Translation of "lasts for years" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Plastic in landfills lasts for hundreds of years. | Пластик на свалках не перегнивает в течение сотен лет. |
| The contract lasts three years. | Контракт длится три года. |
| For if ... it lasts for two hundred years that is a long time. | В профессиональной среде историков, в основном употребляется слово пергамен , от . |
| Primary education, or Volksschule, lasts for four years, starting at age six. | Начальное образование длится в течение 4 лет, начиная с шести лет. |
| Love lasts. | Любовь продолжается. |
| Gestation lasts for approximately 120 150 days. | Беременность длится 120 150 дней. |
| Nothing lasts forever. | Ничто не длится вечно. |
| No empire lasts forever. | Ни одна империя не вечна. |
| No civilization lasts forever. | Ни одна цивилизация не вечна. |
| No winter lasts forever. | Зима не вечна. |
| Enjoy it while it lasts. | Наслаждайся, пока это возможно. |
| I know nothing lasts forever. | Я знаю, что ничто не длится вечно. |
| An anti malaria bed net costs just 5, lasts five years, and can accommodate two children. | Таким образом, всего лишь за 0,5 доллара в год, каждый ребёнок может быть защищён сеткой для кровати. |
| An anti malaria bed net costs just 5, lasts five years, and can accommodate two children. | Противомалярийная сетка для кровати стоит всего лишь 5 долларов, служит 5 лет и предназначена для защиты двух детей. |
| I know that nothing lasts forever. | Я знаю, что ничто не длится вечно. |
| The gestation period lasts 8.5 months. | Беременность длится 8,5 месяцев. |
| For the 20 years that the patent lasts, they will have a monopoly on the drug s sale and be able to command a high price. | В течение 20 лет действия патента у них будет монопольное право на продажу данного лекарства и возможность устанавливать высокую цену. |
| An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts. | Вооружённый мир продержался уже год. Но вооружённый мир не может длиться вечно. |
| An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts. | Вооружённый мир продержался уже год. Но вооружённый мир не может длиться вечно. |
| nothing lasts forever in India, not even death. | Ведь в Индии ничего нет вечного, даже смерть не вечна. |
| Money comes and goes but knowledge lasts forever. | Деньги приходят и уходят, но знания остаются навсегда. |
| The performance lasts two and a half hours. | Спектакль длится два с половиной часа. |
| The gestation lasts between 56 and 69 days. | Беременность длится от 56 до 69 дней. |
| Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks. | потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин. |
| The thin textile lasts for two seasons and is then disposed of as bulk waste. | Тонкий текстиль служит один два сезона, после этого его можно выбрасывать. |
| Climate change is a change in the statistical distribution of weather patterns when that change lasts for an extended period of time (i.e., decades to millions of years). | Самые значительные климатические процессы за последние несколько миллионов лет это смена гляциальных (ледниковых эпох) и интергляциальных (межледниковий) эпох текущего ледникового периода, обусловленные изменениями орбиты и оси Земли. |
| Number one If the universe lasts for 10 to the 10 to the 120 years, why are we born in the first 14 billion years of it, in the warm, comfortable afterglow of the Big Bang? | Первый если вселенная существует 10 в степени 10 в степени 120 лет, почему мы рождаемся в первые 14 миллиардов лет, в теплом, комфортном послесвечении после Большого Взрыва? |
| It suffers from endemic malaria, which is like a SARS pandemic that lasts for centuries, not for a few months. | Она страдает от эндемической малярии, которая подобно пандемии SARS продолжается на протяжении столетий, а не в течение нескольких месяцев. |
| The longer a bubble lasts, the more damage it causes. | Чем больше будет существовать пузырь, тем больше будет от него вреда. |
| The 4th generation QRIO's internal battery lasts about 1 hour. | Внутренней батареи QRIO четвёртого поколения хватает примерно на 1 час непрерывной работы. |
| The hot weather season lasts from March to mid June. | Жаркий сезон длится с марта до середины июня. |
| The phase of competition for teats and of nosing the udder, lasts for about one minute, and ends when milk flow begins. | Фаза борьбы за соски и теребления вымени длится около одной минуты и заканчивается с началом поступления молока. |
| Latin America should count its blessings, and remember that nothing lasts forever. | Латинская Америка должна рассчитывать на свои благославления и помнить, что ничто не вечно. |
| Fresher food also lasts longer on shelves and in refrigerators, reducing waste. | Кроме того, более свежие продукты могут дольше храниться на полках магазинов и в холодильниках, что снижает потери. |
| For if Russia s anti Western paranoia continues and the Kremlin s Eurasian fantasy of allying with China lasts another 10 15 years, Russia will end up seeing China swallowing its Far East and Siberia. | Поскольку, если антизападная паранойя России продолжится, а евразийская фантазия Кремля создать союз с Китаем растянется еще на 10 15 лет, Россия в конечном итоге увидит, как Китай проглотит ее Дальний Восток и Сибирь. |
| Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist. | Конечно же, хороший хедж длиться столько, сколько существует такая корреляция. |
| Nine years for what? | Девять лет за что?????! |
| This could go on for weeks or perhaps only days so it will be interesting to see how long the good mood lasts. | Это может продолжаться неделями или, может быть, только несколько дней, так что будет интересно посмотреть, как долго продлится хорошее настроение. |
| Remember, I am not a wife, he loves me as long as his love lasts! | Ты пойми, я не жена он любит меня до тех пор, пока любит. |
| The average summer water temperature is , and the swimming season lasts only about 1.5 months. | Средняя температура воды летом 17 20 C, купальный сезон длится около 1,5 месяцев. |
| A paycheque is like menstruation. It comes once a month but only lasts a week. | Зарплата как месячные приходит каждый месяц, но всего на неделю. |
| Tom worked for me for three years. | Том работал на меня три года. |
| Tom hasn't run for office for years. | Том уже много лет не выставлял своей кандидатуры. |
| Tom worked for Mary for many years. | Том много лет работал на Мэри. |
| Tom worked for Mary for many years. | Том много лет работал у Мэри. |
