Translation of "laced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She laced her shoes. | Она зашнуровала свои ботинки. |
| She laced her shoes. | Она зашнуровала свои туфли. |
| Tom laced his shoes. | Том завязал шнурки на ботинках. |
| Tom laced his shoes. | Том зашнуровал ботинки. |
| Mary laced up her boots. | Мэри зашнуровала ботинки. |
| Those hopes are laced with skepticism. | Но и эти надежды пронизаны скептицизмом. |
| She laced the cake with poison. | Она подмешала в торт яду. |
| Somebody laced my drink with something. | Кто то что то подмешал в мой напиток. |
| Her overall arguments are laced with apologeticism. | Её общие аргументы украшены идеями примирения. |
| One of my staff mistakenly laced mud on its leg. | Один из моих работников по ошибке сделал ей компресс на ногу. |
| Mary gave Tom a box of chocolates laced with poison. | Мэри дала Тому коробку конфет с ядом. |
| They gave him a glass of orange juice laced with vodka. | Они дали ему стакан с апельсиновым соком, заправленным водкой. |
| On the other hand, lighter sections from Hollywood, laced with irony and a little exaggeration. | С другой стороны, облегченные голливудские отрывки, пересекающиеся с иронией и умеренным преувеличением. |
| Of course I have kicked over the traces, but others, straight laced people, will give you the cold shoulder until you get married. | Положим, я забросила свой чепец через мельницу, но другие поднятые воротники будут вас бить холодом, пока вы не женитесь. |
| A year after the Godhra massacre and the subsequent anti Muslim pogroms in Gujarat province, India is again sipping from its poisoned chalice a flawed democracy laced with religious fascism. | Год спустя после массового убийства в г. Годхра и последовавших за этим анти мусульманских погромов в штате Гуджарат Индия снова пьет из своей отравленной чаши испорченной демократии с примесью религиозного фашизма. |
| Our search for this has taken us to the market, the farm and to the spice cabinet, because what we've discovered is that mother nature has laced a large number of foods and beverages and herbs with naturally occurring inhibitors of angiogenesis. | Наши поиски привели нас на рынок, на ферму и к лотку со специями, потому что мы обнаружили, что Мать Природа щедро одарила нас пищей, напитками и травами с натуральными ингибиторами ангиогенеза в своем составе. |
