Translation of "laws and statutes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws. | за то, что Авраам послушался гласа Моего и соблюдал, что Мною заповедано было соблюдать повеления Мои, уставы Мои и законы Мои. |
| Islamic laws in Malaysia are based on religious doctrine but codified and passed as statutes by state parliaments. | Исламские законы в Малайзии основаны на религиозной доктрине, но вносятся в кодексы и проходят как законодательные акты парламента. |
| In national life, acts of parliaments are called statutes or laws, and these usually have names that you can rally for and against. | В жизни страны акты парламентов называются законодательными актами или законами , и у них есть названия, так что вы можете выступать в их поддержку или против них. |
| IV. Statutes of limitations | IV. Положения о сроке давности |
| Elsewhere it is probably best to include in the laws of countries and the statutes of organizations a clause that makes affirmative action lapse after five years, or at most ten. | Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения. |
| Elsewhere it is probably best to include in the laws of countries and the statutes of organizations a clause that makes affirmative action lapse after five years, or at most ten. | И повсеместно, наилучшим решением будет включение в законы страны и уставы организаций статьи о прекращении действия позитивных мер по истечении 5, максимум 10 лет. |
| Laws, Homosexuality, and Society | Законы, гомосексуальность и общество |
| Craig Choy Ki, the convenor of the Progressive Lawyers Group, says the government has abused existing statutes to arrest social activists on laws that were intended for other purposes. | Крейг Чхой Ки, руководитель Progressive Lawyers Group, считает, что правительство злоупотребляет для арестов общественных активистов действующим законодательством, которое было принято для других целей. |
| Laws and taxes change frequently. | Законы и налоги меняются очень часто . |
| In consideration of the Charter of the United Nations and the Statutes of the World Tourism Organization, | принимая во внимание Устав Организации Объединенных Наций и Устав Всемирной туристской организации, |
| Faced with these new statutes, the Court might well change its basic approach. | Перед лицом этих новых положений суд вполне может изменить основу своего подхода. |
| Signing of Race and Religion Laws. | Подписание закона о расе и религиозного закона. |
| From time to time, individuals may be admitted to the Order by special statutes. | Время от времени лица могут быть допущены специальными указами. |
| We need better standards and stronger laws. | Нам нужны лучшие стандарты и более строгие законы. |
| Laws in Tanzania and Rwanda for example. | Законодательство Танзании и Руанды тому пример. |
| Central banks statutes differ in terms of the objectives that they set for monetary policy. | Уставы различных центральных банков различаются с точки зрения целей, которые они ставят в монетарной политике. |
| Master of laws | университет Магистр прав |
| Strict IP laws. | Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. |
| They hate laws. | Они ненавидят законы. |
| Laws are necessary. | Законы необходимы. |
| Russian gun ownership laws are long and restrictive . | Законодательство, регулирующие право владения оружием в России, носит запутанный и запретительный характер. |
| Content that is forbidden by laws and regulations | Контент, запрещенный законами и правилами |
| Eventually the aunt and in laws backed down. | В конце концов, тётка и родственники отступили. |
| (a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above | а) совместимости предлагаемых положений со статутными документами, касающимися указанных выше должностных лиц |
| Belgium and Denmark have passed business friendly laws and regulations. | Бельгия и Дания приняли законы и постановления, направленные на поддержку предпринимательства. |
| Political economy maintained that the laws by which the wealth of Europe had developed and is developing are universal and unquestionable laws. | Политическая экономия говорила, что законы, по которым развилось и развиваегся богатство Европы, суть законы всеобщие и несомненные. |
| And they say, Keep your laws off my body. | И они говорят Держите свои законы подальше от моего тела. |
| Long outdated copyright and licensing laws must be overhauled. | Давно устаревшие законы об авторском праве и лицензировании должны быть пересмотрены. |
| And I wrote this book, The Laws of Simplicity. | И я написал книгу Законы простоты . |
| Fourth stage Cyber security laws target anonymity and VPNs | Четвёртый этап законы о кибербезопасности против анонимности и VPN |
| There are lots of laws about broadcasting and television. | Есть множество законов, регулирующих радиовещание и телевидение. |
| Other laws restricted the employment of women and children. | Другие законы ограничили использование труда женщин и детей. |
| New people, new laws. | Новые люди новые законы. |
| Laws cannot be constant. | Законы не могут быть неизменными. |
| They hate the laws. | Они ненавидят законы. |
| Are all laws just? | Все законы справедливы? |
| I hate the laws. | Я ненавижу эти законы. |
| I hate the laws. | Ненавижу эти законы. |
| Laws should be respected. | Законы нужно уважать. |
| Tom broke numerous laws. | Том нарушил множество законов. |
| What laws were broken? | Какие законы были нарушены? |
| The laws have changed. | Законы изменились. |
| In order to guarantee the outcome, the statutes of such committees and their mandates ought to be agreed upon by all euro members. | Для того чтобы гарантировать результат, статус такого комитета и его мандаты должны быть согласованы со всеми странами участниками зоны евро. |
| Security requires not just troops, but laws and their enforcement. | Для безопасности требуются не только войска, для неё нужны законы и их исполнение. |
| Only strong institutions, including regulations and laws, can accomplish this. | Только сильные институты, включая правила и законы, могут обеспечить это. |
