Translation of "lasted until" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Until - translation :

Keywords : длилось длился продержался продолжалось длилась момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

The conversation lasted until after midnight.	Беседа зашла за полночь.
And it lasted until early morning.	И это продолжалось до раннего утра.
The recording process lasted until March 2011.	Процесс записи продолжался до марта 2011 года.
A second era lasted from 1960 until 1985.	Вторая эпоха продолжалась с 1960 по 1985 годы.
World War I lasted from 1914 until 1918.	Первая мировая война длилась с 1914 по 1918 год.
It lasted for nearly a century, until the early 1980 s.	И так продолжалось почти столетие, до начала 80 х годов.
The first model lasted from about 1870 until the 1960 s.	Первая модель просуществовала приблизительно с 1870 ых по 1960 е годы.
In 1975, it was occupied by Indonesia which lasted until 1999.	В 1975 году на территорию острова вторглась индонезийская армия и до 1999 года Тимор оставался провинцией Индонезии.
This third marriage for Steinbeck lasted until his death in 1968.	Этот третий брак продолжался до самой смерти Стейнбека в 1968 году.
Massive arrests began on 5 January 1943 and lasted until 11 January.	5 января полиция начала массовые аресты, которые продолжались вплоть до 11 января.
The public lectures lasted until 1892, when they were closed by the government.	Общедоступные лекции продолжались до 1892 года, когда они были закрыты правительством.
That silence lasted until 1961, when Khrushchev permitted new revelations of Stalin era crimes.	Это молчание продолжалось до 1961 года, когда Хрущев позволил новые разоблачения преступлений сталинской эпохи.
Children of Bodom's first world tour began in 2003 and lasted until late 2004.	Первый мировой тур Children of Bodom начался в 2003 и закончился только в конце 2004 года.
The Cold War had lasted so long that change seemed unimaginable until freedom burst forth.	Холодная война продолжалась так долго, что перемены казались невообразимыми до тех пор, пока не произошел взрыв свободы.
The improved diplomatic relationship lasted until the recent flare up of territorial and other bilateral disputes.	Улучшение дипломатических отношений продолжалось до недавнего обострения территориальных и иных двусторонних споров.
It began on 22 January 1863 and lasted until the last insurgents were captured in 1864.	Началось 22 января 1863 года и продолжалось до осени 1864 года, окончившись поражением повстанцев.
Garbage began touring Version 2.0 that month, a tour which lasted until the end of 1999.	15 мая 1998 стартовал концертный тур Version 2.0 World Tour, продлившийся до ноября 1999 года.
From October 26 until October 31, there were routine, prolonged disruptions that lasted from 12 to 27 hours each.	С 26 по 31 октября наблюдались постоянные нарушения в работе интернета, длившиеся каждое от 12 до 27 часов .
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
Negotiations lasted many days.	Переговоры длились много дней.
It was a good game, an interesting one, though it only lasted until a goal , Avtomobilist official website quotes Vorobyev.	Хорошая игра была, интересная, хотя она и шла до гола приводит слова Воробьева официальный сайт Автомобилиста .
Although Chrikunov s appointment would have lasted until 2015, he decided that he would resign early to make way for elections .	Несмотря на то, что полномочия Чиркунова истекали в 2015, он решил уйти раньше, чтобы открыть путь для новых выборов.
It lasted about five years.	и продлилась около пяти лет.
The film lasted 2 hours.	Фильм длился два часа.
The meeting lasted two hours.	Встреча продлилась два часа.
The rain lasted four days.	Дождь длился четыре дня.
The rain lasted a week.	Дождь продолжался неделю.
The rain lasted five days.	Дождь продолжался пять дней.
The rain lasted five days.	Дождь длился пять дней.
The rain lasted three days.	Дождь шел три дня.
The rain lasted three days.	Дождь длился три дня.
The war lasted two years.	Война длилась два года.
The war lasted two years.	Война продолжалась два года.
The snow lasted four days.	Снег шёл четыре дня.
The snow lasted four days.	Снег лежал четыре дня.
His speech lasted three hours.	Его речь продолжалась три часа.
It lasted for twenty years.	Это продолжалось двадцать лет.
The voyage lasted 14 months.	Путешествие продлилось четырнадцать месяцев.
The fighting lasted one week.	Битва продолжалась одну неделю.
The unrest lasted three days.	Беспорядки продолжались три дня.
The game lasted too much.	Игра длилась слишком долго.
That strike lasted three months.	Эта забастовка продолжалась три месяца.
Tom's trip lasted three months.	Поездка Тома продолжалась три месяца.
The show lasted two hours.	Шоу длилось два часа.
The strike lasted three days.	Забастовка длилась три дня.

Показать эту страницу на русском языке