Translation of "leads or lags" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| When the starting gun fires, Omar lags behind. | Когда звучит выстрел для старта, Омар отстает. |
| The way ahead leads through science, not ideology, dogma, or failed theories. | Путь вперед лежит через науку, а не идеологию, догму или несостоятельные теории. |
| Indeed, sometimes it leads to results that are inefficient, nasty, or both. | Иногда она приводит к неэффективным и губительным результатам. |
| How Obama Leads | Руководящие навыки Обамы |
| That leads to productivity. | что, в свою очередь, к производительности. |
| Violence leads to disaster. | Насилие ведет к катастрофе. |
| Russia leads the pack | Россия лидирует в подборке |
| Masturbation leads to insanity. | Мастурбация ведёт к безумству. |
| Hence, the paradox that success leads to failure, and failure leads to success. | Таким образом, парадокс состоит в том, что успех ведет к провалу, а провал к успеху. |
| And that leads to specialization. | Это ведёт к разделению труда, |
| This leads to this question. | Возникает следующий вопрос |
| Unless somebody leads, nobody will. | Если кто то этого не сделает, этого не сделает никто . |
| Poor variable checking leads to.... | Пример 5 1. Недостаточная проверка переменных последствия... |
| This road leads you there. | Эта дорога приведёт тебя туда. |
| He leads a hectic life. | Он ведет бурную жизнь. |
| Tom leads a quiet life. | Том ведёт спокойную жизнь. |
| He leads an active life. | Он ведёт активную жизнь. |
| Tom leads an active life. | Том ведёт активный образ жизни. |
| It is true that in other economic terms, China still lags far behind. | Действительно, по остальным экономическим аспектам Китай по прежнему отстаёт. |
| Whether or not a perception is accurate is beside the point, because it nonetheless leads to decisions. | Является ли восприятие правильным не имеет значения, потому что все равно приводит к принятию решений. |
| Although Twitter's popularity in Tajikistan still lags far behind that of Odnoklassniki or Facebook, the number of Tajikistani voices on the social network is rising. | Хотя популярность Твиттера в Таджикистане всё же меньше чем у Одноклассников или Фейсбука, число пользователей этой социальной сети растёт. |
| So much that enrages women, or leads them to feel rejected or unheard, may not reflect men s conscious neglect or even sexism, but simply their brains wiring! | Столь многое, что приводит женщин в ярость или заставляет их чувствовать себя отвергнутыми или неуслышанными, может вовсе не отражать пренебрежение или даже сексизм в сознании мужчин, а просто запрограммированность их мозгов! |
| To claim otherwise leads to repression. | Претензии на это приводят к репрессиям. |
| She said, What leads to success? | Она спросила Что приводит к успеху? |
| I think that really leads nowhere. | Я думаю, этот принцип ведет нас в никуда. |
| That tension leads to imperfect compromises. | Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам. |
| This name currently leads the chart. | Это название в данный находиться на вершине таблицы голосования. |
| Most importantly, it leads into J'ouvert. | Наиболее важно то, что это приводит к J'ouvert . |
| This road leads to the station. | Эта дорога ведёт к станции. |
| This road leads to Hong Kong. | Эта дорога ведёт в Гонконг. |
| This road leads to the airport. | Эта дорога ведёт в аэропорт. |
| This door leads to the study. | Эта дверь ведёт в кабинет. |
| To where leads this difficult path? | Куда ведёт этот тернистый путь? |
| This door leads to the garden. | Эта дверь ведет в сад. |
| This road leads to the river. | Эта дорога ведёт к реке. |
| This door leads into the kitchen. | Эта дверь ведёт на кухню. |
| Europe greatly lags many Asian countries in its efforts to expand the reach of broadband. | Европа значительно отстает по сравнению с многими азиатскими странами в ее усилиях по расширению охвата широкополосной связи. |
| But the United States (which gave 0.19 of GNI in 2014) lags far, far behind. | А Соединенные Штаты (выделившие 0,19 своего ВНД в 2014 году) отстают очень, очень сильно. |
| A little transparency inevitably leads to more. | Немного прозрачности неизбежно ведет к еще большей прозрачности. |
| This leads me to ask two questions | Это вынуждает меня задавать два вопроса |
| Eric Berlow How complexity leads to simplicity | Эрик Берлоу Как сложность приводит к простоте. |
| That leads to bad things, like RSI. | Это приводит к плохим вещам, таким как туннельный синдром. |
| WHY NOT SOLVE WHAT LEADS TO ABORTIONS?? | Почему бы не решить те проблемы, которые приводят к абортам? |
| His wife leads him by the nose. | Его жена водит его за нос. |
| This road leads you to the station. | Эта дорога приведёт тебя на станцию. |
