Translation of "landscapes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Art, photography, and landscapes | В этом видео показана культура, искусство, потрясающий ландшафт и виды Йемена. |
| He often paints landscapes. | Он часто пишет пейзажи. |
| She often paints landscapes. | Она часто рисует пейзажи. |
| Tom often paints landscapes. | Том часто рисует пейзажи. |
| Tom often paints landscapes. | Том часто пишет пейзажи. |
| Cezanne is famous for his landscapes. | Сезанн известен своими пейзажами. |
| The surrounding landscapes are surreal in their beauty. | Пейзажи вокруг нереально красивы. |
| He drew people, anatomy, plants, animals, landscapes, buildings, water, everything. | Он рисовал людей, скелеты, растения, животных, пейзажи, здания, воду всё. |
| And increasingly these landscapes are not just feeding us either. | и все больше такие местности кормят не только нас. |
| A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes. | Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы. |
| 5. A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes. | 5. Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы. |
| These are extraordinary landscapes, but few of us ever get to see them. | Это удивительные ландшафты. Но лишь немногие из нас их видели. |
| Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes. | Наши столы, компьютеры, карандаши, здания всё является местом жительства для микробов. |
| However, changing political landscapes may be forcing the allies to realign their interests. | Однако расходящиеся политические направления вскоре могут ослабить союз двух стран. |
| In Myanmar, we usually shoot landscapes and portraits and we don't make much choices. | В Мьянме фотографы обычно делают портретные снимки и снимки природы, и мы не привыкли выбирать другие темы. |
| Environmentalists will have to embrace the idea that conservation does not only mean protecting pristine landscapes. | Экологам придется принять идею, что сохранение означает не только защиту нетронутых пейзажей. |
| For breathtaking landscapes, head to Obertauern, while to get a classic resort experience opt for Kitzbühel. | Отправляйтесь в Обертауэрн за захватывающими пейзажами или насладитесь классическими курортами в Китцбюэле. |
| The postcards provide a rare glimpse of Vietnamese landscapes, indigenous traditions, commerce, and life in colonial city centers. | Открытки дают редкую возможность лицезреть вьетнамские пейзажи, местные традиции, жизнь и торговлю в колониальных городских центрах. |
| And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives. | Мы знаем, что происходит в нашем воображении, в нашем внутреннем мире. Мы живем с ним всю нашу жизнь |
| Fermanagh its special landscapes a study of the Fermanagh countryside and its heritage Department of the Environment for Northern Ireland. | Замок Эннискиллен Fermanagh its special landscapes a study of the Fermanagh countryside and its heritage Department of the Environment for Northern Ireland. |
| I expressed the other obligation by talking about the necessity of creating blooming landscapes in the new eastern states of Germany. | Я выражал другое обязательство, говоря о необходимости создания условий для процветания в новых восточных землях Германии. |
| Marcel Proust said, The true voyage of discovery is not so much in seeking new landscapes as in having new eyes. | Марсель Пруст сказал Настоящее путешествие, полное открытий это не поиск новых пейзажей, а взгляд на них другими глазами . |
| And after 17 years of photographing large industrial landscapes, it occurred to me that oil is underpinning the scale and speed. | После 17 лет фотографирования огромных индустриальных ландшафтов мне пришло в голову, что нефть лежит в основе масштаба и скорости, |
| It was expensive to build large sets, and Milius did not want to rely on optical effects and matte paintings (painted landscapes). | Большие здания стоили дорого, а Милиус не хотел полагаться на оптические эффекты и каширование (в виде нарисованных ландшафтов). |
| Local Christmas landscapes typically involve vibrant decorations, sometimes made out of local materials such as fig leaves, hardy tropical plants or calabash fruit. | Местные рождественские пейзажи обычно подразумевают яркие украшения, иногда сделанные из местных материалов, таких как листья инжира, морозоустойчивые тропические растения или бутылочная тыква. |
| And large scale has meant destruction of many of our landscapes, destruction of biodiversity still a lonely emu here in the Brazilian cerrado soybean fields. | Укрупнение означало уничтожение многих наших пейзажей, уничтожение многообразия видов здесь, на соевых полях Бразилии, ещё можно встретить одинокого эму. |
| To advocacy for the preservation of country parks, Francis So made a time lapse video on the landscapes of various country parks in Hong Kong. | Франсис Со сделал ускоренное видео с пейзажами различных загородных парков в Гонконге, чтобы призвать к их сохранению. |
| My interests lie in the region's nature, ethnography, landscapes, and portraits the artistic, traditional, and classical genres, instruments, and methods of exploring the outside world. | Мне интересны природа региона, этнография, пейзажи и портреты художественные, традиционные и классические жанры, инструменты и методы исследования внешнего мира. |
| Blogger Ident from Trikala, Central Greece, takes his readers to a journey through the Alpine landscapes of the Greek countryside, capturing the South Pindos villages and its landmarks. | Блогер из Трикалы, Центральная Греция, предлагает своим читателям совершить путешествие по горным пейзажам Греции, демонстрируя фотографии деревень Южного Пинда и его окрестностей. |
| Every year the Ethical Traveler team, after exhaustive research, chooses the ten best countries to visit in the developing world, choosing destinations with attractive natural landscapes and cultures. | Каждый год после всеохватывающего исследования сотрудники Ethical Traveler выбирают десять самых лучших для посещения развивающихся стран, выбирая направления с привлекательными природными ландшафтами и культурами. |
| The aim is to exchange ideas, knowledge and experiences, and photographers are free to shoot whatever they like, from nature landscapes and portraits of people to still life. | Целью является обмен идеями, знаниями и опытом. Фотографы могут сами выбирать, опираясь на свои предпочтения, что фотографировать от природных пейзажей и портретов до натюрмортов. |
| Yet billions of the world s poorest people live on degraded landscapes, deforested and eroded soils, and over fished coastlines where conservation is vital to lifting them out of poverty. | И тем не менее миллиарды этих людей живут на вырождающихся землях, безлесной и эродировавшей почве, на побережье морей, истощенных чрезмерным выловом рыбы. Сохранение окружающей среды жизненно важно для того, чтобы они могли вырваться из бедности. |
| The sapphire blue 'eye' of Kyrgyzstan's Tien Shan mountains and the rugged landscapes that surround it have long been a favoured destination for holiday makers in the former Soviet Union. | Сапфирово голубой глаз киргизского Тянь Шаня и изрезанный пейзаж его окрестностей на протяжении долгих лет притягивали к себе отдыхающих во времена Советского Союза. |
| He plans to return to Togo after he finishes his studies, though he loves many aspects of Brazilian life the people, the happiness, the diverse culture, and the beautiful landscapes. | Он планирует вернуться в Того после окончания учебы, и в то же время ему симпатичны многие особенности жизни в Бразилии люди, их жизнерадостность, разнообразная культура и великолепная природа. |
| The Library of Congress prints collection depicts a vast number of subjects including actors, women, landscapes, scenes from Japanese literature, daily life in Japan, and views of Westerners in Japan. | Коллекция Библиотеки Конгресса содержит изображения большого количества тем, включающих актеров, женщин, пейзажи, эпизоды из японской литературы, повседневной жизни в Японии и образы западных людей в Японии. |
| This road movie takes viewers from the turbulent urban environment of Caracas to the rural landscapes of the Venezuelan state of Bolivar, all the way to the top of Mount Roraima. | Этот фильм переносит зрителей из городской суеты Каракаса в сельские ландшафты Венесуэлы в штате Боливар до самой верхушки горы Рорайма. |
| Even more starkly unbalanced political landscapes can be found in France and Italy, where neither President Chirac nor Prime Minister Berlusconi need fear their challengers indeed neither has a challenger to speak of. | Еще более выражено несбалансирован политический ландшафт во Франции и Италии, где ни президенту Шираку, ни премьеру Берлускони не приходится опасаться оппозиции, ведь на их пути вообще отсутствуют достойные соперники. |
| The idea behind Map Me Happy is to help both locals and tourists fall in love with the country all over again and also learn about interesting architectural objects and landscapes in Ukraine. | Идея Map Me Happy состоит в том, чтобы помочь как местному населению, так и туристам влюбиться в страну заново и познакомить их с интересными архитектурными объектами и пейзажами Украины. |
| Some of the rural scenes are familiar but many of the urban landscapes featured in the digital archives are already gone, evidence of the rapid evolution of Phnom Penh and other cities of Cambodia. | Некоторые из сельских пейзажей ещё кажутся знакомыми, однако большая часть городских ландшафтов, изображенных на оцифрованных фотографиях, уже исчезла, что говорит о быстрой эволюции Пномпеня и других городов Камбоджи. |
| The fact that New York Times simultaneously controls the narrative on Iran in the mainstream while peddling 7,000 tour packages to experience beautiful landscapes, arid mountains and rural villages only adds insult to injury. | Тот факт, что New York Times одновременно контролирует мейнстримный нарратив касательно Ирана и торгует туристическими пакетами за 7 000 долларов, предлагая понаблюдать красивые пейзажи, бесплодные горы и деревни , только добавляет масла в огонь. |
| This is his best known period, during which he created very disturbing images, showing a surrealistic, post apocalyptic environment with very detailed scenes of death, decay, landscapes filled with skeletons, deformed figures and deserts. | Это наиболее известный период его творчества, когда он создавал свои самые знаменитые впечатляющие образы, изображающие сюрреалистические, постапокалиптические картины сцен смерти, распада, пейзажи со множеством скелетов, искажённых тел, пустынь. |
| But some Yemenis are trying to change that. Using film, photography, blogging, and social media, they want the world to see Yemen for its rich art, unique architecture, and the breath taking landscapes and scenery that the country has to offer. | Что ещё вы знаете, о чём вы слышали, кроме того, что это самая бедная страна арабского мира, рай для террористов, база Аль Каиды на Аравийском полуострове, родина Осамы бен Ладена, жители страны вооружены, похищают туристов и жуют кат? |
| But two recent films, Jia Zhangke s A Touch of Sin, made in China in 2013, and Andrey Zvyagintsev s Leviathan, made in Russia in 2014, reveal the social and political landscapes of these countries more precisely than anything I have seen in print. | Но все таки два недавних фильма, а именно Прикосновение Греха сценариста Цзя Жэнгка (Китай, 2013), и Левиафан Андрея Звягинцева (Россия, 2014), изображают социальные и политические ландшафты этих стран более четко, чем все, что я до сих пор видел в печати. |
| FAO says it does not include oil palm plantations or fruit tree monocultures under its definition of forests, but it does include pulp and paper plantations as well as replanting efforts that usually depend on a single species. Taken together, data give us a more complete understanding of how forest landscapes are changing, says Petersen. | Сопоставление данных GFW и Глобальной оценки лесных ресурсов даёт нам более полное понимание того, как изменяются лесные массивы , говорит Петерсен. |
| The three images below featuring beautiful landscapes and an underwater resident of Lake Ohrid were chosen as the contest winners by those who voted on Facebook. gallery 2 margin auto gallery 2 .gallery item float left margin top 10px text align center width 33 gallery 2 img border 2px solid cfcfcf gallery 2 .gallery caption margin left 0 see gallery_shortcode() in wp includes media.php Photo Mena Karanfiloska Ohrid SOS, used with permission. | Эти три изображения красивых пейзажей и подводных жителей Охридского озера, приведенные ниже, были выбраны в качестве победителей пользователями Facebook. |
