Translation of "laid out for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The whole world was laid out for me. | Весь мир был лежал передо мной. |
| He laid out this garden. | Он разбил этот сад. |
| The whole world is laid out for you, the best jobs are laid out for you, and you want to go and work in a village? | Весь мир открыт перед тобою, лучшая работа доступна тебе, а ты хочешь работать на деревне? |
| Supper was laid out on the table. | Стол был накрыт к ужину. |
| For example, one graphic shared on Twitter laid out the protesters' beliefs plainly | К примеру, убеждения протестующих ясно излагаются в одной инфографике из Twitter |
| She laid the paper out on the table. | Она разложила газету на столе. |
| This building was laid out by a famous architect. | Здание было спроектировано одним известным архитектором. |
| It would also be helpful if Iran laid out its strategic vision for the region. | También sería útil que Irán manifestara su visión estratégica para la región. |
| The table was laid for four. | Обед был накрыт на четырех. |
| She laid the table for six. | Она накрыла на шестерых. |
| But the goals laid out in the Oslo Accords remain unfulfilled. | Но цели, указанные в Соглашениях в Осло, остались недостигнутыми. |
| An amusement park was laid out in the east of the center. | Парк развлечений располагается на восток от центра. |
| African dictators indeed, dictators everywhere who walk the plush red carpets laid out for them in Beijing love it. | Диктаторы в Африке как и диктаторы повсюду которые прогуливаются по роскошным красным коврам, расстеленными перед ними в Пекине, любят это. |
| I was all set to be a diplomat, teacher, doctor all laid out. | Я мог стать кем угодно дипломатом, учителем, врачом все предопределено. |
| The speaker laid stress on the need for thrift. | Выступающий обратил особое внимание на необходимость делать накопления. |
| Me, laid off? | Сократят? |
| The fields are just being readied for the season, but black plastic is already laid out under a hoop house. | В это время поля ещё только подготавливают к сельскохозяйственному сезону, однако чёрная мульчирующая полиэтиленовая плёнка в парнике уже уложена. |
| So it has laid out bold plans not only to reduce that gap, but to create a basis for independent innovation. | Поэтому правительство выработало смелые планы не только по сокращению разрыва в уровне знаний, но и по созданию основы для независимой инновационной деятельности. |
| You can compete for enjoyment, in a laid back state. | Можно посоревноваться в удовольствие, на расслабоне . |
| I've been laid up with flu for the last week. | Прошлую неделю я лежал с гриппом. |
| Vladimir Putin also laid out the primary objectives to ensure development of the Far East. | Владимир Путин также сформулировал основные задачи для обеспечения развития Дальнего Востока. |
| Tom was laid off. | Тома уволили. |
| You're too laid back. | Ты слишком расслаблен. |
| For the first time, all the costs and benefits of more than 40 different policy options were laid out side by side. | Впервые стало известно обо всех расходах и об эффективности этих расходов. Одна за другой было названо 40 разных проблем. |
| Fatah s ideology and practice laid the basis for Hamas to advance. | Идеология и способ действий Фатха заложили основу для продвижения Хамаса. |
| Three to six eggs are laid and incubated for 18 days. | В кладке обычно бывает 3 6 яиц, период высиживания длится 18 дней. |
| And hasten for the pardon of your Lord, and for Paradise extending over the heavens and the earth, laid out for those who take heed for themselves and fear God, | И стремитесь (своим повиновением Аллаху и Его посланнику) к прощению от вашего Господа и к Раю, ширина которого (равна) (ширине) небес и земли, уготованному для остерегающихся (наказания Аллаха), |
| The Nobel laureate Robert Mundell laid out the conditions under which a single currency could work. | Нобелевский лауреат Роберт Манделл изложил условия, при которых единая валюта могла бы работать. |
| Morel unpacks in further details the arguments laid out in his book in the video below | На следующем видео Морель более подробно разбирает изложенные в его книге аргументы |
| The rain laid the dust. | Пыль прибило дождём. |
| Tom has been laid off. | Тома сократили. |
| Tom has been laid off. | Тома сняли с работы. |
| Yet, over the next few years Italy ultimately cannot avoid the road laid out by the referendum. | И все таки, в следующие несколько лет Италия не сможет избежать дороги, обрисованной референдумом. |
| Under these circumstances in addition to the dire human rights and humanitarian situation in North Korea Park laid out her vision for a unified Korea. | В этих условиях в дополнение к тяжелой ситуации в сфере прав человека и при текущей гуманитарной обстановке в Северной Корее Пак изложила свое видение объединенной Кореи. |
| If the comprehensive agenda that Abe has laid out is executed well, today s growing confidence will be vindicated. | Если всеобъемлющая повестка дня, изложенная Абэ, будет хорошо выполнена, то сегодняшняя растущая уверенность будет оправдана. |
| Heavy taxes are laid on wine. | На вино наложили большой налог. |
| He laid himself on the bed. | Он улёгся на кровати. |
| The hen has laid an egg. | Курочка снесла яичко. |
| The hen has laid an egg. | Курица снесла яйцо. |
| General Motors laid off 76,000 workers. | Дженерал Моторс уволила семьдесят шесть тысяч работников. |
| She laid herself on the grass. | Она легла на траву. |
| She laid herself on the grass. | Она улеглась на траву. |
| The company laid off five people. | Компания сократила пять человек. |
| Tom laid flowers at Mary's grave. | Том положил цветы на могилу Мэри. |
| Tom laid flowers at Mary's grave. | Том положил цветы Мэри на могилу. |
