Translation of "launcher" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Freespace2 launcher | Пусковик для Freespace2 |
| Countdown Launcher | Обратный отсчёт |
| Keystroke Launcher | Утилита, позволяющая быстро запустить приложение, набрав его название |
| Qemu Launcher | Запуск Qemu |
| Xpra Launcher | Лаунчер Xpra |
| FS UAE Launcher | Программа запуска FS UAE |
| Fuss Application Launcher | Менеджер запуска приложений Fuss |
| Distributed Process Launcher | Распределённый запуск процессов |
| Launcher for FS UAE Amiga Emulator | Программа для запуска эмулятора Amiga FS UAE |
| Action launcher based on system activity | Исполнитель действий согласно системной активности |
| Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator | Графическая программа запуска авиасимулятора FlightGear |
| launcher for the Freespace 2 Source Code Project | пусковик для Freespace 2 Source Code Project |
| In the latter case, a Katyusha rocket launcher and T 34 tank were painted over. | В последнем случае раскрашенными оказались ракетная установка Катюша и танк Т 34. |
| A last resort is a launcher that shoots a Roman candle firework into the air, producing a loud, bright explosion. | Крайняя мера это пусковое устройство, которое стреляет римскими свечами в воздух, производя громкий, яркий взрыв. |
| Rocket launcher trucks are driving by during the military parade in Moldova's capital Chisinau, as Moldovans celebrate 20 years of independence. | В Кишинёве во время военного парада, посвящённого празднованию Дня независимости, по улице проезжают грузовики с ракетными установками. |
| Vertical launch missiles provided bombardment of targets flying from any direction without the reversal of the launcher in the direction of the shooting. | Вертикальный старт ракет обеспечивал обстрел целей, летящих с любого направления без разворота пусковой установки в направлении стрельбы. |
| But the most influential (and most make believe) was a prank by popular portal Novy Region with the photo of missile launcher S 300 stuck in the puddle of mud | Но самой сильной (и наиболее правдоподобной) была шутка популярного портала Новый Регион с фотографией ракетно пусковой установки С 300, застрявшей в луже грязи |
| They gave me blows, kicks and hit me with the butt of their (tear)bomb launcher. They pulled my hair really hard, and one of them tried to stick his finger in my butt. | Меня били руками и ногами, ударили прикладом карабина, тянули за волосы, а один из них попытался засунуть палец мне в задний проход. |
| His role as whistleblower (or, as the french say, alert launcher ) is characterized by his aim he again testified to trigger national debate on the role of the US military and on US foreign policy. | Его роль информатора (или, как говорят французы, бьющего тревогу ) характеризуется целью опять же, по его признанию спровоцировать общенациональные дебаты касательно роли вооружённых сил и внешней политики США. |
