Translation of "labels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Both labels mislead. | Оба эти ярлыка неверны. |
| Labels don't make a character. | Ярлыки не создают персонажа. |
| I usually read labels carefully. | Я обычно внимательно читаю этикетки. |
| Paste these labels on the jars. | Наклейте эти этикетки на банки. |
| Simplistic labels reflect more prejudice than understanding. | Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание. |
| And stop with the labels, the limiting. | И не надо ярлыков, ограничений |
| Create labels, business cards and media covers | Создание этикеток, визитных карточек и обложек |
| But beyond labels and circumstances, people are people. | Но за ярлыками и обстоятельствами люди есть люди. |
| Losing of labels, because we are not jam jars. | нужно избавиться от ярлыков. Потому что мы не банки с вареньем |
| I will remove the labels tagging the above sentences. | Я сниму пометки с предложений наверху. |
| In an MPLS network, data packets are assigned labels. | В сети, основанной на MPLS, пакетам данных присваиваются метки. |
| GV's editorial code, which states we should be careful with labels. | Этическим кодексом редакции GV, в котором указывается, что мы должны быть осторожны с ярлыками. |
| Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked Adorable, and when the labels were on, they picked Ballet Slippers. | Те женщины, которые смогли их отличить без этикетки, выбрали Adorable . С этикеткой же выбрали Ballet Slippers . |
| The first is to give easy labels to complex and diverse societies. | Первая заключается в навешивании упрощенных ярлыков на сложные и разнообразные сообщества. |
| Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses. | Необычное или нежелательное поведение называется симптомами , а ярлыки диагнозами . |
| Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses. | Необычное или нежелательное поведение называется quot симптомами quot , а ярлыки quot диагнозами quot . |
| Names and labels are something we take very seriously at Global Voices. | Мы в Global Voices очень серьёзно относимся к названиям и ярлыкам. |
| Philip Morris is suing Uruguay and Australia for requiring warning labels on cigarettes. | Филип Моррис судится с Уругваем и Австралией, потребовавших от них предупредительных надписей на сигаретах. |
| The labels may not be very helpful, but they certainly help garner attention for her plight. | Эти ярлыки вряд ли помогут, но уж точно привлекают внимание к делу. |
| From our editorial code Be aware of the labels you attach to individuals, people and groups. | Из этического кодекса нашей редакции Отдавайте себе отчёт в ярлыках, которые вы навешиваете на отдельные личности, людей и группы. |
| Label Distribution Protocol Labels are distributed between LERs and LSRs using the Label Distribution Protocol (LDP). | Метки между LER и LSR распределяются с помощью LDP ( протокол распределения меток). |
| You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing. | Вот слой математической структуры сетка, измерение, значки, точки, оси и тому подобные дела. |
| The color for the field of view rectangle in the camera view and the view type labels. | Цвет прямоугольника, которым обозначаются границы отображения модели. Помимо этого, этим цветом выделены названия видов в панели отображения. |
| Within a few months, the tape was circulating amongst major labels, creating a buzz around the group. | В течение нескольких месяцев материал циркулировал среди мейджор лейблов, создавая шумиху вокруг группы. |
| It labels developing countries, I can read from the list here developing countries Republic of Korea South Korea. | Она называет развивающимися странами я могу зачитать список развивающиеся страны Республика Южная Корея. |
| So I brought these two bottles of nail polish into the laboratory, and I stripped the labels off. | я принесла два флакончика с лаком в лабораторию и избавилась от этикеток. |
| They claim that the oppressive state labels any action by religious organizations it does not favor as 'extremist'. | Они заявляют, что любую неудобную организацию диспотичное государство может назвать экстремистской . |
| The book Unheilige Allianzen caused a short debate, leading Legacy magazine to stop printing ads for NSBM labels. | Книга Unheilige Allianzen вызвала краткое обсуждение в журнале Legacy, чтобы остановить рекламу NSBM. |
| Years ago, Iranian women, especially the younger generation, avidly sought the right brands meaning foreign, most preferably western labels. | Годами иранские женщины, особенно более молодое поколение, с жадностью гонялись за правильными брендами, подразумевая иностранные, наиболее предпочитаемые западные марки. |
| This is why if you don't put labels on people e.g., nationalists, democrats or liberals it will be much more positive. | Поэтому если не заниматься тем, что навешивать на всех ярлыки националистов , демократов, либералов, либерастов, фашиков и так далее... |
| Online personality and social critic Xue Manzi suggested that labels should list the amount of heavy metals that the rice contains | Активный пользователь сети Интернет и социальный критик Хью Мацзи предложил размещать на этикетках информацию о количестве тяжелых металлов, содержащихся в рисе |
| It has embraced policies and a military doctrine that labels NATO a threat and justifies the right to intervene in these countries. | Она приняла политику и доктрину, в которой говорится, что НАТО является угрозой, и доказывает свое право вмешиваться в дела этих стран. |
| After a some riding across Georgian towns with a lot of Armenian markings, captions and labels, I arrived at Posof border crossing. | Немного проехав через грузинские города, где можно встретить сплошь и рядом армянские надписи, я достиг погранзоны в Пософе (Пософ грузинский город на границе с Турцией). |
| Other record labels in the Pacific Northwest that helped promote grunge included C Z Records, Estrus Records, EMpTy Records and PopLlama Records. | Другие лейблы, поддерживавшие сиэтлскую сцену C Z Records, Estrus Records, EMpTy Records and PopLlama Records. |
| The subsidiaries KIC Krones GmbH (high tech adhesives for labels and carton packages, plus processing and operating materials), Neutraubling, Germany KOSME S.R.L. | KIC Krones GmbH (высокотехнологичные клеи для этикеток и картонной упаковки, средства производства), Нойтраублинг KOSME S.R.L. |
| And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls without labels, and then I ask people, Which one do you prefer? | Мне нравится выставлять их в зале без подписи и спрашивать у людей Какая нравится Вам больше? |
| But it s often difficult, given that many of these substances are used like BPA on receipts in products that don t carry ingredient labels. | Но часто это очень сложно, многие из этих веществ, например бисфенол А, используются в продуктах без состава на этикетке. |
| In most cases, the forbidden CFC s have been labeled as permitted HFC s (hydrogenfluorocarbons), but labels like spray paint and lubricants also have been used. | В большинстве случаев запрещенные ХФУ были помечены ВФУ (водородофторуглероды), но также использовались и ярлыки аэрозольная краска и смазка . |
| And that we should be wary of playing into the hands of governments and groups that want to control narratives and perceptions through labels. | И что мы не должны играть на руку правительствам и группам, желающим контролировать изложение и восприятие фактов через ярлыки. |
| And we realize how great would it be if we just had some A, B, C and D labels to talk about them more easily. | И осознает, что намного лучше иметь значки A, B, C, D так будет значительно легче ссылаться на лыжников. |
| Question terms, names, photos or practices used in other media and by governments only use labels that are in line with our code and values . | Ставьте под вопрос термины, названия, фотографии и практики, используемые другими СМИ и правительствами используйте только те ярлыки, которые соответствуют нашему кодексу и ценностям . |
| In this episode of GV Face we open up the discussion of labels, the politics of language especially around terrorism to the Global Voices community. | В этом эпизоде GV Face мы открываем обсуждение ярлыков и политических значений языка, особенно вокруг слова терроризм , для сообщества Global Voices. |
| The KDE software labels are used by producers of software to show that they are part of the KDE community or that they use the KDE Platform. | Изменения API между KDE 2 и KDE 3 были сравнительно незначительными, поэтому KDE 3 можно рассматривать как продолжение KDE 2. |
| This includes graphic pictures, misleading photos and commentary of events, racial labels used selectively against ethnic groups, factual errors and the denial of right of response in reporting. | В качестве примеров могут быть приведены откровенные изображения,вводящие в заблуждение фотографии и комментарии к событиям, расистские ярлыки, избирательно используемые против отдельных этнических групп, фактические ошибки и отрицание права на ответ на публикации. |
| And it makes you really wonder how much all of the labels maybe a lot of us have benefited from were really just due to a coincidence of time. | что заставляет нас всех задуматься как много ярлыков, от которых кто то из нас даже получил преимущество, появились только благодаря случайным совпадениям во времени. |
