Translation of "lead up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The shorter lead winds right up into the clock... so that no lead is left showing. | Короткий подведён прямо к часам, так что на виду ничего не остаётся . |
| Naturally, paths lead up to Sněžka from all sides. | На Снежку, конечно, пути ведут со всех сторон. |
| Pick it up. Get the lead out back there. | Поживее там, сзади. |
| Lead off with that, then follow up with the wishes? | А дальше бы пошло исполнение её желаний... |
| He has an obvious lead of Didrik, who have not yet managed to dig up all the lead weights. | Он очевидно опережает Дидрика, который еще не смог выкопать все тяжелые грузы. |
| It's been exhausting to follow the lead up to the referendum. | Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным. |
| This may lead to a reduction in the take up rate. | Это может привести к падению коэффициента использования данного варианта. |
| This can lead up to 150, 180, 200 students a day. | Это приводит к тому, что мы работаем со 150, 180, 200 учащимися в день. |
| Melekhov, line up your hundred and lead them to Yerokhin Gully. | Мелехов, строй сотню и выводи в Ерохинскую балку! |
| On the surface, China has opened up quite a lead on India. | С первого взгляда может показаться, что Китай имеет значительное преимущество перед Индией. |
| It's up to you, you know, to lead us away from it. | Ваша задача вести нас вперед. |
| But it is up to Europe to take the lead in achieving it. | Но для этого Европа должна повести за собой остальной мир. |
| However, their conclusions should lead to better follow up and to concrete action. | Однако принимаемые ими решения должны дополняться последующими мерами и конкретными действиями. |
| Lead , lead us to her. | Веди, веди нас к нему. |
| It is up to China to take the lead on the post Pittsburgh agenda. | В интересах Китая занять лидирующую позицию после договоренностей в Питтсбурге. |
| Many Ukrainians now hear domestic echoes of the lead up to war in Georgia. | Многие украинцы считают, что факторы, приведшие к войне в Грузии, находят своё подобие и в их стране. |
| The album's lead single, All the Way Up , was released on August 25, 2009. | Альбомный сингл All the Way Up был выпущен 25 августа 2009 года. |
| They have set up equals to Allah, to lead people astray from His way. | И придали они те неверующие Аллаху равных, чтобы сбивать (людей) с Его пути. |
| She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line. | Она догоняет лидирующую группу и продвигается к финишу. |
| The life the likes of us lead... is screwed up from start to finish. | Жизнь, подобная нашей дерьмо от начала, до конца. |
| Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | Идеи постепенно создают идеологию, и затем политику, приводящую к реальным действиям. |
| Has he broken up with you? Yes, and now my heart is heavy as lead . | Он тебя бросил? Да, и теперь у меня на душе ад кромешный . |
| And they set up compeers to God, that they might lead astray from His way. | И придали они те неверующие Аллаху равных, чтобы сбивать (людей) с Его пути. |
| And they set up compeers to God, that they might lead astray from His way. | Устроили они для Аллаха равных, чтобы сбить с Его пути. |
| And they set up compeers to God, that they might lead astray from His way. | Они признавали равных Аллаху, чтобы сбить других с Его пути. Скажи Пользуйтесь благами, но ваш путь лежит в Огонь . |
| And they set up compeers to God, that they might lead astray from His way. | Они признавали равных Аллаху, чтобы сбить других с Его пути. |
| And they set up compeers to God, that they might lead astray from His way. | Они придали Аллаху Единому и Единственному сотоварищей из идолов и поклонялись им, чтобы сбить людей с пути Аллаха. |
| And they set up compeers to God, that they might lead astray from His way. | Они признавали наряду с Аллахом других богов, чтобы сбить людей с Его пути. |
| And they set up compeers to God, that they might lead astray from His way. | Они измыслили Аллаху равных, Чтобы свести людей с Его пути. |
| And they set up compeers to God, that they might lead astray from His way. | Они допускали равных Богу, чтобы отклонять от пути Его. |
| And they set up rivals to God, in order to lead away from His path. | И придали они те неверующие Аллаху равных, чтобы сбивать (людей) с Его пути. |
| And they set up rivals to God, in order to lead away from His path. | Устроили они для Аллаха равных, чтобы сбить с Его пути. |
| And they set up rivals to God, in order to lead away from His path. | Скажи Пользуйтесь благами, но ваш путь лежит в Огонь . Они поклонялись идолам наравне с Аллахом, призывали людей следовать их примеру и посредством этого сбивали людей с пути Аллаха. |
| And they set up rivals to God, in order to lead away from His path. | Они признавали равных Аллаху, чтобы сбить других с Его пути. |
| And they set up rivals to God, in order to lead away from His path. | Они придали Аллаху Единому и Единственному сотоварищей из идолов и поклонялись им, чтобы сбить людей с пути Аллаха. |
| And they set up rivals to God, in order to lead away from His path. | Они признавали наряду с Аллахом других богов, чтобы сбить людей с Его пути. |
| And they set up rivals to God, in order to lead away from His path. | Они измыслили Аллаху равных, Чтобы свести людей с Его пути. |
| And they set up rivals to God, in order to lead away from His path. | Они допускали равных Богу, чтобы отклонять от пути Его. |
| He would take a huge sheet of lead and roll it up and unroll it. | Он брал большой лист свинца, скручивал его и раскручивал. |
| This ended up being the lead picture in the global fishery story in National Geographic. | Эта фотография стала ключевой в рассказе о всемирной рыбной ловле для National Geographic. |
| Afterwards a pump is lead into the tube and the loose earth is sucked up. | Затем к трубе подсоединяют помпу и раздробленная земля высасывается. |
| Lead | Германий |
| Lead | Свинец |
| Lead | Управление |
| I lead the life I like to lead. | Я веду ту жизнь, которую хочу. |
Related searches : Lead Follow-up - Lead-up Time - Lead Lead Lead - Client Lead - Lead Generator - Lead Story - Lead Qualification - Lead Length - Lead Underwriter - Is Lead - Battery Lead - Lead Optimization - Lead Function
