Translation of "lay in ruins" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The old castle lay in ruins. | Старый замок лежал в руинах. |
| One thousand buildings lay in ruins. | Одна тысяча зданий лежала в развалинах. |
| By the time recovery finally arrived, much of Europe and Asia lay in ruins. | К тому времени как восстановление наконец прибыло, большая часть Европы и Азии лежала в руинах. |
| NEW YORK On May 8, 1945, when World War II in Europe officially ended, much of the world lay in ruins. | НЬЮ ЙОРК 8 мая 1945 года, когда Вторая мировая война в Европе официально закончилась, большая часть мира лежала в руинах. |
| The city was in ruins. | Город был разрушен. |
| Ruins in Colon (Germany) in 1945. | Руины Кёльна (Германия) в 1945 году. |
| In addition, the economy is in ruins. | Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство. По достоверным подсчетам общая прибыль от производства и распространения кокаина составляет от 2.5 до 4 миллиардов долларов в год и соответствует 2,8 4,4 ВНП Колумбии. |
| In addition, the economy is in ruins. | Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство. |
| Ruins of Angkor | Руины Ангкора |
| Money ruins many. | Деньги портят многих. |
| We found a corpse in the ruins. | Среди развалин мы обнаружили труп. |
| Ruins are inside us. | Разруха в наших головах. |
| These ruins are ancient. | Эти руины древние. |
| We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins. | Мы исследуем руины палестинских деревень и обсуждаем, что привело их к упадку. |
| I lay awake in bed. | Я лежу в кровати без сна. |
| He lay in the grass. | Он лежал на траве. |
| Sami lay in a coma. | Сами лежал в коме. |
| You bring in science, and it ruins the magic. | Вы внедряете науку, а она разрушает волшебство. |
| Ruins of the Temple of Apollo in Side, Turkey. | Руины Храма Аполлона в Сиде, Турция. |
| Rebuilding the Ruins of Qaddafi | Восстановление из руин после Каддафи |
| The ruins of Unit 731. | Руины Отряда 731 . |
| The ruins are worth visiting. | Руины стоит посмотреть. |
| The ruins are worth seeing. | Эти руины стоит посмотреть. |
| I mean, they re not even ruins. | Я имею в виду, что и руин как таковых не было. |
| The tower stood amid the ruins. | Башня стояла средь руин. |
| The Stone Age ruins were discovered. | Были обнаружены руины каменного века. |
| The baby lay sleeping in the cradle. | Младенец спал в колыбели. |
| Salmon lay their eggs in fresh water. | Лосось мечет икру в пресной воде. |
| She lay in bed all the time. | Она лежит в кровати всё время. |
| She lay in bed all the time. | Она всё время лежит в постели. |
| In May, all birds lay an egg. | В мае все птицы откладывают яйца. |
| In May, all birds lay an egg. | В мае все птички откладывают яйца. |
| Turtles lay their eggs in the sand. | Черепахи откладывают яйца в песок. |
| The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins. | Оппозиция получила в наследство страну банкрот, чьи институты лежат в руинах. |
| Birds lay eggs. | Птицы несут яйца. |
| Birds lay eggs. | Птицы откладывают яйца. |
| Reptiles lay eggs. | Рептилии откладывают яйца. |
| Butterflies lay eggs. | Бабочки откладывают яйца. |
| Turtles lay eggs. | Черепахи откладывают яйца. |
| For months, he lay in chains in a dungeon. | Память в Православной церкви совершается . |
| Image Ruins of the Ishikawa Island Lighthouse. | Руины маяка на острове Исикава. |
| The archaeologist is studying old Roman ruins. | Археолог изучает древнеримские развалины. |
| The archaeologist is studying old Roman ruins. | Археолог изучает древнеримские руины. |
| These adventures lay in the bed of danger. | Эти приключения связаны с опасностью. |
| He lay in agony until the doctor arrived. | Он лежал в агонии, пока не пришёл доктор. |
