Translation of "leads the efforts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Russia leads the pack | Россия лидирует в подборке |
| Hence, the paradox that success leads to failure, and failure leads to success. | Таким образом, парадокс состоит в том, что успех ведет к провалу, а провал к успеху. |
| How Obama Leads | Руководящие навыки Обамы |
| This name currently leads the chart. | Это название в данный находиться на вершине таблицы голосования. |
| This road leads to the station. | Эта дорога ведёт к станции. |
| This road leads to the airport. | Эта дорога ведёт в аэропорт. |
| This door leads to the study. | Эта дверь ведёт в кабинет. |
| This door leads to the garden. | Эта дверь ведет в сад. |
| This road leads to the river. | Эта дорога ведёт к реке. |
| This door leads into the kitchen. | Эта дверь ведёт на кухню. |
| That leads to productivity. | что, в свою очередь, к производительности. |
| Violence leads to disaster. | Насилие ведет к катастрофе. |
| Masturbation leads to insanity. | Мастурбация ведёт к безумству. |
| His wife leads him by the nose. | Его жена водит его за нос. |
| This road leads you to the station. | Эта дорога приведёт тебя на станцию. |
| And that leads to specialization. | Это ведёт к разделению труда, |
| This leads to this question. | Возникает следующий вопрос |
| Unless somebody leads, nobody will. | Если кто то этого не сделает, этого не сделает никто . |
| Poor variable checking leads to.... | Пример 5 1. Недостаточная проверка переменных последствия... |
| This road leads you there. | Эта дорога приведёт тебя туда. |
| He leads a hectic life. | Он ведет бурную жизнь. |
| Tom leads a quiet life. | Том ведёт спокойную жизнь. |
| He leads an active life. | Он ведёт активную жизнь. |
| Tom leads an active life. | Том ведёт активный образ жизни. |
| America leads the world in monetary policy ambition. | Америка по денежно кредитным притязаниям находится впереди планеты всей . |
| Prosecutors must follow the evidence wherever it leads. | Обвинители должны следовать за доказательствами, куда бы они не вели. |
| This leads me back to the NGO world. | Вернемся к неправительственным организациям. |
| The video leads to think the girl was abused. | По сюжету видео понятно, что девочка стала жертвой насилия. |
| The street which leads to the hotel is narrow. | Улица, ведущая к отелю, узкая. |
| Every road leads to the end of the world. | Каждая дорога ведёт к концу света. |
| It leads, in the worst cases, in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim, it leads to increased rates of suicide. | В худшем случае это приводит, судя по результатам исследований социологов, таких как Эмиль Дюркгейм, это приводит к суицидальным случаям. |
| To claim otherwise leads to repression. | Претензии на это приводят к репрессиям. |
| She said, What leads to success? | Она спросила Что приводит к успеху? |
| I think that really leads nowhere. | Я думаю, этот принцип ведет нас в никуда. |
| That tension leads to imperfect compromises. | Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам. |
| Most importantly, it leads into J'ouvert. | Наиболее важно то, что это приводит к J'ouvert . |
| This road leads to Hong Kong. | Эта дорога ведёт в Гонконг. |
| To where leads this difficult path? | Куда ведёт этот тернистый путь? |
| Fear for the future leads to some rash decisions. | Страх за будущее ведет к поспешным решениям. |
| Alejandro González Iñárritu, director of Birdman, leads the group. | Больше всего шансов у режиссера фильма Бёрдмэн Алехандро Гонсалес Иньярриту. |
| Her desire to connect leads to using the web. | Ее желание общаться с семьей привело к использованию Интернета. |
| Dragging myself, he leads me back to the cell. | Волоча, он отправляет меня в камеру. |
| Unfortunately, despite the efforts of NATO and the EU, Europe s defense sector remains fragmented, which leads to duplication, unhelpful competition from too many rival systems, and, significant capability gaps or incompatibilities. | К сожалению, несмотря на усилия НАТО и ЕС, военный сектор Европы остается фрагментированным, что приводит к дублированию, бесполезной конкуренции слишком многих соперничающих систем, а также значительной разнице в возможностях или несовместимости. |
| This leads to the suspect being put in the gray list . | Это ведет к тому, что учитель, на которого поступила жалоба, попадает под подозрение и автоматически включается в серый список . |
| First, it leads to desperation among parts of the population. | Во первых, он приводит к отчаянию среди некоторых групп населения. |
