Translation of "lawyers law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| American lawyers developed modern accident law that created remedies against negligent employers. | Американские юристы разработали современное законодательство о несчастных случаях, предоставляющее возможность противодействия пренебрегающим безопасностью нанимателям. |
| Member, Board of Directors, Lawyers apos Committee for Civil Rights under Law | Член, Совет директоров, Комитет адвокатов по гражданским правам в соответствии с законом |
| Lawyers themselves acknowledge that housing law is given very little attention at universities. | Сами юристы признаются в том, что жилищному праву в вузах уделяется очень мало внимания. |
| We're lawyers. | Мы адвокаты. |
| I hate lawyers. | Ненавижу адвокатов. |
| Even if governments try to enforce the law, companies have armies of lawyers to run circles around them. | Даже если правительства пытаются соблюдать закон, у компаний есть армии юристов, чтобы отводить от них любые претензии. |
| After the arrest of lawyers and their staff, including from the Beijing Fengrui Law Firm, the police moved on to detain and interrogate other lawyers who called publicly for their release. | После ареста адвокатов и их сотрудников, в том числе из юридической фирмы Fengrui из Пекина, полиция преступила к задержанию и допросу других адвокатов, которые публично призывали к освобождению коллег. |
| Lawyers are all liars. | Все адвокаты лжецы. |
| All lawyers are liars. | Все адвокаты лжецы. |
| All lawyers are liars. | Все юристы лгуны. |
| Talk to my lawyers. | Поговорите с моими адвокатами. |
| Both sisters are lawyers. | Обе сестры по профессии юристы. |
| Both sisters are lawyers. | Обе сестры работают юристами. |
| Tom's parents were lawyers. | Родители Тома были адвокатами. |
| Defense lawyers appealed for mercy. | Адвокаты взывали к милосердию. |
| You want to be lawyers. | Вы хотите быть юристами. |
| You want to be lawyers. | Вы хотите быть адвокатами. |
| They want to be lawyers. | Они хотят быть адвокатами. |
| Tom and I are lawyers. | Мы с Томом адвокаты. |
| Tom and Mary became lawyers. | Том и Мэри стали адвокатами. |
| The people subject to this law are members of parliament, of government, judges and other lawyers who volunteer to be checked. | Этот закон применим к членам парламента и правительства, к судьями и прочими сотрудникам правоохранительных органов, которые добровольно соглашаются на проверку. |
| Below is a selection of quotes from the law community in China (via China Human Rights Lawyers Concern Group's Facebook page) | Ниже подборка цитат из юридических сообществ в Китае (со страницы в Facebook China Human Rights Lawyers Concern Group ) |
| Lawyers oversee bigger transactions and cases. | Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами. |
| All lawyers fall under its remit. | Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния. |
| The FMLC s influential lawyers have spoken. | Влиятельные юристы FMLC промолвили. |
| Purkiss spoke to lawyers without luck. | Пуркисс разговаривала с адвокатами, но безрезультатно. |
| Thirty four of them were lawyers. | Тридцать четыре из них были адвокатами. |
| How many lawyers does Tom have? | Сколько у Тома адвокатов? |
| Tom's lawyers say he was framed. | Адвокаты Тома говорят, что его подставили. |
| Lawyers make a lot of money. | Адвокаты много зарабатывают. |
| Lawyers in Balochistan believe that Achakzai's killing was the first attack on lawyers, who are being targeted | Юристы Белуджистана убеждены, что убийство Ачакзая было первым нападением на юристов и что они подвергаются целенаправленным преследованиям |
| Yet, contrary to the practice in other international and hybrid war crimes courts, local law permits only Cambodian lawyers to represent the accused. | И все же вопреки практике других международных и смешанных судов над военными преступлениями, местный закон разрешает только камбоджийским адвокатам представлять обвиняемых. |
| According to China Human Rights Lawyers Concern Group, at least 190 law practitioners have been detained, arrested, summoned or cut off from communication. | Согласно China Human Rights Lawyers Concern Group , по крайней мере 190 юристов были задержаны, арестованы, вызваны в полицию или отрезаны от коммуникаций. |
| The reaction of lawyers has been mixed. | Реакция адвокатов неоднозначна. |
| Senior practicing lawyers and Barristers died today. | Старшие практикующие юристы и адвокаты сегодня погибли. |
| GV Do you work with local lawyers? | GV Вы работаете с местными юристами? |
| Tom is one of Boston's best lawyers. | Том один из лучших бостонских адвокатов. |
| Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. | Например, вот наша новая юридическая компания. У нас лучшие юристы с крупными клиентами. Мы всегда делаем лучшую работу для наших клиентов. |
| That's the word lawyers use. It was repealed. | Это слово используют юристы. Он был отменен. |
| Target killing of lawyers at verge in Quetta. | Целенаправленные убийства юристов в Кветте достигли своего пика. |
| There are many lawyers working with this outfit. | В этой группе работает много юристов. |
| Tom is one of Boston's most successful lawyers. | Том один из самых успешных бостонских адвокатов. |
| In England, the common law tradition evolved over hundreds of years through thousands of legal cases in which local lawyers, judges, and juries played key roles. | В Англии традиция прецедентного права развивалась столетиями через тысячи судебных дел, в которых местные адвокаты, судьи и присяжные играли ключевые роли. |
| Some Western lawyers argue that it entails the responsibility to combat genocide, crimes against humanity, and war crimes under the various conventions of international humanitarian law. | Некоторые западные юристы утверждают, что она влечет за собой принятие ответственности по борьбе с геноцидом, преступлениями против человечности и военными преступлениями в рамках различных конвенций международного гуманитарного права. |
| Lawyers cannot practice without judges to hear their cases. | Юристы не могут работать, если не будет судей, рассматривающих их дела. |