Translation of "law disputes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Settlement of disputes | Урегулирование споров |
| Settlement of disputes | Разрешение споров |
| Professorial associate, Law School, University of Melbourne Principal Patron, National Disputes Centre President, Australian Institute of International Affairs. | Адъюнкт профессор на юридическом факультете Мельбурнского университета главный куратор деятельности Центра по национальным спорам президент австралийского института международных дел. |
| IV. Settlement of disputes | IV. Урегулирование споров |
| Pacific settlement of disputes | Мирное разрешение споров |
| Peaceful settlement of disputes | Мирное урегулирование споров |
| The old border disputes have been silenced. | Затихли старые споры по поводу границ. |
| Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. | Территориальные споры обострили напряженное состояние в значительной степени. |
| The US, no surprise, disputes these claims. | Не удивительно, что США оспаривает эти утверждения. |
| (e) Reduction of disputes in international trade. | e) Сокращение числа споров в международной торговле |
| Small disputes estranged them from one another. | Небольшие разногласия отчуждали их друг от друга. |
| What the new law will not do, however, is address the most serious property rights disputes land seizures and forced evictions for urban redevelopment. | Однако новый закон не затронет самые серьезные споры о праве собственности захваты земли и случаи насильственного изгнания для освобождения территории под перепланировку города. |
| International law, China understands, is a double edged sword that can be used against China in other territorial disputes, or even in its domestic affairs. | Китай понимает, что международное право обоюдоострое оружие, которое может быть использовано против Китая в других территориальных спорах или даже в вопросах внутренней жизни страны. |
| Small disputes are magnified by this underlying conflict. | Небольшие разногласия гиперболизируются из за этого конфликта. |
| Many serious disputes have gone unresolved for decades. | Многие серьезные спорные вопросы в течение десятилетий так и остаются нерешенными. |
| 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes | 57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров |
| A future free from wars, blood and disputes. | Будущем без войн, кровопролития и конфликтов. |
| Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes, | подчеркивая важность раннего предупреждения в целях предотвращения конфликтов и подчеркивая также необходимость содействия мирному урегулированию споров, |
| So, now I have the first of four propositions I'm going to leave with you about how you simplify the law You've got to judge law mainly by its effect on the broader society, not individual disputes. | И теперь я назову первый из своих четырех способов упростить закон. В применении законов нужно руководствоваться, главным образом, воздействием, которое он окажет на общество в целом, а не на частный случай. |
| All countries involved have maritime disputes and political disagreements. | Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия. |
| In 1997, the ruling BCP split over leadership disputes. | В 1997 году партия BCP раскололась. |
| Land disputes have risen in recent years in Cambodia. | За последние годы в Камбодже все чаще стали возникать споры по поводу территории. |
| For public hospitals, they can't settle disputes like this. | Государственные больницы не могут решать споры таким способом. |
| Everyone should be governed according to law, insulated from the personal discretion of those in power, and legal disputes should be resolved without prohibitive cost or inordinate delay. | Все должны подчиняться закону, все должны быть защищены от личного произвола власть имущих, а правовые споры должны разрешаться без непомерно высоких затрат или неоправданных задержек. |
| Today, trade disputes have gotten closest to fracturing transatlantic relationships. | Сегодня торговые диспуты оказывают самое прямое влияние на перемену в трансатлантических отношениях. |
| And, third, they must settle all disputes by peaceful means. | И, в третьих, они должны разрешать все споры мирным путем. |
| This has made bilateral negotiations to settle these disputes unviable. | Это делает нежизнеспособными двусторонние переговоры, начатые для того, чтобы уладить эти споры. |
| We urged that the parties involved settle the disputes peacefully. | Мы призвали все стороны урегулировать споры мирным путем. |
| The law is the law. | Закон есть закон. |
| Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present. | Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время. |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes. | Но для правового регулирования международных долговых споров такого механизма нет. |
| But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes. | Но Азия является родиной множества нерешенных территориальных споров. |
| But in Asia, the wars since 1950 failed to resolve disputes. | Однако в Азии войны, проходившие с 1950 года, не смогли разрешить споров. |
| However, one netizens disputes the use of the term ghost town | Однако,один пользователь сети оспаривает использование термина город призрак |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. |
| 11. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea | 11. воздает при этом должное Международному Суду за его важную и давнюю роль в деле мирного урегулирования споров, касающихся морского права |
| 10. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea | 10. воздает при этом должное Международному Суду за его важную и давнюю роль в деле мирного урегулирования споров, касающихся морского права |
| 19. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea | 19. воздает при этом должное Международному Суду за его важную и давнюю роль в деле мирного урегулирования споров, касающихся морского права |
| 24. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea | 24. воздает при этом должное Международному Суду за его важную и давнюю роль в деле мирного урегулирования споров, касающихся морского права |
| 25. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea | 25. воздает при этом должное Международному Суду за его важную и давнюю роль в деле мирного урегулирования споров, касающихся морского права |
| 30. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea | 30. воздает при этом должное Международному Суду за его важную и давнюю роль в деле мирного урегулирования споров, касающихся морского права |
| Director School of Law, Social Law Institute. | Директор Юридический факультет института социального права |
| International law is a branch of law. | Международное право является отраслью права. |
| The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries. | Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество. |
