Translation of "lasts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Love lasts. | Любовь продолжается. |
| Nothing lasts forever. | Ничто не длится вечно. |
| No empire lasts forever. | Ни одна империя не вечна. |
| No civilization lasts forever. | Ни одна цивилизация не вечна. |
| No winter lasts forever. | Зима не вечна. |
| Enjoy it while it lasts. | Наслаждайся, пока это возможно. |
| The contract lasts three years. | Контракт длится три года. |
| I know nothing lasts forever. | Я знаю, что ничто не длится вечно. |
| I know that nothing lasts forever. | Я знаю, что ничто не длится вечно. |
| The gestation period lasts 8.5 months. | Беременность длится 8,5 месяцев. |
| Gestation lasts for approximately 120 150 days. | Беременность длится 120 150 дней. |
| nothing lasts forever in India, not even death. | Ведь в Индии ничего нет вечного, даже смерть не вечна. |
| Money comes and goes but knowledge lasts forever. | Деньги приходят и уходят, но знания остаются навсегда. |
| Plastic in landfills lasts for hundreds of years. | Пластик на свалках не перегнивает в течение сотен лет. |
| The performance lasts two and a half hours. | Спектакль длится два с половиной часа. |
| The gestation lasts between 56 and 69 days. | Беременность длится от 56 до 69 дней. |
| The longer a bubble lasts, the more damage it causes. | Чем больше будет существовать пузырь, тем больше будет от него вреда. |
| The 4th generation QRIO's internal battery lasts about 1 hour. | Внутренней батареи QRIO четвёртого поколения хватает примерно на 1 час непрерывной работы. |
| The hot weather season lasts from March to mid June. | Жаркий сезон длится с марта до середины июня. |
| Latin America should count its blessings, and remember that nothing lasts forever. | Латинская Америка должна рассчитывать на свои благославления и помнить, что ничто не вечно. |
| Primary education, or Volksschule, lasts for four years, starting at age six. | Начальное образование длится в течение 4 лет, начиная с шести лет. |
| Fresher food also lasts longer on shelves and in refrigerators, reducing waste. | Кроме того, более свежие продукты могут дольше храниться на полках магазинов и в холодильниках, что снижает потери. |
| Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist. | Конечно же, хороший хедж длиться столько, сколько существует такая корреляция. |
| For if ... it lasts for two hundred years that is a long time. | В профессиональной среде историков, в основном употребляется слово пергамен , от . |
| An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts. | Вооружённый мир продержался уже год. Но вооружённый мир не может длиться вечно. |
| An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts. | Вооружённый мир продержался уже год. Но вооружённый мир не может длиться вечно. |
| Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks. | потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин. |
| Remember, I am not a wife, he loves me as long as his love lasts! | Ты пойми, я не жена он любит меня до тех пор, пока любит. |
| The thin textile lasts for two seasons and is then disposed of as bulk waste. | Тонкий текстиль служит один два сезона, после этого его можно выбрасывать. |
| The average summer water temperature is , and the swimming season lasts only about 1.5 months. | Средняя температура воды летом 17 20 C, купальный сезон длится около 1,5 месяцев. |
| A paycheque is like menstruation. It comes once a month but only lasts a week. | Зарплата как месячные приходит каждый месяц, но всего на неделю. |
| An anti malaria bed net costs just 5, lasts five years, and can accommodate two children. | Таким образом, всего лишь за 0,5 доллара в год, каждый ребёнок может быть защищён сеткой для кровати. |
| An anti malaria bed net costs just 5, lasts five years, and can accommodate two children. | Противомалярийная сетка для кровати стоит всего лишь 5 долларов, служит 5 лет и предназначена для защиты двух детей. |
| In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases. | В США, напротив, соответствующий период во многих случаях длится менее одного года. |
| So what this means is that the universe is like a box of gas that lasts forever. | И это значит, что вселенная как коробка с газом, которая существует вечно. |
| Compare this with antibiotic treatment of, say, a urogenital infection, which lasts a few weeks at most. | Сравните это с антибиотическим лечением, скажем, урогенитальной инфекции, которое длится максимум пару недель. |
| All such predictions have proved wrong, but the longer the story lasts, the more people forecast a bad end. | Все подобные предсказания оказались ошибочными, но чем дольше длится данная история, тем больше людей предсказывают её плохой конец. |
| It suffers from endemic malaria, which is like a SARS pandemic that lasts for centuries, not for a few months. | Она страдает от эндемической малярии, которая подобно пандемии SARS продолжается на протяжении столетий, а не в течение нескольких месяцев. |
| The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer. | Звук поцелуя не такой громкий, как выстрел из пушки, но его эхо длится намного дольше. |
| The scene where the boy is ordered by his father to beat his sister with a rock only lasts a few seconds. | Сцена, где отец приказывает мальчику ударить свою сестру камнем, длится всего несколько секунд. |
| The phase of competition for teats and of nosing the udder, lasts for about one minute, and ends when milk flow begins. | Фаза борьбы за соски и теребления вымени длится около одной минуты и заканчивается с началом поступления молока. |
| This could go on for weeks or perhaps only days so it will be interesting to see how long the good mood lasts. | Это может продолжаться неделями или, может быть, только несколько дней, так что будет интересно посмотреть, как долго продлится хорошее настроение. |
| Either it must live with the continued Pax Americana in Asia, for as long as it lasts, or face a more independent, nuclear armed Japan. | Либо он должен жить с продолжающимся Pax Americana в Азии, до тех пор, пока оно длится или столкнуться с более независимой, вооруженной ядерным оружием Японией. |
| For the 20 years that the patent lasts, they will have a monopoly on the drug s sale and be able to command a high price. | В течение 20 лет действия патента у них будет монопольное право на продажу данного лекарства и возможность устанавливать высокую цену. |
| On account of this, a year on the exoplanet lasts for just 1.3 Earth days , and its atmosphere is heated to almost 2,500 degrees Celsius. | Из за этого год на экзопланете длится всего лишь 1,3 земных дня , а ее газовая оболочка накалена почти до 2 500 градусов Цельсия. |
