Translation of "leaflets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They approached the embassy on motorbikes, spread leaflets and left, RIA Novosti reports. | Они подъехали к резиденции на мотоциклах, разбросали листовки и скрылись, сообщает РИА Новости . |
| People reacted on Twitter Anti SAITM leaflets being distributed aboard train this morning. | Реакция людей в Twitter |
| The regime and Russian government have even dropped leaflets over the city with the following threat | Коалиционные силы сирийского режима и российского правительства даже разбрасывали над городом листовки со следующей угрозой |
| They represented a full range of ideas and editorial styles from factory leaflets and bulletins to intellectual magazines. | Они представляли собой полный диапазон идей и редакционных стилей от фабричных рекламных листков и бюллетеней до интеллектуальных журналов. |
| Assad army dropped leaflets this morning in E. Aleppo Leave or You Will be Destroyed..No One Will Aid You. | Эти утром армия Асада сбросила в Восточном Алеппо листовки Aleppo Уходите, или будете уничтожены. Никто вам не поможет. |
| In mid 80's at the height of the now extinct Metropolitan Corporation of Barcelona (MCB), this Administration printed promotional leaflets of Collserola. | В середине 80х, на подъеме угасшей ныне Столичной корпорации Барселоны (СКБ), эта администрация печатала промо листовки для Кольсеролы. |
| This is the amount that Judge Mussakaev assessed for the distribution of leaflets at a campaign subbotnik that Navalny s supporters held in Moscow on July 8 9. | В такую сумму судья Муссакаев оценил распространение листовок на агитационном субботнике , который сторонники Навального проводили в Москве 8 9 июля. |
| A local court, prompted by shocked and fearful public opinion, decided that the display of swastikas, distribution of leaflets, and the wearing of Nazi uniforms should be banned. | Местный суд, будучи в шоке и испугавшись общественного мнения, решил, что отображение свастики, распространение листовок и ношение нацистских мундиров должны быть запрещены. |
| Afterward, more leaflets were dropped, informing villagers, Your village was bombed because you harbored Vietcong .Your village will be bombed again if you harbor the Vietcong in any way. | Затем снова сбрасывались листовки, и в них говорилось Ваша деревня подверглась бомбардировке, так как вы укрывали вьетконговцев Вашу деревню будут бомбить снова, если вы окажете какую либо поддержку вьетконговцам . |
| As before there were expressions of deep regret, a promise of immediate investigation and the explanation that dropped leaflets had warned families in the region to leave their homes. | Как и прежде появились сообщения от глубоком сожалении , обещание начать немедленное расследование и объяснение, что листовки предупреждали семьи о необходимости покинуть свои дома. |
| On the second trip, I was writing in a much more journalistic way, so I was noting many more things, asking for more context while talking to people, taking leaflets in museums and so on. | Во время второго путешествия я писала в журналисткой манере, поэтому я записывала намного больше и спрашивала о деталях, когда я разговаривала с местными жителями, брала с собой брошюры и так далее. |
| Leaflets dropped on villages announced, The Vietcong hide among innocent women and children in your villages .If the Vietcong in this area use you or your village for this purpose, you can expect death from the sky. | Листовки, которые сбрасывали на деревни, гласили Вьетконговцы прячутся среди невинных женщин и детей в ваших деревнях Если вьетконговцы в вашем районе используют вас или вашу деревню для этой цели, то вы можете ждать смерть с неба . |
| In January, a hate crime investigation was launched against Moritomo Gakuen after administrators at a kindergarten run by the school handed parents leaflets that described Korean residents of Osaka and Chinese people as those with wicked ideas. | В январе против нее было возбуждено дело по обвинению в разжигании ненависти, после того как руководство детского сада при этой школе раздало родителям детей листовки, в которых корейцы и китайцы, живущие в Осаке, были описаны как люди со злыми намерениями . |
| As soon as we arrived in the city, guys started bringing to our headquarters these leaflets, which were also plastered all over the train station, that read DO YOU WANT THINGS TO BE LIKE THERE ARE IN THE UKRAINE? | Вскоре, после приезда, ребята начали приносить в штаб листовки, которые были расклеены на территории вокзала, со следующим содержанием ХОЧЕШЬ КАК НА УКРАИНЕ?? |
| As Russian singer Andrei Makarevich was performing at the House of Music in Moscow on September 25, members of the unregistered nationalist party Other Russia disrupted the show, yelled Traitor! threw eggs and leaflets, and released pepper spray into the theater. | 25 сентября выступление певца Андрея Макаревича в Доме музыки в Москве было прервано членами незарегистрированной националистической партии Другая Россия они кричали Предатель! , бросали яйца и листовки, а также распылили в театре перцовый газ. |
