Она всегда знает. |
| The Ropes of Ilya Kabakov An Experiment in Interpretation of a Conceptual Installation Tekstura Russian essays on visual culture Ed. | Или The Ropes of Ilya Kabakov An Experiment in Interpretation of a Conceptual Installation Tekstura Russian essays on visual culture Ed. |
| The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions. | Молодёжь знает правила, а старики исключения. |
| Everybody knows the news. | Каждый знает эту новость. |
| Everybody knows the news. | Эта новость всем известна. |
| Everyone knows the law. | Закон знают все. |
| Everyone knows the law. | Все знают закон. |
| He knows the secret. | Он знает секрет. |
| Nobody knows the truth. | Никто не знает правды. |
| Nobody knows the answer. | Никто не знает ответ. |
| Nobody knows the future. | Никто не знает будущего. |
| He knows the truth. | Он знает правду. |
| She knows the truth. | Она знает правду. |
| Tom knows the situation. | Том в курсе ситуации. |
| She knows the way. | Она знает дорогу. |
| Tom knows the answer. | Том знает ответ. |
| Tom knows the score. | Том знает, что к чему. |
| Tom knows the drill. | Том знает, что надо делать. |
| Tom knows the truth. | Том знает правду. |
| Tom knows the way. | Том знает дорогу. |
| Melanie knows the truth. | Мелани знает правду. |
| Tom knows the secret. | Том знает секрет. |
| Who knows the answers? | Кто знает ответы? |
| Tom knows the terminology. | Том знаком с терминологией. |
| Tom knows the difference. | Том знает разницу. |
| Tom knows the difference. | Том знает, в чём разница. |
| Tom knows the law. | Том закон знает. |
| Nobody knows the answer. | Ответа никто не знает. |
| Tom knows the area. | Том знает эту местность. |
| Tom knows the rules. | Том знает правила. |
| Everybody knows everything but nobody knows anything. | Все всё знают, но никто ничего не знает! |
| She knows I know that she knows. | Она знает, что я знаю, что она знает. |
| When Brazil hit the ropes, it imported Arminio Fraga, a senior trader for the financier George Soros, who quickly imposed himself and accomplished miracles. | То же самое может случится и в Турции, но ее политика сложнее, а государственные финансы в гораздо более плачевном состоянии. |
| When Brazil hit the ropes, it imported Arminio Fraga, a senior trader for the financier George Soros, who quickly imposed himself and accomplished miracles. | Когда Бразилия столкнулась с подобной ситуацией, она импортировала Арминио Фрага, старшего трейдера финансиста Джорджа Сороса, который быстро освоился с ситуацией и совершил чудеса. |
| All the world knows him.' | Его весь мир знает. |
| He knows the city well. | Он хорошо знает город. |
| No one knows the answer. | Никто не знает ответ. |
