Translation of "laying of pipelines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm laying you off. | Я тебя увольняю. |
| I'm laying you off. | Я вас увольняю. |
| Of course, pipelines should be part of Transcaucasus development plans. | Страна без существенных природных ресурсов, с разваленной промышленностью, Грузия возродится лишь тяжёлым трудом. |
| Of course, pipelines should be part of Transcaucasus development plans. | Страна без существенных природных ресурсов, с разваленной промышленностью, Грузия возродится лишь тяжёлым трудом. Можно сколько угодно говорить об актуальности Шёлкового пути , но его ещё строить и строить. |
| You are laying in the bed. | Вы лежите в постели. |
| The Case of Myrna Mack Laying out Guatemala u0027s Crimes | Дело Мирны Мак и преступления в Гватемале |
| She's laying the book on the table. | Она кладёт книгу на стол. |
| Modern processors have multi stage instruction pipelines. | Современные процессоры имеют многоступенчатый конвейер команд. |
| Some have even promised to build gas pipelines. | Некоторые даже обещали построить газопроводы. |
| Laying kilometer upon kilometer of bitumen is the favored solution for many politicians. | Прокладывание километра за километром асфальта для многих политических деятелей является решением, которое пользуется большой поддержкой. |
| Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency? | Была ли она тем, кто установила общие черты и амбиции своего президентства? |
| Nearly all oil pipelines in the region head west. | Практически все нефтепроводы в регионе идут на запад. |
| The key to energy security is diversity of pipelines as well as sources of supply. | Основой энергетической безопасности является разнообразие, как трубопроводов, так и поставщиков. |
| A critic is a hen that clucks while others are laying. | Критик это курица, которая кудахчет, пока остальные несут яйца. |
| In still other areas, longer distance water pipelines might be needed. | А в некоторых районах могут потребоваться водопроводы большой протяжённости. |
| The oil and gas pipelines are transport conduits, not real employers. | Нефте и газопроводы лишь трубы, не работодатели. |
| Flying Carpets and Broken Pipelines, for example, was not so enthused | Блог Flying Carpets and Broken Pipelines, например, не проявляет энтузиазма |
| Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector. | Amazon, после чего поглотила книжные магазины, теперь осаждает остальную часть сектора розничной торговли. |
| The total cost of the works will be 7.4 thousand million Euros for the two pipelines. | Общая стоимость работ составит 7,4 тысячи миллионов евро за два трубопровода. |
| As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs. | Как указывает Холдейн, банковское хозяйство становится курицей, несущей золотые яйца . |
| And, in the darkness, I stumbled over bodies laying down on them. | И в темноте споткнулся о лежащие на ней тела. |
| I spent almost the entire winter laying down the foundations for this. | Практически все зимнее время потратили на то, чтобы заложить базу. |
| They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen. | Оно пытаются и строят. Они пытаются построить трубопроводы, но ничего не меняется. |
| The fixed interconnected pipelines lock producers and consumers in a near exclusive embrace. | Стационарные соединенные трубопроводы заключают производителей и потребителей в практически единственное объятие. |
| Many pipelines in the Niger Delta owned by Shell are old and corroded. | Многие нефтепроводы, принадлежащие Shell в этом районе, старые и проржавевшие. |
| Western governments aim to circumvent Russia s pipelines and import some oil and gas directly. | Правительства стран Запада стремятся обойти трубопроводы России и импортировать нефть и газ напрямую. |
| China has managed to secure new hydrocarbon supplies through pipelines from Kazakhstan and Russia. | Китаю удалось обеспечить дополнительные поставки углеводородов при помощи трубопроводов из Казахстана и России. |
| Finally, the revenues from the gas pipelines must be returned to the state s coffers. | Наконец, доходы от аренды трубопроводов должны быть возвращены в государственную казну. |
| Economists at the Bank for International Settlements an organization of central banks were laying out the risks very starkly. | Экономисты Банка международных расчетов организации центральных банков говорили об этих рисках очень четко. |
| But America's economic program for reconstructing Iraq is laying the foundations for poverty and chaos. | Однако американская экономическая программа восстановления Ирака закладывает фундамент для бедности и хаоса. |
| Kudrin has all but ignored Putin in laying out his case for a new party. | Кудрин практически не упоминал Путина, когда обсуждал свою готовность сформировать новую партию. |
| Likewise, Russia has enjoyed leverage over Europe and its small neighbors through its control of natural gas supplies and pipelines. | Аналогичным образом, Россия имела средство для достижения результата в отношении Европы и ее небольших соседних государств, благодаря контролю над поставками природного газа и трубопроводами. |
| Infrastructure includes roads, railways, power and water systems, fiber optics, pipelines, and airports and seaports. | Инфраструктура включает в себя дороги, железные дороги, системы энерго и водообеспечения, волоконную оптику, трубопроводы, аэропорты и морские порты. |
| The intensifying competition over natural resources among Asian countries is shaping resource geopolitics, including the construction of oil and gas pipelines. | Усиление конкуренции за природные ресурсы между азиатскими странами формирует ресурсную геополитику, включая строительство нефте и газопроводов. |
| This would make it difficult to use the existing supply infrastructure of dams, reservoirs, treatment systems, and pipelines without big modifications. | В результате существующая инфраструктура водоснабжения, состоящая их дамб, резервуаров, систем очистки и трубопроводов, потребует крупных изменений. 160 160 160 160 160 160 160 160 160 |
| But he was not right in laying out his cards in public and emboldening the enemy. | Однако он не был прав, раскрывая свои карты публично и придавая сил врагу. |
| Tourism and natural gas pipelines linking the two countries provided economic resources for the local Bedouin. | Туризм и газопроводы, завязывающие две страны, обеспечили местных бедуинов экономическими ресурсами. |
| Meanwhile, Flying Carpets and Broken Pipelines remembers events to date, but also looks to the future. | Тем временем Flying Carpets and Broken Pipelines еще помнит события тех дней, но и заглядывает в будущее |
| It took us a while but at the end, flying carpets and broken pipelines was created. | Это заняло у нас некоторое время, но в конце был создан flying carpets and broken pipelines . |
| We also bear the responsibilities involved in laying off Chernobyl s workers and depriving the adjacent city of Slavutych (population 28,000), of its main source of income. | Мы также несем ответственность за увольнение работающих на чернобыльской станции и лишаем прилегающий город Славутич (население 28,000) основного источника дохода. |
| Family and mourners carried the slain child, Polina, through the streets of Konstantinovka in a funeral procession before laying her to rest. | Семья и скорбящие пронесли убитого ребенка, Полину, по улицам Константиновки в похоронной процессии перед тем, как упокоить ее душу. |
| It is here that China is currently investing billions of dollars in mega projects like expressways, tunnels, and oil and gas pipelines. | Именно здесь Китай сейчас инвестирует миллиарды долларов в такие мегапроекты, как скоростные автострады, тоннели, нефтепроводы и газопроводы . |
| Consider a simple scenario a nation bars firms and owners from laying off employees for economic reasons. | Рассмотрим простой сценарий государство запрещает компаниям и владельцам увольнять рабочих по экономическим причинам. |
| Now, it is laying the groundwork to become a global power in more sophisticated, technology intensive industries. | Сегодня он закладывает основу для своего превращения в ведущую мировую державу в более сложных, технологически интенсивных отраслях. |
| Instead of laying off 25 of its workforce in a recession, a company could temporarily reduce workers hours from, say, eight per day to six. | Вместо того чтобы увольнять 25 своей рабочей силы в момент рецессии, компания может временно сократить рабочие часы, скажем с 8 до 6 часов в день. |
