Translation of "laureate" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nobel laureate Gary Becker disagrees. | Лауреат Нобелевской премии Гари Беккер не согласен с этой точкой зрения. |
| Wangari Maathai 2004 Peace laureate. | Вангари Маатаи лауреат премии мира 2004 года. |
| Vesti Economy Nobel Laureate Globalisation | Вести Экономика Нобелевский лауреат глобализация |
| The Nobel laureate in economics Paul Krugman goes further. | Нобелевский лауреат в области экономики Пол Кругман идет еще дальше. |
| The Nobel laureate Ronald Coase answered that question long ago. | Нобелевский лауреат Рональд Коуз давно ответил на этот вопрос. |
| 1900) November 18 Niels Bohr, Danish physicist, Nobel Prize laureate (b. | 18 ноября Нильс Бор, датский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1922). |
| 1883) November 28 Enrico Fermi, Italian physicist, Nobel Prize laureate (b. | 28 ноября Энрико Ферми, итальянский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1938). |
| 1907) August 12 Thomas Mann, German writer, Nobel Prize laureate (b. | 12 августа Томас Манн, немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1929 года (род. |
| 1894) July 2 Ernest Hemingway, American writer, Nobel Prize laureate (suicide) (b. | 2 июля Эрнест Хемингуэй, американский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года (р. |
| Many Indians celebrated the Dylan's win on Twitter Nobel Laureate Bob Dylan. | Многие индийцы отметили победу Дилана в сети Twitter |
| 1934) 1989 John Hicks, English economist and academic, Nobel Prize laureate (b. | 1989 Джон Ричард Хикс, английский экономист, лауреат Нобелевской премии 1972 года (р. |
| 1878) 1944 Alexis Carrel, French surgeon and biologist, Nobel Prize laureate (b. | 1873), французский хирург, биолог, социолог, лауреат Нобелевской премии 1912 года. |
| 1928) June 6 Jean Dausset, French immunologist and Nobel Prize laureate (b. | 6 июня Жан Доссе (92), французский иммунолог, лауреат Нобелевской премии по медицине. |
| Edmund Phelps, this year s Nobel laureate in economics, has also long advocated it. | Результатом стала массовая безработица, что неэффективно и в финансовом отношении нежизнеспособно. |
| And maybe, just maybe, saying, Because of that Nobel laureate I'm here today. | И, возможно, она бы говорила Я стою сегодня здесь благодаря тому Нобелевскому лауреату . |
| 1909) 1939 W. B. Yeats, Irish poet and playwright Nobel Prize laureate (b. | 1939 Уильям Батлер Йейтс, ирландский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1923 года (р. |
| 1910) 2004 John Pople, English American chemist and academic, Nobel Prize laureate (b. | 2004 Джон Попл, американский химик, лауреат Нобелевской премии по химии 1998 года (р. |
| 1866) 1947 Nicholas Murray Butler, American philosopher and academic, Nobel Prize laureate (b. | 1947 Николас Мюррэй Батлер, американский педагог, лауреат Нобелевской премии мира 1931 года (р. |
| This statement by the late Nobel laureate Milton Friedman has never lost its validity. | Это утверждение покойного нобелевского лауреата Мильтона Фридмана никогда не переставало быть верным. |
| Her lawyer, Nobel Peace Prize laureate Shirin Ebadi, has been denied access to her. | Ее адвокату, лауреату Нобелевской премии мира Ширин Эбади, было отказано в доступе к ней. |
| The Nobel laureate economist William Vickrey argued tirelessly in favor of privately financed toll roads. | Нобелевский лауреат Вильям Викрей без устали доказывал преимущества частных платных дорог. |
| The Nobel Peace Prize laureate had been detained for 15 of the past 21 years. | Лауреат Нобелевской премии мира находилась в заключении 15 из последних 20 лет. |
| Most discussion of growth models nowadays is based on work by the Nobel laureate Robert Solow. | Большинство дискуссий по поводу моделей роста сегодня основываются на трудах лауреата Нобелевской премии Роберта Солоу. |
| The Nobel laureate Robert Mundell laid out the conditions under which a single currency could work. | Нобелевский лауреат Роберт Манделл изложил условия, при которых единая валюта могла бы работать. |
| Are IMF cures worse than the disease, as critics such as Nobel laureate Joseph Stiglitz allege? | Действительно ли средства исцеления, предлагаемые МВФ, хуже, чем сама болезнь, как заявляет лауреат нобелевской премии Джозеф Стиглиц? |
| 1861) 1919 John William Strutt, 3rd Baron Rayleigh, English physicist and academic, Nobel Prize laureate (b. | 1919 Джон Уильям Стретт, третий барон Рэлей, Лорд Рэлей (John Strutt, 3rd Baron Rayleigh), британский физик. |
| One of the scholars was Nobel laureate Joseph Stiglitz, who talked about the price of inequality. | Среди них был нобелевский лауреат Джозеф Стиглиц, который рассказал о цене неравенства. |
| One story that of a Nobel Laureate in Physics, Albert Einstein is particularly explicative of the process. | Одна из таких историй история Нобелевского лауреата в области физики, Альберта Эйнштейна яркий тому пример. |
| Colombia Nobel laureate author Gabriel García Márquez passed away on Thursday, April 17, 2014, in Mexico City. | Нобелевский лауреат из Колумбии, писатель Gabriel García Márquez скончался в четверг, 17 апреля 2014 года, в Мехико. |
| Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless. | Стивен Вайнберг, лауреат Нобелевской премии, однажды сказал Чем более вселенная кажется понятной, тем более она кажется бессмысленной. |
| Well, I d say that if he is driving a taxi, he s a taxi driver, replied the 1995 Nobel Laureate. | Ну, я бы сказал, что если он ведет такси, то он таксист , ответил нобелевский лауреат 1995 года. |
| Putin s approach closely resembles the vision set out by Russian Nobel laureate Alexander Solzhenitsyn in his 1990 essay Rebuilding Russia. | Путинский подход вполне соответствует концепции, сформулированной русским лауреатом Нобелевской премии Александром Солженицыным в его эссе 1990 года Как нам обустроить Россию? . |
| Interestingly, a tenth of the winners were former political prisoners, including NLD leader and Nobel Laureate Aung San Suu Kyi. | Интересно, что представители десятой части победителей являлись политзаключенными, в том числе лидер НЛД и Нобелевский лауреат Аун Сан Су Чжи. |
| Z. I. Alferov, Nobel Laureate in Physics for his achievements in the field of heterostructure, also worked in this university. | Внезапная смерть А. С. Попова в январе 1906 г. не прервала сложившуюся структуру радиотехнической подготовки. |
| William Cuthbert Faulkner (, September 25, 1897 July 6, 1962) was an American writer and Nobel Prize laureate from Oxford, Mississippi. | Уильям Катберт Фолкнер (, 1897 1962) американский писатель, прозаик, лауреат Нобелевской премии по литературе (1949). |
| So, too, does private sector involvement. The Nobel laureate economist William Vickrey argued tirelessly in favor of privately financed toll roads. | Прозрачность при заключении договоров о поставках вызывает изумление своей действенностью. |
| Even Nobel laureate Joseph Stiglitz has questioned whether these countries debt payment measures represent an exaggerated concession to neo liberal orthodoxy. | Даже нобелевский лауреат Джозеф Стиглиц усомнился в том, не являются ли меры этих стран по погашению долгов доказательством излишней приверженности ортодоксальным неолиберальным традициям. |
| Together with Edmund Phelps this year s Nobel Prize laureate he proved that there is no stable tradeoff between unemployment and inflation. | Вместе с Эдмундом Фелпсом лауреатом Нобелевской премии за этот год он доказал, что стабильной связи между безработицей и инфляцией не существует. |
| For that, you have to be a Nobel laureate or at least the author of a couple of well regarded books. | Для этого вам надо быть нобелевским лауреатом или, хотя бы, автором пары хорошо принятых книг. |
| Why don t all nations join currency areas, or why not create a single global currency, as Nobel laureate Robert Mundell suggests? | Почему бы всем государствам не присоединиться к зонам единой валюты, или не создать всемирную единую валюту, как предлагает Нобелевский лауреат Роберт Манделл? |
| Finally, as the Nobel laureate economist Michael Spence has shown, growth is now a necessary but insufficient condition for job creation. | И, наконец, как доказал нобелевский лауреат, экономист Майкл Спенс, экономический рост сегодня является необходимым, но недостаточным условием для создания рабочих мест. |
| A card is placed on an empty chair for 2010 Nobel Peace Prize Laureate, Liu Xiaobo and his wife, Liu Xia. | Открытка с пустым стулом адресована лауреату Нобелевской премии мира 2010 года Лю Сяобо и его жене Лю Ся. |
| On July 18, Facebook s popular messaging app WhatsApp was blocked in China, following the funeral of Chinese Nobel laureate Liu Xiaobo. | 18 июля популярный мессенджер от Facebook WhatsApp был заблокирован в Китае после похорон китайского лауреата Нобелевской премии Лю Сяобо. |
| But Gore s fellow Nobel laureate, Rajendra Pachauri, the chair of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change, is not so sure. | Но коллега Эл Гора по Нобелевской Премии Раджендра Пачаури, председатель Межправительственной Группы Экспертов ООН по изменению климата, не так в этом уверен. |
| Into that heaven of freedom, my Father, let my country awake, wrote the Nobel laureate Rabindra Nath Tagore in Gitanjali in 1912. | Хорошие правительства должны подчеркнуть реальное развитие, что означает смещение того, что лауреат Нобелевской премии Амартья Сен называет несвободами неграмотности, нездоровья и общественных лишений. |
