Translation of "least well capitalised" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In German, nouns are always capitalised. | В немецком языке существительные всегда пишутся с заглавной буквы. |
| Well, at least, we did once. | Ну, по крайней мере, нужно было когда то. |
| Well, at least let me set up the table. | Ну, по крайней мере, позвольте мне накрыть на стол. |
| But in that case, it must at least play well. | Но в данном случае, она должна, по крайней мере, играть хорошо. |
| Michael Shermer Satan? OK, well, at least we got Satan. | Майкл Шермер Сатана ? Хорошо, ну, по крайней мере, мы получили Сатану. |
| I did that at least as well as everybody else. | Я сделал это по меньшей мере не хуже других. |
| Well, it isn't standard practice in America or at least it wasn't. | Но это не обычная практика для Америки или, во всяком случае, это не было обычной практикой. |
| Physics, at least the physics we encounter as ordinary humans, is well mapped. | Физика, по крайней мере, та физика, с которой мы сталкиваемся как обычные люди, очень хорошо очерчена. |
| Everything on the estate was going well practically, at least Levin thought so. | В хозяйстве на практике дело шло отлично или по крайней мере так казалось Левину. |
| Adolfo Meza well, at least we'll have the most fashionable dogs in America... | Адольфо Меза что же, по крайней мере у нас будут самые модные собаки в Америке... |
| So Europe s strategy cannot be to take the historically well trodden path of least resistance. | Таким образом, стратегия Европы не может заключаться в том, чтобы пойти по исторически протоптанной дорожке наименьшего сопротивления. |
| Administrative concerns meant he made at least one trip to Italy during this time as well. | Административные проблемы означали, что он совершил по крайней мере одну поездку в Италию в это время. |
| People in poorer countries, who have contributed least to climate change and are also often least well prepared to respond, are likely to suffer the most. | Люди в более бедных странах, которые в меньшей мере способствовали изменению климата, но также являются менее подготовленными, вероятно, пострадают намного больше. |
| All levels of society, from the most well off to the least, are victims of this phenomenon. | Все слои общества, от самых богатых до тех, кто еле сводит концы с концами, являются его жертвами. |
| Other metals, such as magnesium, would work very well but zinc is the least expensive useful metal. | Other metals, such as magnesium, would work very well but zinc is the least expensive useful metal. |
| The least. | Оставшиеся. |
| Things have not been going well in Afghanistan, to say the least, and Pakistan looks ever more unstable. | В Афганистане дела шли не особо хорошо, если не сказать больше, а Пакистан выглядит дестабилизированным сильнее, чем когда либо. |
| At least two of the reasons for high and rising home prices in the United States are well understood. | По крайней мере, две причины высоких и продолжающих расти цен на дома в Соединенных Штатах хорошо понятны. |
| But at least it doesn t tax poor countries, as rich country imperialists did until well into the twentieth century. | Но, по крайней мере, они не облагают бедные страны налогами, как это делали богатые страны империалисты еще в двадцатом веке. |
| The 1930 s are relevant here as well, given another series of defaults among European states, not least Germany. | В данном случае 1930 е годы также показательны, учитывая еще ряд других дефолтов среди европейских государств, и не в последнюю очередь Германии. |
| His successor, Barack Obama, seemed to give the region little thought as well, at least in his first term. | Его преемник Барак Обама, казалось, также мало думал об этом регионе, по крайней мере во время своего первого президентского срока. |
| Well, well, well. | Так, так, так. |
| At the very least, there is a crisis of confidence, and, at worst, that lack of confidence is well deserved. | По крайней мере, в настоящее время наступил кризис доверия и, что еще хуже, этот недостаток доверия является заслуженным. |
| I can think of at least three other candidates who would perform well, but are apparently not actively in contention | Я могу подумать как минимум о трех других кандидатах, кто бы смог хорошо работать, но у которых, по всей видимости, не было хорошего шанса |
| She set about this reform program with determination, but at least until her last years with subtle pragmatism as well. | Она относилась к данной программе реформ с решимостью, однако по крайней мере до ее последних лет и с тонким прагматизмом. |
| Well, at least those mentioned in the list (pop celebrities notwithstanding) are succeeding in changing and transforming attitudes in Cameroon. | Публикация фамилий в данном списке по крайней мере (в отличии от поп звезд) успешно повлияла на изменение общественного мнения в Камеруне. |
| Some say that young people in the rich countries are just too well off to mobilize politically, at least en masse. | Некоторые говорят, что молодёжь богатых стран слишком хорошо обеспечена, чтобы её можно было мобилизовать политически, по крайней мере, в своём большинстве. |
| For that, you have to be a Nobel laureate or at least the author of a couple of well regarded books. | Для этого вам надо быть нобелевским лауреатом или, хотя бы, автором пары хорошо принятых книг. |
| 'Well, well...' | Ну, ну... |
| At least until now. | По крайней мере, до сих пор. |
| China's least polluted cities | Наименее загрязненные города Китая |
| At least not yet. | По крайней мере пока. |
| At least you slept. | Ты хотя бы спал. |
| At least they're honest. | По крайней мере, они честны. |
| At least he's honest. | Он хотя бы честный. |
| Well, at least American spy agencies seem to have kept full track of the behind the scenes communications in Berlin and beyond. | Как бы там ни было, а американские спецслужбы, похоже, имеют записи всех кулуарных бесед, происходивших как в самом Берлине, так и за его пределами. |
| The biggest reservoir, the ocean, was the least well measured, until more than 3,000 Argo floats were distributed around the world's ocean. | Наибольший резервуар, океан, был изучен меньше всего, пока на его поверхности не была создана сеть из более чем 3 000 ныряющих буёв Арго . |
| Well, well, well, what have we here? | Так так так, что тут у нас? |
| On the Georgian side, It is well understood at least by the political elite that EU membership is a distant prospect at best. | Грузины хорошо понимают (по крайней мере, политическая элита), что членство в ЕС является в лучшем случае отдалённой перспективой. |
| Mr. Blair seems to get on at least as well with Spain s conservative Prime Minister Aznar as with his French Socialist colleague Jospin). | Господин Блэр похоже также хорошо ладит с консервативным Премьер министром Испании Азнаром, как и со своим французским коллегой социалистическим Жосфином). |
| And I thought, well, since I can't go to the movies, at least I will go for free to listen to flying saucers. | И я подумал Что ж, раз я не могу пойти в кино, пойду хотя бы послушаю лекцию о летающих тарелках . |
| At least the panda smiled. | По крайней мере, панда улыбнулась. |
| And last but not least. | И последнее, но не менее важное. |
| At least that was transparent. | По крайней мере, это было прозрачным. |
| At least it was safe. | Во всяком случае, мы были в безопасности. |
Related searches : Well Capitalised - Least Well Understood - Least Well-off - Well, At Least - Capitalised Interest - Capitalised Costs - Capitalised Expenditure - Better Capitalised - Capitalised Software - Is Capitalised - Highly Capitalised - Capitalised Sum - Capitalised Expenses
