Translation of "lacked" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : хватало доставало недоставало интенсивности хватило

Examples (External sources, not reviewed)

They lacked the authority.	У них не было достаточно полномочий.
The young engineer lacked experience.	Молодому инженеру недоставало опыта.
Your speech lacked some consistency.	В твоей речи не хватает связности.
You lacked confidence in yourself.	Вам не хватало уверенности в себе.
You lacked confidence in yourself.	Тебе не хватало уверенности в себе.
It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction.	По большему счету, законопроект отклонили из за недостаточной поддержки избирателей и заинтересованных сторон.
Of course, the building lacked poetry.	Конечно, этому зданию недоставало поэзии.
Africa needed capital, but lacked savings.	Африке был нужен капитал, но у неё не было сбережений.
She told me that I lacked manliness.	Она сказала мне, что мне не хватает мужественности.
To be perfect she lacked just one defect.	Чтобы достичь совершенства, ей недоставало всего лишь одного недостатка.
To be perfect she lacked just one defect.	До совершенства ей не хватало лишь одного изъяна.
Kennedy s successor, Lyndon Johnson, lamented that he lacked charisma.	Преемник Кеннеди, Линдон Джонсон, сетовал, что ему не хватает харизмы.
Those small operations also lacked a common internal design.	У этих маленьких операций не было и общего внутреннего дизайна.
By June 6, several dozens of migrants still lacked accommodation.	К 6 июня у нескольких десятков мигрантов всё ещё не было крыши над головой.
What he lacked in wit, he made up for in energy.	Недостаток ума он компенсировал энергией.
LONDON Judged by its outcome, Britain s general election lacked suspense and surprise.	ЛОНДОН Судя по результату всеобщих выборов в Великобритании, им недоставало интриги и сюрпризов.
By declaring war on terrorism, President Bush gained the domestic mandate he lacked.	Объявив войну терроризму, президент Буш получил внутреннюю поддержку, которой ему не хватало.
He appears to have lacked the natural charisma of his brother and father.	Домициану, по всей видимости, не хватало природной харизмы его брата и отца.
Clearly, the international community has lacked the political will to press Israel to change.	Безусловно, международному сообществу никогда не хватало политической воли для того, чтобы заставить Израиль измениться.
Montreal had a few tech companies, but lacked Silicon Valley s nurturing ecosystem and community.	В Монреале было несколько технологических компаний, но отсутствовали характерные для Силиконовой долины атмосфера развития и общность специалистов.
Together, they came up with the concept for Noema, but lacked the necessary skills.	Они вместе разработали концепцию Noema, но в то время у них не было необходимых навыков для ее создания.
The old cabin lacked many modern appliances, it even had a wood burning stove.	В старой хижине не было многих современных устройств, в ней даже печь была дровяной.
It should have been about three large people, but it lacked reality and passion.	Он должен был показать трёх великих людей, но в нём нет ни страсти ни реальности.
The problem with Africa, economists then started to say, was that it lacked effective states.	Тогда экономисты стали говорить, что проблема Африки заключается в том, что в ней нет эффективных государств.
I was pretty much sure that this film would be banned if officials lacked tolerance.	Я был практически уверен, что этот фильм будет запрещён, если чиновникам не хватит терпимости.
Annan had at his disposal all of the instruments of power and opinion that Wallenberg lacked.	В распоряжении Аннана были все инструменты власти, которых не было у Валленберга.
The IMF has lacked the courage to put the option of currency boards to the forefront.	У МВФ недостает храбрости выдвинуть возможность валютного управления на передний край.
At first, the solution for Africa s under development seemed obvious. Africa needed capital, but lacked savings.	Вначале решение для слаборазвитой Африки казалось очевидным.
To be sure, many of these inner city residents simply lacked the resources to evacuate easily.	Если говорить точно, то большинство этих жителей, проживавших во внутренних районах города, попросту не имели средств на то, чтобы эвакуироваться.
Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties.	Несмотря на свой элитный статус, гвардия недостаточно обучена, чтобы удержать оборону или нанести значительный урон.
Of course, marriage will never again be as stable or predictable as when women lacked alternatives.	Конечно, брак никогда больше не будет таким же стабильным и предсказуемым, как тогда, когда у женщин не было альтернативы.
Of course, we lacked the necessary determination and speed, but we were operating under extraordinary circumstances.	Конечно, нам не хватало необходимой решительности и быстроты, но мы действовали в чрезвычайных обстоятельствах.
What China lacked was not demand for consumption goods, but a supply of high quality financial assets.	Китаю не хватало не спроса на предметы потребления, а предложения высококачественных финансовых активов.
From the outset of the Syrian conflict, the US and its European allies have lacked a strategy.	С самого начала сирийского конфликта США и их европейским союзникам не хватало стратегии.
While Reagan excelled in vision, communication, and emotional intelligence, he lacked the skills of leadership as management.	В то время как Рейган превосходил других в видении, информации и эмоциональных сведениях, он испытывал недостаток в лидерских навыках как управленец.
But it lacked effective legal and accounting systems, so those rules and regulations could not be properly enforced.	Но ей не хватило эффективных юридических и бухгалтерских структур, которые могли бы претворить в жизнь все эти правила и законы.
Students simply didn t need the media and since the protests lacked hierarchy, there was a shortage of spokespersons.	Студенты просто не нуждались в них и, так как в организации протестов не было иерархии, то был недостаток представителей по контактам со СМИ.
Persson had discovered that he lacked a majority in the Swedish parliament to lift the arms embargo on China.	Перссон обнаружил, что у него нет большинства в шведском парламенте для отмены эмбарго на продажу оружия Китаю.
While previous prime ministers like Menachem Begin and Yitzhak Shamir were not averse to lecturing, they lacked strategic cunning.	Тогда как прежние премьер министры, такие как Менахем Бегин и Ицхак Шамир, были не прочь почитать лекции, им не хватало стратегической хитрости.
From now on, she will require a trait that she has lacked so far leadership and decision making skills.	С этого момента ей потребуются качества, которые до сих пор у нее отсутствовали умение руководить и принимать решения.
More than two million people were dying from tuberculosis, because they lacked access to low cost, first line treatment.	Более двух миллионов людей в мире умирали от туберкулеза, поскольку у них не было возможности получать доступное, самое элементарное лечение.
While previous prime ministers like Menachem Begin and Yitzhak Shamir were not averse to lecturing, they lacked strategic cunning.	Тогда как прежние премьер министры, такие как Менахем Бегин и Ицхак Шамир, были не прочь почитать лекции, им не хватало стратегическ й хитрости.
The problem has been that because we have lacked an independent judiciary, we have not had an independent election commission.	Проблема состоит в том, что поскольку у нас нет независимой судебной власти, у нас не было и независимой избирательной комиссии.
Elected with 35 of the vote, he lacked a majority in Congress, and the opposition refused to acknowledge his victory.	Полученные 35 голосов не обеспечили ему большинства в Конгрессе, и оппозиция отказалась признать его победу.
Finally, the Bush administration s use of power has lacked not only a compelling strategy or doctrine, but also simple competence.	И, наконец, использование силы администрацией Буша отличалось отсутствием не только убедительной стратегии или доктрины, но и простой компетентности.

Показать эту страницу на русском языке