Translation of "leaked documents" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tunisian activist interrogated over leaked documents | Тунисский активист допрошен о просочившихся в прессу документах |
| Stay tuned as Global Voices digs up more documents from the leaked cache. | Оставайтесь с Global Voices мы будем следить за ситуацией с опубликованными на сайте Wikileaks секретными документами. |
| Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache. | Мы будем держать вас в курсе и опубликуем ряд других документов по этой теме. |
| WikiLeaks has started publishing more than half a million leaked documents from Saudi Arabia's Ministry of Foreign Affairs. | Сайт Wikileaks начал публикацию более 500.000 засекреченных документов министерства иностранных дел Саудовской Аравии. |
| Saudis are, however, being warned from going anywhere near the leaked documents, sharing them or believing their contents. | Саудовцы уже получили официальное предупреждение не совать свой нос в эти документы, не способствовать их распространению и ни в коем случае не верить их содержимому. |
| The leaked documents come from Jiedaibao, a social network based, online finance service platform, which facilitates one on one loans. | Документы принаждежат Jiedaibao, онлайн сервису, облегчающему кредитование с участием двух лиц. |
| Leaked Russian document | Слитый российский документ |
| This week, The Guardian newspaper released a series of leaked documents outlining Facebook s internal policies and practices for moderating content on its platform. | На этой неделе газета The Guardian опубликовала серию слитых документов о внутренней политике и практиках Facebook в отношении модерации контента на сайте. |
| The news leaked out. | Новости просочились наружу. |
| The news leaked out. | Новости вышли наружу. |
| Other revelations cited documents leaked by Snowden that the NSA monitored German Chancellor Angela Merkel's cellphone and those of up to 34 other world leaders. | В других разоблачениях приводились обнародованные Сноуденом документы, свидетельствующие о том, что АНБ осуществляло мониторинг мобильного телефона канцлера Германии Ангелы Меркель, а также телефонов примерно 34 других мировых лидеров. |
| The leaked documents contain some 26 debt records which indicate that the amount of the loans ranges from RMB 1,000 23,000 (approximately USD 145 3,340). | Выложенные документы содержат 26 записей с информацией о том, что величина кредитов колебалась от 1 тыс. до 23 тыс. юаней (примерно от 145 до 3 340 долларов США). |
| Since 1986, it hasn't leaked. | С 1986 года она не протекает. |
| Leaked brief from February 28 | Отрывок из слива за 28 февраля |
| Leaked NSA newsletters go public | Опубликованы секретные документы АНБ |
| Write documents | Создание документов |
| Scan Documents | Сканирование документов |
| Documents hacked | Взломанные документы |
| Since the newspaper El País leaked secret documents that proved the illegal financing of the PP, social media have become the support system for the popular outcry. | С тех пор как газета El País раскрыла секретные документы , доказывающие нелегальное финансирование Популярной Партии, социальные медиа стали поддерживать принципы популярного народного протеста. |
| Dear Aware Citizen, Avoid entering any websites with the aim of accessing documents or leaked information, which may be fabricated, with the goal of harming national security. | Уважаемый сознательный гражданин, Избегайте посещения сайтов сети Интернет, где вы можете получить доступ к документам или похищенной информации, так как эти данные были сфабрикованы с целью повредить интересам национальной безопасности нашего государства. |
| Screenshot of Surkov's Leaked E Mails | Скриншот слитых писем Суркова |
| Write spreadsheet documents | Создавай электронные таблицы |
| Write presentation documents | Создавай презентации |
| Edit LaTeX documents | Редактирование документов LaTeX |
| Edit XML documents | Редактирование XML документов |
| Blogosphere documents riots | Документирование выступлений |
| Letters and Documents. | Письма и документы. |
| As with most leaks, most notably the September hack of the Liberal Democratic Party of Russia (LDPR), the majority of the leaked documents are overwhelmingly useless and dull. | Как и с большинством сливов, в особенности сентябрьскими файлами от Либерально демократической партии России (ЛДПР), большая часть документов полностью бесполезна и скучна. |
| One of the leaked photo circulated online. | Одна из выложенных фотографий, распространенных по сети. |
| The information seems to have leaked out. | Похоже, эта информация просочилась наружу. |
| Someone leaked the secret to the enemy. | Кто то выдал секрет врагу. |
| Image mixed by Kevin Rothrock. Anonymous Ukrainian hackers have leaked a cache of documents revealing the interactions between separatists in eastern Ukrainian and a Russian far right political party. | Image mixed by Kevin Rothrock Неизвестные украинские хакеры выпустили в сеть серию документов, раскрывающих взаимодействие между сепаратистами в Восточной Украине и российской правой политической партией. |
| WikiLeaks started releasing more than half a million leaked Saudi documents, including some top secret information, which the Saudi government has warned its citizens not to exchange or access | Wikileaks публикует более полмиллиона засекреченных документов Саудовской Аравии. Местные власти запрещают гражданам знакомиться с документами или обмениваться этой информацией. |
| View multi page documents | Просмотр многостраничных документов |
| Tom is signing documents. | Том подписывает документы. |
| I need those documents. | Мне нужны эти документы. |
| Tom signed the documents. | Том подписал документы. |
| The blast leaked the chemical into the environment. | Из за взрыва химикаты попали в окружающую среду. |
| Documents leaked by Edward Snowden prove that the U.S. National Security Agency has devoted significant resources to hacking Tor, in order to grab personal data about the people who use it. | Документы, предоставленные Эдвардом Сноуденом, говорят о том, что АНБ США вложило немалое количество средств для того, чтобы взломать Tor и завладеть личными данными пользователей этой сети. |
| Leaked documents and technical investigations also have revealed that authorities have used Gamma s Finfisher software, Hacking Team s Remote Control System, and so called IMSI catchers made by Finnish technology company Exfo Oy. | Опубликованные секретные документы и технические обследования также подтверждают, что власти использовали программное обеспечение Gamma Finfisher, систему удалённого контроля, разработанную Hacking Team, и так называемые ловцы IMSI , созданные финской технологической компанией Exfo Oy. |
| Well, documents you read, OK? | Документы это то, что мы читаем, так? |
| Security and control of documents | Надежность документов и контроль за ними |
| Legitimacy and validity of documents | Законность и действительность документов |
| Exchange of information and documents | Обмен информацией и документацией |
| It merely documents recurrent patterns. | Она просто документирует повторяющиеся события. |
