Translation of "lay off employees" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Employers worry about workplace morale, not about the morale of the employees they lay off. | Работодателей заботит мораль на рабочем месте, а не среди уволенных сотрудников. |
| I said lay off. | Отвали, я сказал. |
| But firms that lay off more workers should pay more. | Однако фирмы, которые увольняют больше рабочих, должны платить больше таких налогов. |
| States are being forced to lay off workers as tax revenues plummet. | Государствам приходится увольнять рабочих из за резкого падения налоговых доходов. |
| This means that firms that lay off more workers do not pay more. | Это означает, что фирмы, увольняющие большее число работников, не платят больше налогов на увольнение. |
| Birds lay eggs. | Птицы несут яйца. |
| Birds lay eggs. | Птицы откладывают яйца. |
| Reptiles lay eggs. | Рептилии откладывают яйца. |
| Butterflies lay eggs. | Бабочки откладывают яйца. |
| Turtles lay eggs. | Черепахи откладывают яйца. |
| Consider a simple scenario a nation bars firms and owners from laying off employees for economic reasons. | Рассмотрим простой сценарий государство запрещает компаниям и владельцам увольнять рабочих по экономическим причинам. |
| with no employees. | не имеющим работников. |
| He lay face up. | Он лежал на спине. |
| Tom's dog lay down. | Собака Тома легла. |
| I'll lay the table. | Я накрою на стол. |
| Do alligators lay eggs? | Аллигаторы откладывают яйца? |
| It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence. | Убьет аппетит к знаниям. Лишит социальной уверенности в себе. |
| When deciding whether to lay off a worker, a firm should take into account the social costs of doing so. | При принятии решения об увольнения работника фирма должна учитывать социальные издержки. |
| They're part time employees. | Они частично занятые служащие. |
| We have thirty employees. | У нас тридцать работников. |
| I have 13 employees. | У меня 13 работников. |
| Several crucial decisions lay ahead. | Несколько важных решений еще остаются впереди. |
| Below lay the following message | Ниже было написано следующе сообщение |
| He lay on the bed. | Он лежал на кровати. |
| Tom lay on his back. | Том лежал на спине. |
| Lay it on the table. | Положи его на стол. |
| Lay it on the table. | Положите его на стол. |
| Lay it on the table. | Положите это на стол. |
| Lay it on the table. | Положи это на стол. |
| Lay it on the table. | Положите её на стол. |
| Lay it on the table. | Положи её на стол. |
| Please lay down your coat. | Пожалуйста, положите пальто. |
| We lay on the grass. | Мы лежим на траве. |
| I lay on my face. | Я лежал на животе. |
| I lay awake in bed. | Я лежу в кровати без сна. |
| I lay down to rest. | Я лёг отдохнуть. |
| I lay on my bed. | Я лежал на своей кровати. |
| He lay on his back. | Он лежал на спине. |
| He lay breathing very feebly. | Он лежал и очень слабо дышал. |
| She lay awake all night. | Она всю ночь пролежала без сна. |
| Fat hens lay few eggs. | Толстые куры несут мало яиц. |
| He lay in the grass. | Он лежал на траве. |
| Tom lay awake all night. | Том всю ночь пролежал без сна. |
| All lizards can lay eggs. | Все ящерицы могут откладывать яйца. |
| Lay this aside for me. | Отложите это для меня. |
