Translation of "leaders of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Italy lacks of leaders. | В Италии не хватает лидеров. |
| Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. | откройте это заново. Потому что вы лидеры, лидеры в инновациях, лидеры мысли. |
| Assemble all of the leaders of my army. | Соберите всех вождей моей армии. |
| Leaders become figures of contempt or worse. | Лидеры становятся объектом презрения или чего нибудь еще хуже. |
| Some of Nanterre University s leaders are jailed. | Некоторых лидеров из Нантского университета арестовали. |
| Networked Leaders | Сетевые лидеры |
| He was one of the leaders of the revolution. | Он был одним из лидеров революции. |
| He was one of the leaders of the revolution. | Он был одним из вождей революции. |
| Indeed, the radical student leaders had no more understanding of democracy than the Communist leaders they opposed. | На самом деле, представление радикальных лидеров студентов о демократии незначительно отличалось от представлений коммунистических лидеров, против которых они выступали. |
| Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem. | К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему. |
| Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem. | К счастью, екоторые европейские лидеры признают проблему. |
| Another feature tracks mentions of major political leaders. | Другая функция позволяет следить за упоминаниями о главных политических лидерах. |
| In other words, the acquaintances and benefactors of the East Asian leaders were cronies, whereas those of US leaders were friends ? | Другими словами, знакомые и покровители восточноазиатских лидеров были кланами , в то время как знакомые и покровители лидеров США были друзьями ? |
| Leaders and Managers | Лидеры и Менеджеры |
| The moral state of business leaders caused this crisis, and you cannot find Central Europeans among those leaders. | Моральное состояние лидеров бизнеса привело к данному кризису, и среди этих лидеров нет стран Центральной Европы. |
| CAMBRIDGE Last year, the leaders of all five permanent members of the United Nations Security Council visited India, accompanied by delegations of business leaders. | КЕМБРИДЖ. В прошлом году лидеры всех пяти стран, постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, посетили Индию в сопровождении делегации деловых кругов. |
| Where are South Africa's political leaders, church elders and youth leaders? | Где политические лидеры Южно Африканской Республики, церковные старейшины и молодые? |
| He became one of the leaders of the Democratic Party of Russia. | После перестройки стал одним из лидеров Демократической партии России (ДПР). |
| Leaders of the poor prefer to romanticize the past. | Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое. |
| But he was also profoundly characteristic of Russian leaders. | Но он был также и абсолютно типичным российским правителем. |
| Great leaders are other directed instead of self focused. | Великие лидеры смотрят вокруг себя, а не сосредотачиваются на личной выгоде. |
| Ultimately, world peace is in the hands of leaders. | В конечном счете, мир во всем мире находится в руках лидеров. |
| The list is impressive indeed politicians, ministers, bureaucrats, judges, spiritual leaders, criminals and even the kin of the leaders. | Список, на самом деле, впечатляет политики, министры, бюрократы, судьи, духовные лидеры, криминальные элементы и даже родственники лидеров. |
| Rape and other forms of sexual violence against women should be openly discussed by governments, members of parliament, militia leaders, and opinion leaders. | Изнасилование и другие формы сексуального насилия против женщин должны открыто обсуждаться правительствами, членами парламента, лидерами вооруженных отрядов и влиятельными лицами. |
| EU leaders lament Ukraine s political divisions and slow pace of reform, and the country s leaders need to address these criticisms. | Европейские лидеры огорчены политическими разногласиями и медленными темпами реформ на Украине, и лидерам Украины не помешает прислушаться к данной критике. |
| Leaders have free will. | У руководителей есть свобода воли. |
| Europe s leaders know this. | Европейские лидеры знают это. |
| Regional leaders understand this. | Региональные лидеры понимают это. |
| The EU s Small Leaders | Маленькие лидеры ЕС |
| NGO leaders responded immediately. | Лидеры НПО отреагировали незамедлительно. |
| Community leaders participate too. | В таких акциях участвуют и лидеры местных общин. |
| Some years ago, I was involved as a facilitator in some very tough talks between the leaders of Russia and the leaders of Chechnya. | Несколько лет назад я участвовал как посредник в очень жёстких переговорах между руководством России и руководством Чечни. |
| Many are beyond the reach of political or government leaders. | Многие из них недосягаемы для политических или правительственных лидеров. |
| Somehow, too, Asia s leaders must manage the pace of globalization. | Азиатские лидеры должны, также, так или иначе, справляться с темпами глобализации. |
| Both leaders need the full support of the transatlantic community. | Оба президента нуждаются в полной поддержке трансатлантического сообщества. |
| Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders. | Особенно чувствительны случаи преднамеренного убийства профсоюзных лидеров. |
| Leaders of the religious parties rushed to denounce Mohammad s views. | Лидеры религиозных партий моментально стали осуждать взгляды Мохаммеда. |
| The leaders of the world s two largest economies are changing. | Лидеры двух крупнейших экономик мира сменяются. |
| LM What is behind the interests of the union leaders? | ЛМ Каковы истинные интересы лидеров союза? |
| It is a positive step that leaders of major developed economies are now meeting with leaders from the rising economic powers. | Положительным результатом саммита является то, что лидеры развитых стран встречались с лидерами стран, набирающими экономическую силу. |
| Indeed, its leaders willful ignorance of the lessons of the past is criminal. | Действительно, игнорирование ее лидерами уроков прошлого преступно. |
| China s leaders seem to have taken note of this moment of Japanese remorse. | Китайские лидеры, кажется, оценили данное проявление раскаяния Японии. |
| Ruthless leaders mobilize disoriented followers. | Беспощадные лидеры мобилизуют дезориентированных последователей. |
| Government leaders gave no warnings. | Руководители правительства не дали никаких предупреждений. |
| Where Are the Global Leaders? | Где мировые лидеры? |
