Translation of "labelling" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A friend of mine says labelling people like this is what has led to this moment. | Один мой друг говорит, что подобное навешивание ярлыков как раз привело к этому моменту. |
| Performance artist Gloria Yip initiated an online poster action to protest against labelling a woman's breast as a weapon. | Артистка Глория Йип запустила онлайн движение плакатов против присвоения женской груди ярлыка оружия. |
| Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ |
| They insist with good reason on the setback of his naive dialogue with Iran on the premature departure of the boys from Iraq, his tergiversations in Libya labelling him weak. | Они справедливо настаивают на неудаче его наивного диалога с Ираном, на преждевременном выводе ребят из Ирака, его уловках в Ливии, принесших ему репутацию слабого политика. |
| Emotions flare among Czechs when, just as other countries in the Union, the CR must fight in Brussels for the right to particular labelling on its traditional products, in which it does not always succeed. | Вызывает эмоции среди чехов и то, что как и в других странах Евросоюза, Чешская Республика должна бороться в Брюсселе за право на специфическую идентификацию своих традиционных продуктов, причем она не всегда выигрывает в этом состязании. |
| The Council endorsed the decision of the Secretary General to approve the application of Zambia for membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS Subcommittee). | Совет одобрил решение Генерального секретаря об утверждении заявления Замбии о членстве в Подкомитете экспертов по Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ (Подкомитет по ГСС). |
| Report of the Secretary General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (Council resolution 2003 64) | Доклад Генерального секретаря о работе Комитета экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ (резолюция 2003 64 Совета) |
| Relationship with GNU The relationship between CVS and the GNU project has long been somewhat ambiguous the GNU web site distributed the program, labelling it GNU package on one page and other GPL licensed project on another. | Отношение CVS к проекту GNU может трактоваться неоднозначно на одной странице сайт GNU распространяет программу как пакет GNU , а на другой CVS находится в разделе другой проект под лицензией GPL . |
| The Czechs fought for six years with the Germans and Austrians to protect the labelling of their Olomoucke tvaruzky, however the tuzemsky rum, whose tradition reaches back to the 19th century here, had to be renamed tuzemak by the manufacturers. | Хотя чехи после шести лет боев с немцами и австрийцами сохранили наименование Оломоуцкие сырки , однако Туземский ром , традиции которого в нашей стране уходят корнями в 19 век, наши производители должны были переименовать на Туземак . |
