Translation of "learned by rote" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You'll have to learn all these dates by rote. | Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть. |
| Education emphasizes rote learning over critical thinking. | Образование полагается на заучивание более чем на логическое мышление. |
| Greater burden sharing was a rote American demand. | Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США. |
| I learned this by accident. | Я узнала об этом случайно. |
| I learned it by heart. | Я выучил это наизусть. |
| I learned it by heart. | Я выучила это наизусть. |
| Rote learning and memorization of facts was the standard. | Зубрежка и механическое запоминание фактов является нормой. |
| He learned the poem by heart. | Он выучил стихотворение наизусть. |
| I learned French all by myself. | Я самостоятельно выучил французский. |
| The students learned many poems by heart. | Студенты выучили наизусть множество стихов. |
| The students learned this poem by heart. | Студенты выучили эту поэму наизусть. |
| The students learned this poem by heart. | Студенты выучили этот стих наизусть. |
| The students learned this poem by heart. | Студенты выучили это стихотворение наизусть. |
| We all learned the poem by heart. | Мы все выучили стихотворение наизусть. |
| Have you learned the poem by heart? | Ты выучил это стихотворение наизусть? |
| Ken learned many Japanese songs by heart. | Кэн выучил много японских песен наизусть. |
| I was surprised by what I learned. | Меня изумило то, что я узнал. |
| I was surprised by what I learned. | меня застало врасплох то, что я узнал. |
| I've learned a lot by watching Tom. | Я многое узнал, наблюдая за Томом. |
| I learned by heart 2000 English words. | Я выучил наизусть две тысячи английских слов. |
| I learned English words by heart all day yesterday. | Вчера я весь день учил наизусть английские слова. |
| Learned self contempt is exactly that, learned! | Заученное самоуничижение именно так, заученное! |
| So, they learned their way to that by building prototypes. | Итак, они поняли как к этому придти, создавая прототипы. |
| As a child I learned lots of poems by heart. | В детстве я выучил наизусть множество стихов. |
| I've learned by experience that this is the best way. | Я знаю по опыту, что это лучший способ. |
| China's regions learned to specialize by competing fiercely for foreign investors. | В борьбе за иностранных инвесторов китайские регионы научились специализироваться. |
| Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history. | Часто в выработке политических решений преобладают простые усвоенные уроки из экономической истории. |
| Tom was surprised by what he learned in sex education class. | Том был удивлен тому, что узнал на занятиях по половому воспитанию. |
| But, obviously, democratic participation becomes less and less meaningful the more rote and mechanical it seems. | Но, естественно, действие демократии становиться тем менее значительным, чем более рутинным и механическим оно выглядит. |
| One reason for the secrecy was a lesson learned by the city. | Одной из причин секретности был урок, который усвоил город. |
| I learned about the new book by the advertisement in the magazine. | Я узнал об этой новой книге из рекламы в журнале. |
| He learned that poem by heart when he was five years old. | Он выучил это стихотворение наизусть, когда ему было пять лет. |
| He who thinks he has learned enough has learned nothing. | Тот, кто считает, что выучил достаточно, не выучил ничего. |
| We learned English. | Мы изучали английский. |
| We learned French. | Мы учили французский. |
| Lessons were learned. | Уроки были выучены. |
| He learned quickly. | Он быстро учился. |
| She learned quickly. | Она быстро училась. |
| I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five. | Я научился сам завязывать шнурки, когда мне было пять лет. |
| I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five. | Я научилась сама завязывать шнурки, когда мне было пять лет. |
| From childhood he was fascinated by music and learned to play the piano. | С детства увлекался музыкой, под руководством родителей занимался игрой на фортепиано. |
| Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning. | Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран. |
| This reflects the old fashioned nature of the region s educational systems, which still emphasize memorization and rote learning. | Это отражает старомодный характер системы образования в регионе, которая до сих пор делает упор на запоминание и обучение с использованием механической памяти. |
| LONDON Few debates are more rote and more ideologically rigid than those concerning economic growth and economic justice. | ЛОНДОН По части повторяемости и идеологической жесткости дискуссии об экономическом росте и экономической справедливости находятся в группе лидеров. |
| Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning. | Компании и фонды могут предоставить технические и технологические ресурсы для модернизации систем образования в арабском мире и превратить образование в нечто большее, чем механическое запоминание учебного материала. |
