Translation of "lanes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You use separate lanes, dedicated lanes. | Выделяем специальную, отдельную полосу на дороге. |
| Lanes, . | на дороге. |
| Expansion of truck lanes. | Расширение полос, предназначенных для грузовиков. |
| Number three is painted lanes. | Третий вариант выделенные полосы для велосипедов, обозначенные линиями разметки. |
| These are the new lanes. | Вот новые маршруты . |
| Total of 28 PCI Express lanes. | Поддержка 28 линий PCI Express. |
| Total of 20 PCI Express lanes. | Поддержка 20 линий PCI Express. |
| Total of 19 PCI Express lanes. | Поддержка 19 линий PCI Express. |
| The shipping lanes have been moved. | И маршруты судов были сдвинуты. |
| Support for up to 20 PCI Express (PCIe) lanes (up to 38 40 lanes for the nForce4 SLI x16). | Поддержка до 20 шин PCI Express (PCIe) (дo 38 40 шин для nForce4 SLI x16). |
| Through urban lanes to the summer palace | По городским улочкам в Летний дворец |
| They want to keep the sea lanes open. | Они хотят держать морские пути открытыми. |
| Then we can drive with GPS in lanes. | Тогда мы сможем ехать при помощи GPS по полосам движения. |
| Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes. | Тем временем, велосипедные дорожки в Копенгагене неустанно расширяются. |
| Narrow lanes, high hedges, thatched cottages and all that? | Узкие улочки, живые изгороди, коттеджи крытые соломой и всё такое? |
| There are three lanes in both directions and pedestrian sidewalks. | Есть три полосы движения в обоих направлениях и пешеходные тротуары. |
| We've got airplanes, highway lanes, interior design and horoscope signs. | У нас есть самолеты, высокоскоростные трассы, дизайн интерьера и знаки гороскопа. |
| The two chips provide a total of 46 PCI Express lanes. | Два чипсета в совокупности обеспечивают поддержку 48 линий PCI Express. |
| Some stretches further north also have four lanes or motorway standard. | Некоторые части далее на север также имеют по 4 полосы движения. |
| 11.3 Cycle tracks and lanes (new to be drafted) (former 8.8) | 11.3 Велосипедные дорожки и полосы движения (новый текст должен быть подготовлен) (прежний пункт 8.8) |
| They give you seven lanes, they expect you to use them. | Они предлагают тебе семь и ожидают, что ты воспользуешься всеми . |
| Because of the new bus only lanes, Driving downtown is harder. | Из за новых линий, по которым могут ездить только автобусы, водить в деловом районе стало сложно. |
| You have these rapidly emerging bike lanes all over the world. | Во всём мире появляется всё больше велодорожек. |
| We also think that we can democratize access to bike lanes. | Также мы хотим демократизировать велодорожки. |
| We win a good race at La Plata by ten lanes. | Он на 10 дорожек опередил всех в Ла Плата. |
| We also use two cameras to detect the lanes of the road. | Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры |
| Possible problems close urban areas are will be solved by extra lanes. | Во многих случаях решению проблем будет способствовать строительство обгонных полос, ограничение числа мелких подъездных дорог и некоторое улучшение геометрии дорог. |
| I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said, | Я сменил полосу на шоссе и инструктор сказал |
| In addition to Klimentovsky and Lavrushinsky Lanes, which were already pedestrian, five streets were closed to vehicles Ordynsky Cul de sac, Bolshoy and Maliy Tolmachevskiy Lanes, Kadashevskaya Embankment and Bolotnaya Square. | Помимо Климентовского и Лаврушинского переулков, которые уже были пешеходными, для автомобилей закрыли пять улиц Ордынский тупик, Большой и Малый Толмачевский переулки, Кадашевскую набережную и Болотную площадь. |
| And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes. | И Международная морская организация дала весомый ответ Вот новые маршруты . |
| The road have from 2 to 10 lanes (in both directions, mostly 2). | Дорога имеет от 2 до 10 полос движения (в обе стороны). |
| No 3 lane roads exist, only extra lanes with limited length for overtaking. | Трехрядных дорог нет, имеются лишь дополнительные полосы ограниченной протяженности для обгона. |
| Though no longer isolated, many of them remain remote from international ship lanes. | Не находясь уже более в изоляции, многие из них остаются в стороне от международных морских путей. |
| They're there to control, keep the shipping lanes open and make oil available. | Они там контролируют, держат морские пути открытыми и делают нефть доступной. |
| You know, bike lanes are mostly used by young guys in stretchy pants. | На них видно лишь молодёжь или супер бегунов. |
| Take a walk through the romantic lanes of Český Krumlov, Znojmo or Telč! | Давайте пройдемся романтическими улочками города Чески Крумлов, Зноймо или Tелч |
| longitudinal sections, cross sections, type sections, special sections for specific equipment such as noise walls, screening mounds, crash barriers, etc. Exchanges and re establishment of communications merging lanes, deceleration lanes, weaving lanes, distances between entrances and exits situated close to each other (including those of related lay bys, where necessary), single level intersections. | особый профиль, включающий специальное оборудование, например звукоизоляционные панели, защитные брустверы, металлическое ограждение и т.д. |
| They formed into a convoy of three lanes, with the destroyers in the middle. | В процессе движения суда разделились на три колонны, среднюю образовали эсминцы. |
| This section of Interstate 75 just north of Interstate 285 has 15 through lanes. | В районе города Тампа Interstate 75 пересекает Interstate 4. |
| (b) The geographical and, especially, strategic location of members, e.g. near certain sea lanes | b) географические и особенно стратегические аспекты расположения государств членов, например близость к некоторым морским путям |
| These black lines mark shipping lanes in and out of the Bay of Fundy. | Эти чёрные линии показывают рейсы судов, входящих и выходящих из залива Фанди. |
| Even in trading terms, Europe has an interest in regional stability and secure sea lanes. | Ведь даже с точки зрения торговли Европа заинтересована в региональной стабильности и безопасных морских коммуникациях. |
| This maritime effort helped keep the shipping lanes open across the Atlantic throughout the war. | Эти усилия во флоте помогли поддерживать транспортные линии через Атлантику открытыми в течение всей войны. |
| In 2006, it was widened to 4 lanes each way between São Paulo and Jundiaí. | В 2006 году шоссе было расширено до 4 полос в каждом направлении от Сан Паулу до Жундиаи. |
| Come and see the winding lanes with their magical atmosphere, medieval ramparts and romantic corners. | Осмотрите извилистые улочки с магической атмосферой, средневековые стены и романтичные укромные уголки. |
