Translation of "law enforcement investigation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Law enforcement cooperation | Сотрудничество между правоохранительными органами |
| Criminalization and law enforcement | Криминализация и правоохранительная деятельность |
| To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation. | Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование. |
| Cooperation with law enforcement authorities | Сотрудничество с правоохранительными органами |
| (b) Cross border law enforcement cooperation | b) трансграничное сотрудничество правоохранительных органов |
| In other cases, law enforcement must obtain approval from an authorising officer in their department prior to beginning their investigation. | В других случаях перед началом расследования правоохранительные органы должны получить согласие уполномоченного должностного сотрудника своего департамента. |
| Effective law enforcement depends on voluntary compliance. | Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия. |
| A Moscow Region court has arrested a father for the murder of his foster daughter Investigation and trial Law enforcement agencies Lenta.ru | Суд в Подмосковье арестовал отца за убийство приемной дочери Следствие и суд Силовые структуры Lenta.ru |
| Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities | Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами |
| Law enforcement agencies have already detained several people. | Правоохранительные органы уже задержали нескольких человек. |
| The law enforcement officers came over to me. | Ко мне подошли служащие, отвечающие за соблюдение закона. |
| When we needed protection, where was law enforcement. | Когда нам нужна была защита, где были усилия законников? |
| (a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures | а) расширение международного сотрудничества в правоохранительной области, включая меры по выдаче |
| (b) Law enforcement cooperation in the investigation and prosecution of international cases of criminal misuse of information technologies should be coordinated among all concerned States | b) сотрудничество правоохранительных органов в расследовании случаев трансграничного преступного использования информационных технологий и судебном преследовании в этой связи должно координироваться всеми соответствующими государствами |
| So, even though a law may be standardized, law enforcement may see divergent outcomes | Таким образом, несмотря на то, что право может быть стандартизовано, введение в практику закона может дать различные результаты |
| Previously law enforcement agencies of the region reported 10 injured. | Ранее правоохранительные органы региона сообщили о 10 пострадавших. |
| The FPC declines to intervene, citing lack of law enforcement powers. | FPC отказывается вмешиваться, говоря об отсутствии правоохранительных полномочий. |
| (a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities | а) содействие сотрудничеству между правоохранительными органами и соответствующими частными организациями |
| Law enforcement officials are keenly aware of the possibility of scandal. | Правоохранительные органы в курсе возможного скандала. |
| They are worried that it has wider implications for law enforcement | Они обеспокоены тем, что это будет чревато последствиями для правоохранительных органов |
| Local law enforcement in Luang Namtha enjoying a game of petangue. | Служители правопорядка провинции Луангнамтха наслаждаются игрой в петанк . |
| More balanced, pro law enforcement views are now dominating social media | Более нейтральные, прогосударственные точки зрения теперь преобладают в социальных медиа. |
| LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement? | ЛМ Как вы думаете, экономический кризис изменил правоохранительные органы? |
| We hope that law enforcement officials will open a criminal investigation on the basis of Article 110 of the Criminal Code of the Russian Federation Incitement to Suicide. | Надеемся, что правоохранители заведут уголовное дело по статье 110 УК РФ Доведение лица до самоубийства. |
| Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement. | Защита данных не должна стоять на пути легального применения закона. |
| (b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons | b) налаживания сотрудничества между правоохранительными органами в борьбе с торговлей людьми |
| Law enforcement reform in Ukraine's capital (and elsewhere) has been long overdue. | Реформа правоохранительных органов в столице Украины (и других местах) назревала давно. |
| Data on the reporting, investigation and prosecution of hate speech and hate crime is not collected systematically and training of law enforcement, prosecutors and judges needs to be stepped up. | Данные по отчётности, расследованиям и преследованию разжигания ненависти и преступлений на почве ненависти не собираются систематически и обучение правоохранительных органов, прокуроров и судей должно быть усилено. |
| Jamia Hafsa students in Islamabad demonstrating for enforcement of Islamic law, March 2007. | Студентки Джамия Хасфа в Исламабаде митингуют за принудительное введение законов ислама, март 2007 год. |
| INTERFAX.RU writes about it citing an information source in RF law enforcement agencies. | Об этом пишет INTERFAX.RU со ссылкой на информированный источник в правоохранительных органах РФ. |
| Gubarev has been detained by Ukraine's law enforcement authorities for the past month. | В прошлом месяце Губарев был задержан правоохранительными органами Украины. |
| In the meantime, law enforcement sits on the sidelines as the violence unfolds. | Правоохранительные органы безучастно наблюдают за их преступлениями. |
| Google s Law Enforcement guidelines explain that if the order satisfies US law and Google s policies, it will be fulfilled. | Справка Google по юридическим процедурам объясняет, что если запрос соответствует законодательству США и политике Goggle, он будет удовлетворён. |
| The city's law enforcement has issued a statement saying, In the future, will act according to the law only. | Правоохранительный орган города опубликовал заявление со словами о том, что в будущем, мы будем действовать исключительно в соответствии с законом . |
| But if the president will not publicly account for the fidelity of Russia's law enforcement agencies to law, who will? | Но если не президент, то кто должен публично объявить о соответствии действий российских правоохранительных органов требованиям закона? |
| Signing IPR conventions, and incorporating them into domestic law, means little or nothing when a country s law enforcement is weak. | Если механизм обеспечения правовых санкций слаб, то подписание конвенций по защите авторских прав и соответствующие изменения во внутреннем законодательстве страны почти ничего не значат. |
| The threat of force, not neutral enforcement of the law, remains the trump card. | Угроза силы, а не объективное усиление законности, остается козырем. |
| As the Russian web becomes more politicized, law enforcement cracks down on extremist content. | Русскоязычная сеть становится всё более политизированной, а правительственные органы тем временем расправляются с экстремистским контентом. |
| Activists and well wishers of the young volunteers slammed law enforcement for their actions. | Активисты и сторонники волонтеров порицают власти за подобные выступления. |
| Official announcements from law enforcement agencies concerning this matter haven t come in yet, but the press service for the Criminal Investigation Department of the Investigative Committee has assured that they will soon follow. | Официальных сообщений из правоохранительных органов по данному поводу пока не поступало, но пресс служба СУ СК заверила, что они скоро последуют. |
| The only condition upon which personal data can be disclosed is when law enforcement agencies can show a court issued warrant which states that disclosing such information is necessary for conducting an investigation. | Единственным условием, при котором личная информация может быть разглашена, является предъявление правоохранительными органами постановления суда, по которому передача такой информации является необходимой для проведения расследования. |
| International law is often criticized as toothless because it lacks a dependable centralized enforcement mechanism. | Международный закон часто подвергается критике как беззубый в силу того, что он не обладает зависимым централизованным механизмом введения этого закона. |
| While poor law enforcement needs urgent attention, counter terrorism is never solely a military affair. | Несмотря на то, что силам правопорядка необходимо срочное внимание, борьба с терроризмом никогда не была исключительно военным делом. |
| So far, security and law enforcement have been utterly inadequate to deal with past abuses. | Пока еще безопасность и наблюдение за соблюдением закона были крайне неадекватными, имея дело со злоупотреблениями, совершенными в прошлом. |
| (g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance, controlled deliveries and undercover operations | g) современное оборудование и методы, используемые в работе правоохранительных органов, включая электронное наблюдение, контролируемые поставки и агентурные операции |
Related searches : Enforcement Investigation - Enforcement Law - Investigation And Enforcement - Law Enforcement Entities - Criminal Law Enforcement - Law Enforcement Activity - Law Enforcement Powers - Law Enforcement Experts - By Law Enforcement - Administrative Law Enforcement - European Law Enforcement - Law Enforcement Applications - Law Enforcement Representatives