Translation of "land mine" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Detailed information about land mine types, land mine manufacturers, land mine export figures, land mine casualty figures and de mining technologies would also be included. | В базу данных будет вводиться также подробная информация о типах наземных мин и их изготовителях, статистические данные об экспорте наземных мин и жертвах, а также информация о методах разминирования. |
| land mine and munitions clearance | для обезвреживания наземных мин и боеприпасов |
| A part of this land is mine. | Часть этой земли принадлежит мне. |
| This house and this land are mine. | Этот дом и эта земля мои! |
| This house and this land is mine! | Этот дом и эта земля мои! |
| This house and this land is mine! | Этот дом и эта земля принадлежат мне! |
| Tom was killed by a land mine. | Том был убит противопехотной миной. |
| land mine and munitions clearance . 92 97 22 | и боеприпасов . 92 97 24 |
| One of the unique characteristics of the land mine problem is that very few of the States in which conflict has resulted in land mine contamination produce land mines themselves. | Одной из характерных особенностей проблемы наземных мин является то, что лишь немногие из государств, где вследствие конфликта возникла эта проблема, сами производят наземные мины. |
| (e) Mechanisms have been developed for strengthened coordination and effectiveness in the response to land mine problems, and a land mine database has been established. | е) что касается роли координатора в вопросах, связанных с разминированием, то были созданы механизмы для усиления координации и повышения эффективности решения проблем разминирования, а также были созданы базы данных о минах. |
| I was born in a land that is no more mine | Я родился на земле, которая больше не моя |
| A mechanism is needed for disseminating information concerning land mine problems and the techniques for dealing with them, and passing that information to those conducting land mine activities. | 46. Существует необходимость в механизме распространения информации, касающейся проблем разминирования и методов их решения, а также передачи этой информации тем, кто занимается деятельностью в области разминирования. |
| A general assessment of the land mine situation in the area has been carried out and a land mine information capacity is being established in the humanitarian office. | Была проведена общая оценка минной опасности в этом районе, и в управлении по гуманитарным вопросам создается механизм сбора информации о наземных минах. |
| Generally, those societies with the most severe land mine problems, societies recovering from the aftermath of war, are those least able to deal with the consequences of land mine infestation. | Как правило, страны, где проблема наземных мин стоит наиболее остро, страны, преодолевающие последствия войны, в наименьшей мере способны устранять последствия минирования своих территорий. |
| These land mines are easily obtainable, often for less than 2 per mine. | Эти мины легкодоступны зачастую их можно купить меньше, чем за 2 долл. США. |
| This is evident from the almost daily land mine accidents that are reported. | Об этом свидетельствуют несчастные случаи, связанные с подрывом на минах, о которых сообщается практически ежедневно. |
| The land shall not be sold for ever for the land is mine for ye are strangers and sojourners with me. | Землю не должно продавать навсегда, ибо Моя земля вы пришельцы и поселенцы у Меня |
| Rectification of a serious land mine problem in a particular country may take decades. | Для решения остро стоящей в той или иной конкретной стране проблемы наземных мин могут потребоваться десятилетия. |
| In short, the objective characteristics of the land mine problem changed in fundamental ways. | Короче говоря, объективные характеристики проблемы наземных мин изменились коренным образом. |
| Humanitarian considerations aside, we simply cannot afford the continued waging of land mine wars. | Помимо гуманитарных соображений мы просто не можем позволить себе дальнейшее ведение войн с применением наземных мин. |
| A land mine database has been established and a national mine survey was conducted by Halo Trust, a non governmental organization contracted by UNDP. | Была создана база данных о минах, а работающая по контракту с ПРООН неправительственная организация quot Хало траст quot провела национальный обзор минной обстановки. |
| As it is expanded, its role as central repository and clearing house for land mine information will be enhanced, and it will become useful as a general research and reference tool for land mine matters. | По мере расширения базы данных ее роль как центрального хранилища информации о минах будет повышаться, и она станет полезным инструментом для проведения общих исследований и справочной работы по вопросам, связанным с наземными минами. |
| In the last several years, the nature of the land mine problem has changed dramatically. | В последние несколько лет характер проблемы наземных мин резко изменился. |
| 'The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine for you are strangers and live as foreigners with me. | Землю не должно продавать навсегда, ибо Моя земля вы пришельцы и поселенцы у Меня |
| Land mine victims being helped at the Red Cross rehab center being run by Alberto Cairo. | Здесь оказывалась помощь жертвам подрыва на пехотных минах в центре реабилитации Красного Креста, управляемого Альберто Каиро. |
| 4. Essentially, two categories of land mine are commonly in use, anti personnel and anti tank. | 4. В сущности, наиболее распространенными являются две категории наземных мин противопехотные и противотанковые. |
| 50. Years of internal conflict have left parts of rural Guatemala with a land mine problem. | 50. В результате продолжавшегося на протяжении многих лет внутреннего конфликта в некоторых сельских районах Гватемалы возникла проблема минной опасности. |
| Land mine activities have been included in the United Nations Inter agency Humanitarian Programme in Iraq. | Мероприятия по обезвреживанию наземных мин включены в межучрежденческую гуманитарную программу Организации Объединенных Наций в Ираке. |
| In addition, Mozambique has benefited from some bilateral assistance for dealing with the land mine problem. | В ходе решения проблем по обезвреживанию наземных мин Мозамбику была оказана и двусторонняя помощь. |
| United Nations demining experts have visited Rwanda to reassess the scope of the land mine problem. | Для уточнения масштабов этой проблемы в Руанду была направлена группа специалистов Организации Объединенных Наций по разминированию. |
| This draft resolution on assistance in land mine clearance is clearly complementary to United States initiatives. | Этот проект резолюции о помощи в области разминирования является четким дополнением инициативы Соединенных Штатов. |
| Aurora, be mine Be mine, be mine | Аврора, будь моей будь моей, будь моей |
| Mine A mine (a.k.a. | Транспортировка и хранение. |
| It's mine, all mine. | Моя. |
| What's mine is mine. | Что моё, то моё. |
| The situation we are facing today as a result of land mine use is a disastrous one. | Ситуация, с которой мы сегодня столкнулись в результате использования наземных мин, представляется катастрофической. |
| If the use of land mines is not controlled, the task of mine clearance becomes almost impossible. | Без контроля за применением мин задача разминирования становится практически невозможной. |
| She's mine, Chris, mine... forever. | ! Она моя, Крис, моя... навсегда. |
| Specifications Similar mines Schu mine 42, PP Mi D, Type 59, PMD 1 References Brassey's Essential Guide To Anti Personnel Landmines, Recognizing and Disarming , Eddie Banks, ISBN 1 85753 228 7 Jane's Mines and Mine Clearance 2005 2006 TM 5 223, Foreign Mine Warfare Equipment See also Anti personnel mine Land mine External links | Brassey's Essential Guide To Anti Personnel Landmines, Recognizing and Disarming , Eddie Banks, ISBN 1 85753 228 7 Jane's Mines and Mine Clearance 2005 2006 TM 5 223, Foreign Mine Warfare Equipment Противопехотная мина ПМД 6 на сайте www.saper.etel.ru Противопехотная мина ПМД 6 на сайте www.yro03.narod.ru Противопехотная мина ПМД 6 на сайте eragun.org |
| The significant land mine threat and the problem of providing security to remote repeaters precluded their extensive use. | Серьезная угроза применения мин, а также проблемы с обеспечением безопасности на удаленных ретрансляторах исключали возможность их активного использования. |
| 8. The primary responsibility for mine clearance lies with the States in whose territories land mines are located. | 8. Главную ответственность за разминирование несут государства, на территории которых установлены мины. |
| The problem is that the production of land mines is technologically advanced while mine clearance technology lags behind. | Проблема заключается в том, что производство наземных мин находится на современном уровне, в то время как техника разминирования отстает. |
| One out of every 20 of the world apos s children was the victim of a land mine. | Каждый двадцатый ребенок в мире подрывается на мине. |
| This isn't mine, mine was Bourbon. | Ну, вы же видели, как я наливал. |
| While the quantity of laid land mines is ever increasing, mine clearance is conducted at an unacceptably low level. | В то время как число сухопутных мин постоянно растет, деятельность по разминированию проводится в неприемлемо малых масштабах. |
Related searches : Silver Mine - Strip Mine - Mine Water - Magnetic Mine - Sulphur Mine - Sulfur Mine - Mine Detector - Underground Mine - Mine Action - Like Mine - Emphasis Mine - Mine Is
