Translation of "labs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sloane joined AT T Bell Labs in 1968 and retired from AT T Labs in 2012. | С 1968 года вплоть до ухода на пенсию в 2012 году работал в AT T Bell Labs. |
| Over 30 labs and workshops were opened. | Создано более 30лабораторий и мастерских. |
| In 1984, AT T divested itself of Bell Labs freed of the legal obligation requiring free licensing, Bell Labs began selling Unix as a proprietary product. | Избавившись от необходимости бесплатного лицензирования системы, Bell Labs начала продажи Unix как проприетарного продукта. |
| The various labs will be live tweeted under the hashtag CoE_WFD. | Разнообразные встречи будут освещаться через Твиттер в записях с хэштэгом CoE_WFD. |
| Increasingly sophisticated labs are being discovered in, for example, Indonesia and Malaysia. | В таких странах, как, например, Индонезия и Малазия, обнаруживаются лаборатории с всё более утончённым оборудованием. |
| The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs. | Немногочисленные действительно новые препараты обычно являются результатом исследований, проведенных за бюджетные деньги в правительственных или университетских лабораториях. |
| Natalia Kasperskaya, co founder of anti virus giant Kaspersky Labs is the center s other co founder. | Ещё один сооснователь центра Наталья Касперская, которая также участвовала в создании антивирусного гиганта Лаборатория Касперского . |
| ComputerWatch at AT T Bell Labs used statistics and rules for audit data reduction and intrusion detection. | ComputerWatch, разработанный в AT T Bell Labs, использовал статистические методы и правила для проверки данных и обнаружения вторжений. |
| History This type of noise was first measured by John B. Johnson at Bell Labs in 1926. | В 1928 году Джон Б. Джонсон впервые экспериментально установил закономерности этого вида шума в Bell Labs. |
| This is something that my people at SQUID Labs are working on at the moment, called electronic rope. | Это нечто, над чем мои коллеги в лаборатории SQUID работают в настоящий момент, называется электронная верёвка . |
| Without patience and foresight, Bell Labs could not have reaped the tremendous long term benefits of these breakthroughs. | Без терпения и предвидения, Bell Labs бы не удалось достичь таких огромных долгосрочных выгод из прорывных тезисов. |
| He described his findings to Harry Nyquist, also at Bell Labs, who was able to explain the results. | Затем он описал своё открытие Гарри Найквисту, который смог объяснить полученные результаты. |
| He is best known for his work at Bell Labs, where he was a member of the Unix team and was involved in the creation of the Plan 9 from Bell Labs and Inferno operating systems, as well as the Limbo programming language. | 1956) разработчик операционных систем и языков программирования, работавший c 1980 года в Bell Labs, где в соавторстве с другим программистом написал графический терминал Blit для Unix, и также позднее участвовал в создании операционных систем Plan 9 и Inferno. |
| Meanwhile, the manufacturers, Linden Labs, have said they will modify the game to prevent virtual children from having sex. | Тем временем, разработчик игры, компания Linden Labs, заявила, что внесет изменения в игру, чтобы воспрепятствовать виртуальным детям заниматься сексом. |
| Ports PowerPC Port Project Polaris, experimental PowerPC port, based on the previous porting effort, Project Pulsar from Sun Labs. | PowerPC Port Проект Polaris, экспериментальная версия для PowerPC, основанная на проекте Pulsar от Sun Labs. |
| They conduct spot checks on labs to ensure that the various constituencies for scientific research are getting their money s worth. | Они проводят выборочные проверки в лабораториях, чтобы гарантировать, что различные научно исследовательские группы получают результат, который стоит вложения денег. |
| This was originally, when radio astronomy began, Mr. Jansky, at the Bell labs, detected radio waves coming from the sky. | Когда радиоастрономия возникла господин Янский из лаборатории Белл Лэбз, обнаружил радиоволны, исходящие с неба, |
| Launched on Apple's App store in select countries on July 6, 2016, it was developed by US based Niantic Labs. | В некоторых странах игра была запущена в App Store 6 июля 2016 года. Ее разработала американская компания Niantic Labs . |
| Frustrated by the size and complexity of Multics but not the aims, Bell Labs slowly pulled out of the project. | Впоследствии он возглавил проект Multics, а затем стал главой информационного подразделения Bell Labs. |
| Originally it was a cooperative project led by MIT (Project MAC with Fernando Corbató) along with General Electric and Bell Labs. | Изначально в этом проекте были заняты Массачусетский Технологический Институт (MIT), а также компании General Electric (GE) и Bell Labs. |
| Increasingly sophisticated labs are being discovered in, for example, Indonesia and Malaysia. In 2007 alone, 75 ATS laboratories were seized in China. | В таких странах, как, например, Индонезия и Малазия, обнаруживаются лаборатории с всё более утончённым оборудованием. |
| This watershed discovery, which fundamentally changed our view of the universe, was made at Bell Labs not at a premier research university. | И это ошеломляющие открытие, которое коренным образом изменило наше понимание Вселенной, было сделано на базе Bell Laboratories, а не в ведущем исследовательском университете. |
| The cybersecurity company Kaspersky Labs, which U.S. intelligence agencies are investigating for its connection to the Russian government, has also been sanctioned. | Санкциям также подверглась Лаборатория Касперского , в отношении которой американской разведкой ведётся расследование на предмет возможных связей с российским правительством. |
| sed was developed from 1973 to 1974 by Lee E. McMahon of Bell Labs,and is available today for most operating systems. | Первоначально был написан как UNIX утилита Ли Макмэхоном () из Bell Labs в 1973 74 годах. |
| The first use of cookies (out of the labs) was checking whether visitors to the Netscape website had already visited the site. | Куки впервые начали использоваться вне лаборатории на сайте Netscape и определяли, посещал ли пользователь сайт ранее. |
| If they cannot, more dramatic alternatives to boost early innovation by university labs and small companies could be sought, perhaps through a targeted fund. | Если это невозможно, можно было бы обратиться к более эффективным альтернативам для стимуляции разработки ранних инноваций в университетских лабораториях и на малых предприятиях, возможно за счет целевого финансирования. |
| No doubt there are many other such labs in parts of the world where law enforcement is weak or corrupt, or local officials are complicit. | Только в 2007г. в Китае были захвачены 75 лабораторий, производящих САР. |
| No doubt there are many other such labs in parts of the world where law enforcement is weak or corrupt, or local officials are complicit. | Вне всякого сомнения, множество таких лабораторий остается нетронутыми в тех частях света, где органы правопорядка недостаточно сильны или задеты коррупцией, или там, где местные власти являются сами замешаны в этом бизнесе. |
| Jobs later became one of the HP employees to visit the company's Palo Alto research labs, where he saw the first desktop computer ever made. | Джобс позже стал одним из сотрудников HP, посетивших исследовательские лаборатории компании в Пало Альто, где он увидел самый первый настольный компьютер . |
| His reaction to the American Bombe design was far from enthusiastic During this trip, he also assisted at Bell Labs with the development of secure speech devices. | Во время своего пребывания в Америке Тьюринг также ассистировал при разработке устройства шифрования речи в Bell Labs. |
| Bell Labs pulled out of the project in 1969 some of the people who had worked on it there went on to create the Unix system. | Позднее созданная система UNIX показала внешнее сходство с системой Multics, в том числе в названиях используемых команд. |
| Most famously, Bell Labs recognized the virtues of such a culture in the 1930s 1970s, assembling a collection of creative physicists to whom it gave unadulterated freedom. | В знаменитой ситуации, Bell Labs признали достоинства такой культуры в 1930 1970 х годах, и собрали коллекцию творческих физиков, кому они дали чистейшую свободу. |
| The most reasonable solution is to wait for an official launch of the game inside China. Niantic Labs is also applying for the game s trademarks in China. | Чарльз Лью из Nanfang процитировал комментарий одного пользователя с Weibo |
| And they re probably underreported a Kaspersky Labs spokesperson told Bloomberg that only around 10 of their corporate clients exchange data related to hacks with their security network. | И есть вероятность того, что числа занижены пресс секретарь Лаборатории Касперского сказал Bloomberg, что только около 10 корпоративных клиентов компании обмениваются данными о взломах с её сетью безопасности. |
| The condenser microphone, invented at Bell Labs in 1916 by E. C. Wente is also called a capacitor microphone or electrostatic microphone capacitors were historically called condensers. | Конденсаторный микрофон был изобретён инженером Bell Labs Эдуардом Венте ( Edward Christopher Wente ) в 1916 году. |
| KornShell (ksh) is a Unix shell which was developed by David Korn at Bell Labs in the early 1980s and announced at USENIX on July 14, 1983. | Korn shell (ksh) командная оболочка UNIX, разработана Дэвидом Корном (AT T) в 1980 x годах. |
| The same order placed sanctions on a number of Russian companies and individuals, including the airline Aeroflot, cybersecurity company Kaspersky Labs, and officials from the United Russia party. | Согласно тому же указу санкциям подвергся ряд российских компаний, включая авиакомпанию Аэрофлот , компанию по информационной безопасности Kaspersky Labs, а также отдельных граждан, в частности, важных членов партии Единая Россия . |
| The natural thing to do after you've done that and that's what this project, the International HapMap Project, which is a collaboration between labs in five or six different countries. | После того как вы это сделали, естественно перейти к и в этом идея этого проекта, проекта HapMap , совместной работы лабораторий в пяти или шести различных странах. |
| The PDP 11 supported several operating systems, including Bell Labs' new Unix operating system as well as DEC's DOS 11, RSX 11, IAS, RT 11, DSM 11, and RSTS E. | PDP 11 поддерживала несколько операционных систем, включая Unix от Bell Labs, а также DOS 11, RSX 11 (RSX 11D и IAS RSX 11D), RT 11 и RSTS E от DEC. DOS 11 была первой дисковой операционной системой для PDP 11. |
| Many scientific disciples are going through a revolution, and a lot of those ideas sometimes revolutionary ideas are bubbling up from labs and research centers that are unaffiliated with large institutions. | Многие научные дисциплины развиваются революционным образом, и большая часть таких идей иногда идей революционных появляются в лабораториях и исследовательских центрах, которые никаким образом не связаны с большими научными учреждениями. |
| The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs. Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work. | Даже в классе родственных препаратов клонов родоначальником обычно является препарат, полученный в результате финансируемой государством работы. |
| Their report contains substantial corrections of the genome map generated a year earlier by the high tech DNA sequencing efforts of Celera Genomics, Inc. and a large public consortium of labs. | Их доклад содержит существенные поправки для внесения в карту генома, созданную годом раньше в результате высокотехническими попыток компании с ограниченной ответственностью Celera Genomics организовать ДНК и большим общественным консорциумом лабораторий. |
| At root, low morale is just a consequence of the indifference of medical scientists, busy in their labs, allowing the social and emotional foundations of their field to rot away beneath them. | По существу, низкий моральных дух это всего лишь результат равнодушия медицинских ученых, занятых в своих лабораториях и позволяющих социальному и эмоциональному принципам их поля деятельности прогнивать под собой. |
| Another facet of how microbes get around is by people, and designers often cluster rooms together to facilitate interactions among people, or the sharing of ideas, like in labs and in offices. | Другая сторона этого процесса распространение микробов людьми. Дизайнеры часто объединяют комнаты в блоки, чтобы способствовать общению людей, обмену идеями, как, например, в лабораториях и офисах. |
| Bell Labs scientists also developed information theory in 1948, solar cells in 1954, lasers in 1958, the first communications satellites in 1962, charged coupled devices in 1969, and fiber optic networks in 1976. | Ученые из Bell Labs разработали теорию информации в 1948 году, солнечные батареи в 1954 году, лазеры в 1958 году, первые спутники с сообщениями в 1962, приборы с зарядовой связью в 1969 году и волоконно оптические сети в 1976 году. |
