Translation of "lectures held" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The first lectures were held on April 26. | Первые лекции в университете были прочитаны 26 апреля 1755 года. |
| Lecture delivered during the second Judicial Lectures, held in Nike Lake Hotel, Enugu, November 1990. | Lecture delivered during the second Judicial Lectures, held in Nike Lake Hotel, Enugu, November 1990. |
| 1982 1988 Lectures | 1982 1988 годы Курсы магистратов |
| Lectures take place frequently. | Лекции проходят часто. |
| The place is now an open venue for free workshops and lectures held by a wide range of volunteers. | Теперь здание служит открытой площадкой для бесплатных семинаров и лекций, проводимых множеством волонтеров. |
| His lectures are terribly boring. | Его лекции ужасно скучны. |
| His lectures are very long. | Его лекции очень длинны. |
| ) Lectures on Ethics 1900 1901. | ) Lectures on Ethics 1900 1901. |
| We even sent videotapes of lectures farther afield. | А видеозаписи лекций мы отсылали даже еще дальше. |
| Cambridge Lectures (Butterworths and Co. (Canada) Ltd., 1981). | Cambridge Lectures (Butterworths and Co. (Canada) Ltd., 1981). |
| The W. C. J. Meredith Memorial Lectures (1964). | The W. C. J. Meredith Memorial Lectures (1964). |
| Tom went to all the lectures and seminars. | Том ходил на все лекции и семинары. |
| We give science lectures, and the men here are choosing to come to our science lectures instead of watching television or weightlifting. | Мы читали научные лекции. И люди предпочитали приходить на наши научные лекции просмотру телевизора и занятиям тяжелой атлетикой. |
| Giving lectures about fiscal prudence is beside the point. | Чтение лекций о финансовом благоразумии не является решением. |
| Mr Smith always begins his lectures with a joke. | Мистер Смит всегда начинает свои лекции с шутки. |
| Mr. Smith always begins his lectures with a joke. | Мистер Смит всегда начинает свои лекции с шутки. |
| Since 1910, he delivered lectures there as a professor. | Фасмер читал там лекции в зимний семестр 1946 1947 года. |
| However, he is under the impression that the mosque will be able to continue lessons and lectures in the Russian language, which are held on other days. | Однако он полагает, что в мечети смогут продолжить уроки и лекции на русском языке, которые проводятся в другие дни. |
| On Wednesday (September 18), a group of Palestinan students held a sit in, demanding to open the crossing so that they can attend their missed lectures and exams. | В среду (18 сентября) группа палестинских студентов организовала сидячую забастовку , требуя открыть пограничный переход, чтобы они смогли посетить пропущенные лекции и экзамены. |
| Manchester, 1870 (Science lectures for the people series 2, no. | Manchester, 1870 (Science lectures for the people series 2, no. |
| He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA. | Он прочитал серию лекций по японской литературе в Калифорнийском университете. |
| He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA. | Он прочитал курс лекций по японской литературе в Калифорнийском университете. |
| Anyone can attend my lectures, but not everyone can understand them. | Каждый может посетить мои лекции, но не каждый может их понять. |
| Out of these lectures came a new school, the Waldorf school. | В результате этих лекций появилась новая, Вальдорфская школа. |
| Since 1896, he delivered lectures at the University of St Petersburg. | С 1896 он читал там лекции по древневосточной истории и преподавал древнеегипетский язык. |
| Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive. | Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным. |
| So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures. | Так что мы обучили их технике. Мы проводили мастерские и лекции. |
| He gave lectures in the university every year from 1886 to 1919. | В том же году из под пера Фрейда вышла книга Леонардо да Винчи. |
| These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures. | Эти дети не пользуются учебниками, им не читают лекций для всего класса. |
| So the good news is there's actually four ways to watch these lectures | Из хороших новостей есть 4 способа смотреть эти лекции. |
| The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects. | Все выступления проходят на английском языке и освещают широкий круг вопросов. |
| Dewey, John (1900 1901), Lectures on Ethics 1900 1901 , Donald F. Koch (ed. | Dewey, John (1900 1901), Lectures on Ethics 1900 1901, Donald F. Koch (ed. |
| The public lectures lasted until 1892, when they were closed by the government. | Общедоступные лекции продолжались до 1892 года, когда они были закрыты правительством. |
| In 1803, he was chosen to give a course of lectures on natural philosophy at the Royal Institution in London, and he delivered another course of lectures there in 1809 1810. | В 1804 году ему предложили читать курс лекций по натуральной философии в Королевском институте (Лондон), где он затем читал другой курс в 1809 1810 гг. |
| And entrepreneurship is not about your grades, and this class is about the work you do outside the building after you watch the lectures, not how much of the lectures you watch. | А предпринимательство это не ваши оценки, и этот курс о работе, которую вы должны проделать за пределами помещения после просмотра лекций, не зависимо от того, сколько лекций вы просмотрели. |
| Taking the lectures seriously 160 even adopting tight budget frameworks 160 can be counterproductive. | Приняти этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным. |
| His fame spread and his lectures attracted students from all over Germany and beyond. | его слава резко выросла, а лекции привлекали студентов со всей Германии и из за её пределов. |
| Fifty academics gave lectures in in fifty venues, ranging from coffee shops to pubs. | 50 ученых выступили с лекциями в 50 заведениях города, начиная с кафе и заканчивая пабами. |
| Pragmatism, A New Name for Some Old Ways of Thinking, Popular Lectures on Philosophy . | Pragmatism, A New Name for Some Old Ways of Thinking, Popular Lectures on Philosophy . |
| All held breath. | Все затаили дыхание. |
| They held hands. | Они держались за руки. |
| He also visited and delivered lectures at several other universities, including the University of Chicago. | Коссель также читал лекции в некоторых других университетах, в том числе в Чикагском университете. |
| He held his breath. | Он задержал дыхание. |
| He held her tightly. | Он держал ее крепко. |
| She held her breath. | Она задержала дыхание. |
