Translation of "laudable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Laudable - translation :

Keywords : похвально похвалы достойная достоин Похвальная

Examples (External sources, not reviewed)

How might these laudable objectives be achieved?	Как можно достигнуть этих похвальных целей?
These social protections are laudable, but all have a cost.	Подобная социальная защита достойна похвалы, но все имеет свою цену.
These are laudable steps for China, given its poor record on transparency.	Это похвальные шаги для Китая, учитывая его плохую репутацию в плане прозрачности.
Tolerance, European unity, distrust of nationalism, and vigilance against racism are laudable goals.	Терпимость, единство Европы, недоверие к национализму и настороженная бдительность по отношению к расизму стремления похвальные.
A male online commenter summed up the laudable evolution of Taiwan's political scene	Так случилось, что в 2016 году на кресло президента будут претендовать две женщины.
The French Republican model enshrines the laudable abstract principles of liberty, equality, and fraternity.	Французская республиканская модель лелеет абстрактные принципы свободы, равенства, и братства, сами по себе похвальные.
One of the least desirable targets seems laudable at first full employment for all.	Одна из задач, решение которой нежелательно, на первый взгляд кажется достойной всяческих похвал полная занятость для всех.
However, the laudable effort to prevent such a thing from recurring has had unfortunate consequences.	Однако, похвальная попытка предотвратить подобное, имела прискорбные последствия.
The aims of the campaign were laudable, but it generated hostility and ill will, undermining its effectiveness.	Цели у кампании были похвальные, но она породила враждебность и неприязнь, что снизило ее эффективность.
Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome.	Определенно, достойный похвалы итог.
Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome.	Сейчас принимается законопроект, который позволит стать Федеральной резервной системе США более прозрачной. Определенно, достойный похвалы итог.
His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable.	Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет.
His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable.	Предложенный им Арабский план стабилизации, основанный на плане Маршалла для Западной Европы после 1945 года, достоин похвалы.
But certain kinds of hypersensitivity, while entirely acceptable and laudable in themselves, may sometimes distort findings such as you have presented to me.	Но некоторые виды гиперчувствительности, абсолютно приемлемые и похвальные сами по себе, могут иногда искажать результаты, как, например, те, что Вы мне показали.
As laudable as it may be to help low income drivers deal with soaring fuel costs, this is not the way to do it.	Налог на бензин должен быть поднят , а не снижен.
As laudable as it may be to help low income drivers deal with soaring fuel costs, this is not the way to do it.	Несмотря на похвальное стремление помочь водителям с низким доходом справиться с взлетевшими ценами на топливо, данное предложение все таки не является самым лучшим способом это осуществить.
But achieving these laudable goals will be expensive, coming on top of the giant budget deficits the US is running to counter the financial crisis.	Но достижение этих довольно дорогостоящих похвальных целей добавится к гигантскому бюджетному дефициту, на который идут США ради противостояния финансовому кризису.
Though the creditors logic was sound and their intentions laudable, the Greek side believed that such a condition would amount to an affront to their country s sovereignty.	Хотя логика кредиторов была безупречной, а намерения похвальны, греческая сторона решила, что данное условие является нарушением суверенитета страны.
Although this component of Netflix' announcement has received considerably less media attention, it may be the company's most realistic (and laudable) goal with respect to Cuba, at least for now.	Хотя эта часть заявления Netflix получила значительно меньше внимания СМИ, она может быть наиболее реалистичной (и похвальной) целью компании по отношению к Кубе, во всяком случае на данный момент.
When the Maastricht Treaty was ratified in 1993, many people doubted whether Economic and Monetary Union would work. The Treaty s objective was widely thought to be laudable but realizable only in the indefinite future.	Во время ратификации Маастрихтского договора в 1993 году многие сомневались в успехе Экономического и валютного союза, считая, что цели договора похвальны, но осуществимы только в неопределенном будущем.
But, in their laudable desire to distance themselves as much as possible from those atrocities, Germany s legislators have enacted a law that makes it a crime to use modern science to avoid undoubted human tragedies.	Однако в своем похвальном желании дистанцироваться как можно дальше от тех кошмаров, немецкие законодатели ввели закон, которые делает преступлением использование современной науки для недопущения несомненных человеческих трагедий.
The Energy Charter, which emphasizes market access and transparency, is a laudable effort but it is not sufficient for those moments of crisis our markets are not yet well enough equipped to deal with event driven disruptions.	Вот где мог бы быть полезен Энергетический Союз потребителей и поставщиков, начиная со стран Европы, которые помогут гарантировать энергоснабжение других при перебоях с основными поставками.
The Energy Charter, which emphasizes market access and transparency, is a laudable effort but it is not sufficient for those moments of crisis our markets are not yet well enough equipped to deal with event driven disruptions.	Энергетический Устав, который подчеркивает доступ к рынку и прозрачность рынка, является похвальной попыткой, но этого не достаточно в моменты кризиса наши рынки еще не достаточно хорошо оснащены, чтобы иметь дело с событийно управляемыми перебоями.
Thus a strengthened EU energy solidarity is vital, with every country in Europe helping via binding solidarity clauses to guarantee the energy supplies of others in an emergency whether that emergency is deliberate or accidental. The European Energy Charter, which emphasizes market access and transparency, though laudable, is insufficient in moments of crisis when markets are at their worst.	Стоит похвалить Европейскую энергетическую хартию, которая делает особый акцент на доступ к рынкам и прозрачности, однако ее бывает недостаточно в моменты кризиса, когда условия на рынках являются наиболее плохими.
This is the moment that Colombia fixes its eyes on the true builders of the country All that is left for us is to say is THANK YOU for these eight Olympic medals, thank you for the happiness, the tears, the anxiety, and also for the sadness for those who did not achieve their goal all of you are laudable and worthy of admiration.	Это момент, когда Колумбия обращает взоры к истинным строителям страны Нам остаётся только сказать СПАСИБО за эти восемь олимпийских медалей, спасибо за счастье, слёзы, тревогу, и спасибо за грусть за тех, кто не достиг своей цели все вы достойны похвалы и восхищения.