Translation of "laying hens" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Foxes eat hens. | Лисы едят кур. |
| Fat hens lay few eggs. | Толстые куры несут мало яиц. |
| Pigeons and hens are birds. | Голуби и куры птицы. |
| I'm laying you off. | Я тебя увольняю. |
| I'm laying you off. | Я вас увольняю. |
| Measures to improve the welfare of laying hens, which are typically kept crammed into bare wire cages with no room to stretch their wings, are also being phased in. | Также постепенно вводятся меры, направленные на улучшение бытовых условий несущих кур, которые обычно содержатся в переполненных проволочных клетках, в которых они не имеют возможности расправить крылья. |
| Cows give us milk, and hens eggs. | Коровы дают нам молоко, а куры яйца. |
| Those hens lay eggs almost every day. | Эти куры несутся почти каждый день. |
| The hens are in the chicken coop. | Куры в курятнике. |
| Conditions are, if anything, even worse for laying hens crammed into wire cages so small that even if there were just one per cage, she would be unable to stretch her wings. | Но условия содержания кур несушек ещё хуже их помещают в такие маленькие проволочные клетки, что даже если бы в каждой клетке сидела одна курица, она не смогла бы расправить крылья. |
| Animal welfare advocates protest that crowding the chickens keeps them from forming a natural flock, causes them stress, and, in the case of laying hens, prevents them from even stretching their wings. | Защитники животных протестуют, что такое жуткое скучиванье цыплят мешает им формировать естественные стаи, создает для них стрессовую ситуацию и в случае кур несушек даже не позволяет им вытянуть свои крылья. |
| Our hens laid a lot of eggs yesterday. | Вчера наши курицы снесли много яиц. |
| Our hens laid a lot of eggs yesterday. | Вчера наши куры снесли много яиц. |
| You are laying in the bed. | Вы лежите в постели. |
| We have two dogs, three cats, and six hens. | У нас две собаки, три кошки и шесть кур. |
| She's laying the book on the table. | Она кладёт книгу на стол. |
| Ghana's Benne (sesame) soup with guineafowl (or Cornish game hens) | Национальное блюдо Ганы, кунжутный суп с цесаркой (или цыпленком) |
| Fowl (I'm using 2 Cornish game hens, around 4 lbs, total) | Цесарка (я использую двух цыплят с общим весом около 2кг) |
| The hens ran away, dumbasses had left the door open to them. | Курицы сбежали эти недоумки оставили дверь открытой для них. |
| There are about seventy hens in the henhouse, but only one rooster. | В курятнике около семидесяти кур, но только один петух. |
| I have a lot of hens, but I don't have a rooster. | У меня много кур, но нет петуха. |
| The Case of Myrna Mack Laying out Guatemala u0027s Crimes | Дело Мирны Мак и преступления в Гватемале |
| But there are usually at least four hens per cage, and often more. | А в одной клетке обычно находится не меньше четырёх, а то и больше куриц. |
| A critic is a hen that clucks while others are laying. | Критик это курица, которая кудахчет, пока остальные несут яйца. |
| I began working as a traveling salesman, selling goat s milk, hens, roosters, and sheep. | Я начал работать коммивояжером, продавая козье молоко, кур, петухов и овец. |
| When I had five hens, on the average I'd get three eggs a day. | Когда у меня было пять кур, я получал от них в среднем три яйца в день. |
| As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs. | Как указывает Холдейн, банковское хозяйство становится курицей, несущей золотые яйца . |
| And, in the darkness, I stumbled over bodies laying down on them. | И в темноте споткнулся о лежащие на ней тела. |
| I spent almost the entire winter laying down the foundations for this. | Практически все зимнее время потратили на то, чтобы заложить базу. |
| Laying kilometer upon kilometer of bitumen is the favored solution for many politicians. | Прокладывание километра за километром асфальта для многих политических деятелей является решением, которое пользуется большой поддержкой. |
| Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency? | Была ли она тем, кто установила общие черты и амбиции своего президентства? |
| In 1928, H. B. Maitland and M. C. Maitland grew vaccinia virus in suspensions of minced hens' kidneys. | В 1928 году Г. Б. Мэйтланд и М. К. Мэйтланд вырастили вирус осповакцины на суспензии из измельчённых куриных почек. |
| But America's economic program for reconstructing Iraq is laying the foundations for poverty and chaos. | Однако американская экономическая программа восстановления Ирака закладывает фундамент для бедности и хаоса. |
| Kudrin has all but ignored Putin in laying out his case for a new party. | Кудрин практически не упоминал Путина, когда обсуждал свою готовность сформировать новую партию. |
| But he was not right in laying out his cards in public and emboldening the enemy. | Однако он не был прав, раскрывая свои карты публично и придавая сил врагу. |
| Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector. | Amazon, после чего поглотила книжные магазины, теперь осаждает остальную часть сектора розничной торговли. |
| Near the house, where the kindergarten Natasha attended as a child once stood, they keep pigs, cows, cocks and hens. | Рядом с домом, на месте детского сада, куда ребенком ходила Наталья, расположилась пасека, тут же бегают поросята, ходят петухи, коровы, курицы. |
| Consider a simple scenario a nation bars firms and owners from laying off employees for economic reasons. | Рассмотрим простой сценарий государство запрещает компаниям и владельцам увольнять рабочих по экономическим причинам. |
| Now, it is laying the groundwork to become a global power in more sophisticated, technology intensive industries. | Сегодня он закладывает основу для своего превращения в ведущую мировую державу в более сложных, технологически интенсивных отраслях. |
| Under such crowded conditions, the more dominant, aggressive birds are likely to peck to death the weaker hens in the cage. | В таких тесных условиях более сильные и агрессивные птицы могут заклевать до смерти более слабых куриц в клетке. |
| The police just killed an 18 year old kid and he's still laying in the street, it read. | Там говорилось Полицейские только что убили восемнадцатилетнего ребёнка, и он всё ещё лежит посреди улицы . |
| Economists at the Bank for International Settlements an organization of central banks were laying out the risks very starkly. | Экономисты Банка международных расчетов организации центральных банков говорили об этих рисках очень четко. |
| City officials usually respond to such supply crises by upgrading their water infrastructure, namely, drilling, damming, and laying pipes. | Городские власти обычно реагируют на такие кризисы снабжения, путем модернизации своей инфраструктуры водоснабжения, а именно, бурением, каптажем воды, и прокладкой труб. |
| But why schools should cure the ills of poverty and ignorance is just as incomprehensible as why hens on their perches should cure fractiousness. | Но почему от этой беды бедности и необразования помогут школы, так же непонятно, как непонятно, почему от криксы помогут куры на насести. |
| Two hundred and sixty seven candidates rushed to mail in their picture on the farm with assorted cows, hens, goats, sheeps, pumpkins and tractors. | Двести шестьдесят семь кандидаток мгновенно прислали свои фотографии на ферме, на фоне разнообразных коров, кур, коз, овец, тыкв и тракторов. |
