Translation of "lectured" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| My father lectured me for smoking. | Мой отец отчитал меня за курение. |
| From 1931 he lectured at Leningrad University. | С 1931 года читал лекции в Ленинградском университете. |
| So, we were lectured liberalism is no solution for developing countries. | Таким образом, нас учили либерализм не является решением для развивающихся стран. |
| He lectured at the Petrograd Polytechnical Institute and was appointed Professor in 1928. | Одновременно с 1928 года был профессором Ленинградского политехнического института. |
| The detainees are lectured by military personnel about the necessity of having the junta in power. | В течение всего срока военнослужащие читают задержанным лекции о важности и нужности пребывания хунты у власти. |
| In 1948 he returned to Madrid, where he founded the Institute of Humanities, at which he lectured. | По возвращении в 1948 году в Мадрид совместно с Хулианом Мариасом создал Гуманитарный институт, где преподавал и сам. |
| We are harangued, lectured to, but a letter is actually one of the few times that we have honest communication. | Нам читают доклады и лекции, А письмо это один из тех редких случаев честного общения. |
| Then lived in Sweden (he lectured on the history of international relations and international law at Uppsala University), and Germany. | Затем жил в Швеции (читал лекции по истории международных отношений и международного права в Упсальском университете) и Германии. |
| Similarly, the countries caught up in the East Asia crisis were lectured on the need for greater transparency and better regulation. | Подобным образом странам, охваченным восточноазиатским кризисом, говорили о том, что нужна большая прозрачность и лучшее регулирование. |
| He was a member of the Scientific Council of Russian Scientific Institute in Berlin, and has lectured at various universities in Germany and Belgium. | Входил в состав ученого совета Русского научного института в Берлине, читал лекции в ряде университетов Германии и Бельгии. |
| For decades, the US and Europe lectured the world on the importance of cleaning house in the wake of a financial crisis in particular, repairing or resolving zombie banks. | На протяжении десятилетий, США и Европа читали лекцию миру о важности уборки дома после финансового кризиса в частности восстановления и решения вопросов с зомби банками. |
| It is ironic that the candidate countries are being lectured to by officials at the ECB and the European Commission on the trade off between nominal and real convergence. | Забавно, но страны кандидаты консультируют чиновники ЕЦБ и Европейской Комиссии занимающиеся нахождением компромисса между номинальной и реальной конвергенцией. |
| Mr. Pinto has lectured frequently to students at training programmes conducted annually by the International Ocean Institute (Halifax, Canada Malta) and at the Institute of Social Studies at The Hague. | Г н Пинто часто выступает с лекциями перед студентами, занимающимися в рамках учебных программ, проводимых ежегодно Международным институтом океана (Галифакс, Канада Мальта), и в институте социальных наук в Гааге. |
| She lectured at Jamaica's prestigious Edna Manley College for the Visual and Performing Arts (EMCVPA) from 1989 2017 and has exhibited widely in both the United Kingdom (UK) and Jamaica. | С 1989 по 2017 годы она преподавала в престижном ямайском Колледже изобразительных и исполнительских искусств Эдны Мэнли (EMCVPA) и активно участвовала в выставках, как в Великобритании, так и в Ямайке. |
| BRISBANE At an official dinner in Washington, DC, ahead of November s G 20 Summit in Brisbane, Australia born media mogul Rupert Murdoch lectured ministers on the dangers of socialism and big government. | БРИСБЕН Во время официального обеда в Вашингтоне, округ Колумбия, в преддверии ноябрьского саммита Большой двадцатки в Брисбене, австралийский медиа магнат Руперт Мердок отчитывал министров, рассказывая о вреде социализма и большого правительства. |
| Tajikistan's government is probably the region's biggest Halloween hater (police states Turkmenistan and Uzbekistan need not apply) with young Tajiks detained and sternly lectured by police for celebrating the holiday in 2013 and 2014. | Правительство Таджикистана, возможно, ненавидит Хэллоуин больше всех в регионе (полицейские государства Туркменистан и Узбекистан даже не стоит упоминать) в 2013 и 2014 годах полиция задерживала молодых таджиков за участие в празднестве и читало им строгие лекции. |
| China s drive to retain a significant say in the pricing of iron and bauxite, of which Guinea is the world s major producer, means that it can always receive a warm welcome from officials tired of being lectured to by Westerners. | Стремление Китая сохранить существенное влияние при оценке железа и алюминиевой руды, главным мировым производителем которых является Гвинея, означает, что ему оказывают теплый прием чиновники, которые устали от лекций со стороны Запада. |
