Translation of "law restrictions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tunnel restrictions | Ограничения, касающиеся туннелей |
| I hate unnecessary restrictions. | Терпеть не могу излишних ограничений. |
| Perhaps more troubling is that pay restrictions open a Pandora s box of other restrictions. | Возможно, еще более тревожным кажется тот факт, что ограничения выплат открывают ящик Пандоры других ограничений. |
| But will such restrictions work? | Но будут ли работать такие ограничения? |
| The Yarovaya Law requires telecommunications developers to provide backdoor access to authorities and introduces restrictions on the religious activities of certain denominations. | Пакет Яровой требует от разработчиков приложений создавать бэкдоры для властей и вводит ограничения на религиозную деятельность определённых деноминаций. |
| The experts will face obvious restrictions. | Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями. |
| These restrictions are not without consequence. | Это ограничение не прошло без последствий. |
| More like, Land of Endless Restrictions! | Скорее, страна постоянных запретов! |
| Some funds are subject to considerable restrictions. | Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям. |
| Several new members have adopted reciprocal restrictions. | Несколько новых членов приняли ответные ограничения. |
| Here, too, no such restrictions exist in France. | Во Франции подобных ограничений также не существуют. |
| Travel restrictions and continued settlement activity must end. | Ограничения на путешествия и продолжительная практика незаконных поселений должны закончиться. |
| It remains unclear precisely which rules they were referring to, but the 1995 Press and Publication Law includes several vague and broad restrictions on freedom of expression. | Остается неясным о каких именно правилах шла речь, так как закон О прессе и публикациях включает в себя несколько неопределенных ограничений на свободу самовыражения. |
| (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press | i) ограничения права на свободу религии, а также ограничения права на свободное выражение мнений, в частности значительную цензуру на печать |
| Other restrictions of free speech have more recent triggers. | У других ограничений свободы слова менее давние причины. |
| Political repression and press restrictions remain common in Belarus. | Политические репрессии и цензура прессы остаются повседневными явлениями в Беларуси. |
| In addition, reporting restrictions for international media remain tight. | К тому же, ограничения на работу международных СМИ остаются жёсткими. |
| 1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions | 1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях |
| Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!! | Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!! |
| Both in Tunisia and Egypt, for example, Islamist politicians have given assurances that the economically critical tourism sector will not be hindered by restrictions related to Islamic law. | И в Тунисе, и Египте, например, исламистские политики заверили, что критичный для экономики туристический сектор не будет связан ограничениями, обусловленными исламскими законами. |
| In his letter, Cannataci worries that the broad scope of the law may lead to undue restrictions to the rights to privacy and freedom of expression in Japan. | Каннатаци выражает опасения, что охват закона слишком широк и это может повлечь чрезмерные ограничения прав граждан на неприкосновенность частной жизни и свободу выражения мнений . |
| The law is the law. | Закон есть закон. |
| Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present. | Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время. |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| Economic activity is everywhere hedged by rules, regulations, and restrictions. | Экономическая деятельность со всех сторон ограждается правилами, инструкциями и ограничениями. |
| Tunnel A No restrictions for the transport of dangerous goods | Туннель А Перевозка опасных грузов не ограничена. |
| 1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available. | 1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны. |
| A blogger Taiki writes about legal restrictions on street performance | Блогер Taiki пишет о последствиях подобных ограничений |
| A map of smoking restrictions in the world via Wikipedia. | Перечень стран, которые ввели запрет на курение. Источник Википедия. |
| They have challenged the restrictions against them at every turn. | Они постоянно выступают против ограничений. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. |
| Director School of Law, Social Law Institute. | Директор Юридический факультет института социального права |
| International law is a branch of law. | Международное право является отраслью права. |
| Daido means big street and Gei means performance. Ironically, because of restrictions under Japan's Road Traffic Law and regulations by local authorities, it is not free to perform on the street. | Однако, согласно закону о дорожном движении и постановлениям локальных властей, любой актер, желающий выступать на улицах страны, должен сначала получить на это соответствующее разрешение. |
| In the world of play freedom is generated, paradoxically, by restrictions. | В мире игры, свобода, как это ни парадоксально, порождается ограничениями. |
| Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened. | Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли. |
| Private developers have trouble getting a large plot free of restrictions. | Частным проектировщикам крайне тяжело получить под строительство огромный участок земли без всяких ограничений. |
| It would be a great mistake to add even more restrictions. | Было бы большой ошибкой добавить еще больше ограничений. |
| Water restrictions were imposed, and many farmers lost a year s crops. | Были введены ограничения по потреблению воды и многие фермеры потеряли свой годовой запас зерна . |
| Restrictions on women are most pronounced at the semi urban level. | Ограничения женщин наиболее заметны на уровне маленьких городов. |
| But they nevertheless are an indication of possible restrictions to come. | Их осуществление будет стоить немалых денег, что вызывает недовольство коммерческих организаций. |
| There are no restrictions on the number of non logical symbols. | Допускаются как функциональные, так и предикатные символы арности 0. |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций. |
| In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970. | Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы. |
| The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). | The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). |
